Louis Diémer oor Engels

Louis Diémer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Louis Diémer

voorbeelde

Elle a été publiée en 1904 et est dédiée à Louis Diémer.
It was published in 1904, and is dedicated to Louis Diémer.

L'année suivante, il reçoit le prix de Louis Diémer.
The following year, he was honored by Louis Diémer.

À partir de 1903 il étudie au Conservatoire de Paris où il est l’élève de Louis Diémer et Xavier Leroux.
From 1903, he studied at the Conservatoire de Paris where he was a pupil of Louis Diemer and Xavier Leroux.

Il fut créé le 15 mars 1885 par Louis Diémer au piano lors d'un concert à la Société nationale de musique.
It was premiered 15 March 1885 by Louis Diémer as the pianist, in a concert at the Société Nationale de Musique.

À dix-huit ans, il s'installe à Paris et étudie le piano avec Louis Diémer, l'harmonie avec Théodore Dubois et la composition avec Léo Delibes.
At the age of eighteen he moved to Paris and studied piano with Louis Diémer and composition with Léo Delibes.

La partie de piano est très virtuose, et Franck aima tant l'interprétation de Louis Diémer sur cette partition difficile qu'il écrivit pour lui ses Variations symphoniques, également pour piano et orchestre, marquant le renouveau de l'intérêt du compositeur pour cet instrument.
The piano part is very virtuosic, and Franck so liked Diémer's interpretation of this difficult score that he wrote his Variations symphoniques for Diémer, also for piano and orchestra, marking Franck's renewed interest in this instrument.

Il fait ses études au Conservatoire de Paris jusqu’en 1902, auprès de Gabriel Fauré et Louis Diémer.
He studies at the Paris Conservatory until 1902, as a pupil of Gabriel Fauré and Louis Diémer.

Photographie de Louis Diémer dédicacée à Martin-Pierre Marsick (1878)
Lettre de Louis Diémer à Martin-Pierre Marsick (1909)

Louis Diémer Piano et Voix (Original) / 1 PDF
Louis Diémer Piano and Voice (Original) / 1 PDF

Louis Diémer Hautbois, Piano (clavier) (Original) / 1 PDF
Louis Diémer Oboe, Piano (keyboard) (Original) / 1 PDF

1913 Après une année d'études avec Louis Diémer, élève de Liszt, il obtient un premier prix de piano.
1913 After a year of studies with Louis Diémer, a pupil of Liszt, he obtains a first prize in piano.

L’œuvre de Franck répondait à une commande de l’omniprésente Caroline Montigny-Rémaury même si, au bout du compte, elle fut créée aux Concerts Colonne en 1885 avec Louis Diémer en soliste.
Franck’s work had been commissioned by the ubiquitous Caroline Montigny-Rémaury, though it was finally premiered at the Concerts Colonne in 1885 with Louis Diémer as soloist, and, as a further link, Pierné dedicated his Poëme symphonique to Edouard Risler, Diémer’s famous pupil.

Une année d'étude avec Louis Diemer (élève de Lizt) suffira pour qu'il obtienne un premier prix de piano à l'âge de 14 ans, qui sera suivi plus tard d'un premier prix d'harmonie.
After only one year of study with Louis Diémer (a pupil of Liszt) he won, at fourteen, a first prize for piano that was later followed by a first prize for harmony.

«C’est bien petit, mais tu sais, Beethoven ça ne se joue pas, ça se réinvente », dit un jour Anton Rubinstein à Alfred Cortot, alors élève de Louis Diémer au Conservatoire de Paris.
"You know, Beethoven's music cannot be played, it has to be reinvented," Anton Rubinstein once said to Alfred Cortot, student of Louis Diemer at the Paris Conservatoire.

Vient ensuite La poule, encore une autre pièce de Rameau qui a survécu à l’ère romantique comme un bonbon pour le piano; il semble que Louis Diémer, professeur d’Alfred Cortot, la jouait avec un aplomb particulier.
Then comes La poule, yet another of Rameau’s pieces that survived into the Romantic period as a bon-bon for the piano; it seems to have been played with particular aplomb by Louis Diémer, the teacher of Alfred Cortot.

Cette caricature parut, avec le titre “ Les Concerts sont ouverts ! ”, dans le Musica de décembre 1907 à la page 181 (voyez ci-dessus): ‘Camille Saint-Saëns exécuta — M Louis Diémer etant son partenaire — son étincelant scherzo pour deux pianos.
The above cartoon, with the title “ Les Concerts sont ouverts! ” [the concert season is open!], appeared on page 181 of the journal Musica of December 1907 (see above). ‘Camille Saint-Saëns performed — with M Louis Diémer as his partner — his scintillating scherzo for two pianos.

Dès lors, les concours qu'il présente se succèdent avec succès et Robert obtient sa première médaille de solfège chez Lavignac, en 1911 et son premier Prix de piano à 14 ans dans la classe de Louis Diémer, autre professeur de renom.
From that time on, young Robert successfully entered one competition after another and obtained his first medal in solfeggio from Lavignac, in 1911 and his First Prize in piano at 14 in the class of Louis Diémer, another renowned professor.

Louis-Joseph Diémer, né le 14 février 1843 à Paris et mort le 21 décembre 1919 à Paris, est un pianiste et compositeur français.
Louis-Joseph Diémer (14 February 1843 – 21 December 1919) was a French pianist and composer.

Le père d'Alfredo, Carlo, est également violoncelliste professionnel comme deux de ses frères. Sa mère joue du piano et c'est elle qui lui donna ses premières leçons de musique. Alfredo entre au Conservatoire de Paris en 1896 pour étudier sous la direction de Gabriel Fauré et de Louis Diémer.
Alfredo's father, Carlo, was also a professional cellist, as were Carlo's brothers Cesare and Gioacchino; his mother was a pianist, who gave the boy his first music lessons. Alfredo entered the Conservatoire de Paris in 1896 to study piano under Louis Diémer and composition under Gabriel Fauré; in these classes, George Enescu and Maurice Ravel were among his fellow students.