Lise Bissonnette oor Engels

Lise Bissonnette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lise Bissonnette

Lise Bissonnette détient cinq doctorats honoris causa.
Lise Bissonnette holds six honorary doctorates.

voorbeelde

Lise Bissonnette détient cinq doctorats honoris causa.
Lise Bissonnette holds six honorary doctorates.

Lise Bissonnette a rappelé que de nos jours, l’organisation des Jeux olympiques comporte un important volet commercial.
The Committee understands that VANOC is not involved in the selection of international sponsors.

Voir, par exemple, Lise Bissonnette, dans Le Devoir, 24 juillet 1998.
For the Spanish example, see K. McRoberts (1999).

De cette attitude de la ministre du Patrimoine, Lise Bissonnette, ancienne éditorialiste du Devoir, écrivait, le # juillet #, et je cite
The following is what Lise Bissonnette, former editorial writer for Le Devoir, had to say on July #, # about the attitude of the Minister of Heritage

Lise Bissonnette, journaliste et présidente de société d'État, (Rouyn, Québec 1945), Lise Bissonnette étudie en pédagogie et en sciences de l'éducation à l'Université de Montréal.
Lise Bissonnette, journalist and president of a public corporation, (b at Rouyn, Québec 1945), Lise Bissonnette studied pedagogy and education at the Université de Montréal.

Il s’agit de Mme Lise Bissonnette, de Longueuil, qui a eu la chance de recevoir pour l’occasion un cadeau qui reflète l’immense succès de l’exposition.
Lise Bissonnette of Longueuil was the lucky visitor to receive a gift that reflects the exhibition’s tremendous success.

Lise Bissonnette a rappelé au Comité que des efforts particuliers devraient être faits pour embaucher du personnel et des bénévoles provenant des milieux minoritaires francophones :
Lise Bissonnette told the Committee that a special effort had to be made to recruit staff and volunteers from minority French-language communities:

Si vous n'en avez pas souvenir, n'accusez pas votre mémoire, c'est elle qui a raison, comme l'a écrit Lise Bissonnette dans Le Devoir de la semaine derniére
If you cannot remember, do not blame a failing memory; it did not fail you, as Lise Bissonnette wrote last week in Le Devoir

L'auteure distinguée Lise Bissonette (actuellement Présidente et Chef de la direction de Bibliothèque et Archives Nationales du Québec) prononce le discours d'ouverture, avec des conférenciers discutant du patrimoine de l'Amérique du Nord française.
Distinguished author Lise Bissonette (currently Chair and CEO of the Bibliothèque et Archives Nationales du Québec) delivers the keynote address, with speakers discussing the heritage of French North America.

PARADIS, Pierre (conservateur) PARSONS, Les (Parti Vert) 24040 – MARC-AURÈLE-FORTIN (5) BISSONNETTE, Lise (Parti Vert) BISSONNETTE, Marc (conservateur) GÉNÉREUX, Lyse (N.P.D.)
PARADIS, Pierre (Conservative) PARSONS, Les (Green Party) 24040 – MARC-AURÈLE-FORTIN (5) BISSONNETTE, Lise (Green Party) BISSONNETTE, Marc (Conservative) GÉNÉREUX, Lyse (N.D.P.)

Selon Lise Bissonnette : « Les personnes privées d’une retransmission dans leur langue seront surtout les francophones des autres provinces, là où la télévision sans câble offre un accès limité à des émissions en langue française »(29).
Under the contract awarded to the Bell Globemedia/Rogers Media, Francophones outside Quebec who are not cable or satellite subscribers and who depend on over-the-air broadcasts will not have access to Games coverage in French.

Dans le rapport La place et l’usage de la langue française aux Jeux olympiques d’hiver de Turin 2006, Lise Bissonnette a souligné des lacunes en matière de signalisation à l’extérieur de la ville hôte et des sites de compétition.
It is, however, concerned about the impact the plan may have on the provision of bilingual services elsewhere in the country during the Games.

Le rapport produit par Lise Bissonnette, Grand Témoin pour les Jeux olympiques d’hiver de Turin, montre que le français a, selon les aspects de l’organisation, gardé ou perdu sa place en tant que langue officielle du mouvement olympique(5).
A. Language Criteria for the Selection of Host Cities According to the evidence the Committee heard during its study, it would appear that respect for the official languages is not one of the criteria used by the IOC in designating a host city for the Olympic Games.

