Louis de Piémont oor Engels

Louis de Piémont

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Louis of Piedmont

voorbeelde

En 1678, Matthioli est chargé par le duc de Mantoue de négocier secrètement la vente à Louis XIV de la place forte de Casal (dans l’actuel Piémont), véritable point stratégique proche de la frontière française, ce pourquoi il sera généreusement récompensé par Louis XIV.
In 1678, the Duke of Mantoue secretly asked Matthioli to negotiate the sale of the stronghold of Casal with Louis XIV (in what is now Piedmont), a real strategic point close to the French border, explaining why he was generously rewarded by Louis XIV.

Il réussit à s’emparer des papiers du secrétaire d’un diplomate de Piémont-Savoie, qui furent publiés en Suisse pour montrer les intrigues des ennemis de Louis XIV.
He managed to seize the papers of a secretary to a Piedmont-Savoy diplomat, which were published in Switzerland to expose the plots of Louis XIV's enemies.

Au sommet la colline de Superga avant une offensive contre l’armée française de Louis XIV, il s’était adressé à la Vierge pour lui demander, outre la victoire, de conserver son indépendance à Turin et à la région du Piémont.
Construction work on the Basilica went on for over 14 years, from 1717 to 1731. Under the supervision of the Messina-born architect and abbot Filippo Juvarra, the existing church was torn down and Superga hill was lowered by 40 m.

En 1846, sa famille n'étant pas prête, en raison de ses antécédents légitimistes, à servir la France de Louis-Philippe Ier, le jeune Charette, entra à l'Académie militaire de Turin ; il dut en partir en 1848 pour éviter de servir le Piémont, la « politique révolutionnaire de ce royaume lui étant évidente ».
Unwilling, by reason of his legitimist antecedents, to serve in France under Louis Philippe, young Charette, in 1846, entered the Military Academy of Turin; he left in 1848 to avoid serving Piedmont, the revolutionary policy of that kingdom being evident to him.

Entré comme cornette au Régiment de Bourbon-Cavalerie en 1741, capitaine en 1744, colonel au corps des Grenadiers de France en 1749, chevalier de Saint Louis en 1757, colonel du Régiment de Guienne et brigadier des armées du Roi en 1761, il était pourvu du Régiment de Piémont et nommé Maréchal de camp en 1762.
He served as colonel of the Bourbon Regiment of Cavalry in 1741, captain in 1744, colonel of the Grenadiers de France in 1749, Chevalier de Saint Louis in 1757, colonel of the Regiment Brigadier Guien in 1761; he was appointed colonel of the Piedmont Regiment and Maréchal de camp in 1762.

Par opposition, Louis XIV s'était lancé dans une politique claire d'intimidation militaire pour conserver la Savoie dans l'orbite française et il envisageait l'occupation militaire de parties du Piémont (dont la citadelle de Turin) pour garantir les communications entre Pignerol et Casale.
In contrast Louis XIV had embarked on a policy of overt military intimidation to retain Savoy in the French orbit, and had envisaged the military occupation of parts of Piedmont (including the citadel of Turin) to guarantee communications between Pinerolo and Casale.

Amédée (Amadeus) est le fils de Louis Ier, duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne, et d'Anne de Lusignan, fille du roi Janus de Chypre[1].
5 References Life[edit] He was born at Thonon-les-Bains, the son of Louis, Duke of Savoy, and Anne de Lusignan, daughter of Janus of Cyprus, King of Cyprus.

Louis XII adjoignit à la gendarmerie ou grosse cavalerie, des troupes plus légères, les chevau-légers, où entrèrent beaucoup d ́étrangers, et fortifia l ́infanterie par la création des bandes de Piémont, où les nobles s ́habituèrent à servir à côté des roturiers.
Louis XII associated with the gendarmerie or large cavalry, of the lighter troops, the light horsemen, where entered much from abroad, and strengthened the infantry by the creation of the bands of Piedmont, where the noble ones were accustomed to be useful to the commoners.

A la mort de Louis XVI, la coalition devient générale: seule contre l ́Autriche, le Piémont, la Prusse, l ́Allemagne, l ́Angleterre, la Hollande, l ́Espagne, le Portugal, Naples et Rome, la France est vaincue à Nerwinden, son territoire est envahi; en proie à la guerre étrangère et à la guerre civile, sa situation semble désespérée (août 1793), mais elle se relève par des prodiges d ́énergie; Carnot organise de nouvelles armées, que commandent Jourdan, Hoche, Marceau, Kléber, Bonaparte; les Anglais sont vaincus à Hondschoote, et les Autrichiens à Wattignies (octobre 1793); le territoire est partout délivré, et les armées françaises franchissent à leur tour le Rhin, les Alpes et les Pyrénées.
With the death of Louis XVI, the coalition becomes general: only against Austria, Piedmont, Prussia, Germany, England, Holland, Spain, Portugal, Naples and Rome, France is overcome in Nerwinden, its territory is invaded; in prey with the foreign war and the civil war, its situation seems desperate (August 1793), but it is concerned by wonders energy; Carnot organizes new armies, which order Jourdan, Hoche, Marceau, Kléber, Bonaparte; the English are overcome in Hondschoote, and the Austrians with Wattignies (October 1793); the territory is delivered everywhere, and the French Armies cross in their turn the Rhine, the Alps and the Pyrenees.