Plusieurs Canadiens éminents siégeront au conseil d’administration de la nouvelle université, dont Lloyd Axworthy, président de l’Université de Winnipeg, Lise Bissonnette, présidente-directrice générale de la Bibliothèque nationale du Québec, Philip MacKinnon, ambassadeur du Canada en Égypte, et Michel de Salaberry, ex-ambassadeur du Canada
Several notable Canadians will serve on the institution’s board of trustees, including Lloyd Axworthy, president of the University of Winnipeg; Lise Bissonnette, the chair and chief executive officer of the National Library of Quebec; Philip MacKinnon,

Forte de son expérience en tant que Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux de Turin, Lise Bissonnette a mentionné devant le Comité : « On devrait dire aux villes qui se présentent qu’elles doivent s’engager avec des garanties en béton à l’égard des langues officielles et qu’elles doivent démontrer comment elles vont le faire.
[...] there was an assumption that all would be up to the task, being in Canada."(7) The Committee believes it is important to inform applicant cities at the outset of the criteria they will have to meet in terms of the official languages if they are successful in their bid for the Games.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Journalistes > Bissonnette, Lise Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Journalists > Bissonnette, Lise Print Version

Bulletins valides : 52 274 Bulletins rejetés : 1 103 Total des bulletins déposés : 53 377 Candidat Parti Votes Lise Bissonnette Le Parti Vert du Canada 2 012 Marc Bissonnette Parti conservateur du Canada 3 125 Lyse Généreux Nouveau Parti Démocratique 1 867 Nancy Girard Parti libéral du Canada 14 491 Serge Ménard Bloc Québécois 30 779 Nombre total de votes validés : 52 274
• APEC in Pictures APEC IN PICTURES Welcoming Reception for APEC Minis... [2005-06-08]

Aujourd'hui, lors de l'ouverture officielle de la conférence de l'IFLA 2008 à Québec, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a reçu la première copie de Rayonner et partager : les innovations dans les bilbiothèques canadiennes, de Mme Lise Bissonnette, PDG de Bibliothèque et archives nationales du Québec et M. Ian E. Wilson, bibliothécaire et archiviste du Canada.
Today, at the opening ceremonies of the IFLA 2008 conference in Quebec City, Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, receives the first copy of the publication Reaching Out: Innovations in Canadian Libraries from Mme Lise Bissonnette, CEO of Bibliothèque et Archives nationales du Québec and Ian E. Wilson, Librarian and Archivist of Canada.

Lise Bissonnette, O.Q., journaliste, gestionnaire et auteure (née le 13 décembre 1945 à Rouyn, au Québec).
Lise Bissonnette, OQ, journalist, businesswoman and author (born 13 December 1945 in Rouyn, Québec).

Notes de réunions entre le Commissariat, Lise Bissonnette et le COVAN
Notes of meetings between the Office of the Commissioner, Lise Bissonnette and VANOC

Lettre (inédite) à Lise Bissonnette, directrice du Devoir[Record]
Abstract Letter (unpublished) to Lise Bissonnette, editor-in-chief of Le Devoir

Entrée de l’archive: Renée Joyal, Catherine Larochelle, Collectif, Préface: Lise Bissonnette (?):
Archive entry: Renée Joyal, Catherine Larochelle, Collectif, Préface: Data from 06/16/2017 13:00h

Au Devoir comme critique de télévision avec Lise Bissonnette, alors rédactrice en chef.
as Television critic with Lise Bissonnette, then Editor in Chief of Le Devoir (daily newspaper), then with her successor, Paul-André Comeau.

Lise Bissonnette, O.Q., journaliste, gestionnaire et auteure (née le 13 décembre 1945 à Rouyn, au Québec).
Article Lise Bissonnette Lise Bissonnette, OQ, journalist, businesswoman and author (born 13 December 1945 in Rouyn, Québec).

Écrit par Lise Bissonnette, rédactrice en chef ajointe au Devoir.
Written by Lise Bissonnette, Associate Editor, Le Devoir.