Poitrine Demilune de Louis XVI en bois exotique, marbre bardiglio Piémont
Demilune chest of Louis XVI in exotic woods, marble bardiglio Piedmont

Poitrine Demilune de Louis XVI placage de bois de rose et bois de rose vissé dans différents bois, marbre bardiglio - Piémont dernier quart du XVIIIe siècle
Demilune chest of Louis XVI veneer rosewood and rosewood threaded in various woods, marble bardiglio - Piedmont last quarter of the eighteenth century

En 1328, après avoir rédigé un traité affirmant la supériorité du pape sur l'empereur (De preeminentia spiritualis imperii), il s'enfuit de Pavie, occupé par les armées de Louis de Bavière et trouve refuge à Valenza en Piémont.
Towards the end of this period, he wrote a treatise defending the supremacy of the papacy over the Empire (De preeminentia spiritualis imperii) against the ecclesiological views of Marsilius of Padua, then a close adviser to the emperor elect Lewis of Bavaria in whose hands Pavia had fallen.

A ses conquêtes de la Révolution et de la première partie de l ́Empire (c ́est à dire à la Savoie, au comté de Nice, au Comtat-Venaissin, à la Belgique et à la rive gauche du Rhin, au Piémont et à Gênes), la France a ajouté la Toscane, Parme et Plaisance, les États du Pape, les provinces Illyriennes (1809), la Hollande, après l ́abdication du roi Louis Bonaparte, et plusieurs États allemands, Oldenbourg, Hambourg, Lübeck (1810).
With its conquests of the Revolution and first part of the Empire (i.e. to Savoy, in the county of Nice, Comtat-Venaissin, Belgium and left bank of the Rhine, Piedmont and Genoa), France added Tuscany, Parma and Plaisance, the States of the Pope, the provinces Illyriennes (1809), Holland, after the abdication of king Louis German Bonaparte, and several States, Oldenbourg, Hamburg, Lübeck (1810).

En 1822, sous la direction de Giovanni Plana, disciple du physicien et mathématicien Joseph-Louis Lagrange, l’observatoire obtient la reconnaissance juridique d’institution officielle du Regno di Piemonte e Sardegna (Royaume du Piémont et de Sardaigne).
In 1822 the Observatory, under the management of Giovanni Plana, a follower of the physicist and mathematician Joseph-Louis Lagrange, was awarded the juridical recognition of official institution of the Kingdom of Piemonte and Sardinia.

En 1692, les troupes de gouverneur du Piémont, le duc Victor-Amédée II, ont gagné la bataille contre le roi français Louis XIV, et ont prit la ville.
In 1692, the troops of the Governor of Piedmont, Duke Victor Amadeus II, captured the city in the battle against the French King, Louis XIV.

La maison au toit rouge au premier plan, à gauche, est « Piémont », la demeure dans laquelle emménagea vers 1820 Louis-Charles Foucher (1760-1829), solliciteur général du Bas-Canada de 1795 à 1804.
The red-roofed house in the left foreground is "Piedmont", the residence of Louis-Charles Foucher (1760-1829), Sollicitor General of Lower Canada (1795-1804), into wich he moved in about 1820.

Louis Franquet reçut une commission dans l’armée à l’âge de 12 ans et, de 1709 à 1720, il servit dans les régiments d’infanterie de Franclieu, Miroménil et Piémont.
Louis Franquet was commissioned in the army at the age of 12, and from 1709 to 1720 he served in the infantry regiments of Franclieu, Miroménil, and Piémont.

Louis Ier de Savoie, né à Genève le 21 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465.
February 1413 – 29 January 1465) was Duke of Savoy from 1440 until his death in 1465. Contents 1 Life

FRANQUET, LOUIS, officier, ingénieur reçut une commission dans l’armée à l’âge de 12 ans et, de 1709 à 1720, il servit dans les régiments d’infanterie de Franclieu, Miroménil et Piémont.
12 April 1768 at Condé. Louis Franquet was commissioned in the army at the age of 12, and from 1709 to 1720 he served in the infantry regiments of Franclieu, Miroménil, and Piémont.

Epoque Deuxième moitié du XVIIIème siècle Louis XVI commode avec deux portes latérales de demi-lune, en placage et marqueterie de bois exotiques richement décorées avec des trophées, marbre bardiglio Piémont fin du XVIII siècle - largeur cm.
Period Second half of the 18th century Louis XVI chest of drawers with two demilune side doors, veneered and inlaid with exotic woods richly decorated with trophies, marble bardiglio Piedmont end of XVIII century - width cm.

Clarence Bicknell semble avoir commencé à écrire l'espéranto en 1900 car sa pièce "La Piemonta Valo Pesio" (Le Piémont Vallée Pesio) paraît dans la collection "Esperantaj Prozajo" (Morceaux de prose espéranto) en 1902 sous la direction de Louis de Beaufront.
Bicknell must have started writing Esperanto around 1900 because his piece “La Piemonta Valo Pesio” (The Piedmont Pesio Valley) appeared in the collection Esperantaj Prozajo (Pieces of Esperanto Prose) in 1902 edited by Louis de Beaufront.

Louis Ier de Savoie, né à Genève le 24 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est le second duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465.
Mother Mary of Burgundy Louis I (Ludovico I or Lodovico I in Italian; 24 February 1413 – 29 January 1465) was Duke of Savoy from 1440 until his death in 1465.

Louis Ier de Savoie, né à Genève le 24 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est le second duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465.
Duke of Lodovico I in Italian; 24 February 1413 – 29 January 1465) was Duke of Savoy from 1440 until his death in 1465. Contents 1 Life

Plus tard, sous le règne commercial de Colbert, et encouragé par Louis XIV, des subventions sont allouées à la sériciculture pour que la soie Française, concurrencée par la soie produite en Espagne ou dans le Piémont Italien, soit la meilleure et devienne incontournable.
Later, under Louis XIV, subventions were allocated to silk culture in order for France to be the best and major producer, ahead of Spain and Italy. For silk had become an economic stake. Magnanery