Matrices semblables oor Engels

Matrices semblables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

matrix similarity

• Comparez les compétences actuelles aux compétences nécessaires en transposant vos évaluations dans une grille ou une matrice semblable au modèle ci-dessus.
• Compare available skills to needed skills by mapping out your evaluations on a grid or matrix similar to the sample above.

voorbeelde

Une matrice semblable a été conçue pour les pommes et est mise à l'essai par les pommiculteurs.
A similar matrix has been designed for apples and is being tested by apple producers.

De plus, des matrices semblables ont les mêmes valeurs propres.
That is, similar matrices have the same eigenvalues.

Deux matrices semblables ont les mêmes valeurs propres.
Similar matrices share the same eigenvalues.

Les échantillons témoins devraient posséder des matrices semblables à celles de la prise d'essai. 2.
A control sample should possess matrices similar to the test sample. 2.

À défaut de matériau de référence, on pourrait utiliser une matrice semblable, enrichie par la méthode expliquée au § 1.5.3.
This could be replaced with a blank matrix similar to the test samples and fortified as in Subsection 1.5.3 when reference material is not available.

Les cellules transformées par le virus SV40 passent plus facilement à travers une matrice semblable à la membrane basale.
The simian virus 40 transformants exhibited enhanced invasiveness through a basement-membrane-like matrix.

Une matrice semblable a été élaborée pour la culture des pommes; elle est actuellement mise à l'essai par les pomiculteurs.
A similar matrix has been designed for apples and is being tested by apple producers.

• Comparez les compétences actuelles aux compétences nécessaires en transposant vos évaluations dans une grille ou une matrice semblable au modèle ci-dessus.
• Compare available skills to needed skills by mapping out your evaluations on a grid or matrix similar to the sample above.

On devrait utiliser, si c'est possible, une huile possédant une matrice semblable à celle de l'échantillon, puisque des huiles différentes éluent à des temps différents.
An oil of similiar matrix as the sample should be used, if possible, as different oils will elute during different time intervals.

On a comparé les résultats obtenus par irradiation γ à ceux obtenus par photolyse uv de matrices semblables et on a trouvé que les radicaux thiyl (RS
The results of γ-radiation are compared to the uv photolysis of similar matrices, and it is found that the thiyl (RS

Nous avons vu dans la proposition 3.11 que les matrices diagonalisables sont semblables à des matrices diagonales.
In Proposition 3.11 we have seen that diagonalizable matrices are similar to diagonal matrices.

-Deux matrices carrées semblables ont des déterminants égaux.
Two similar square matrices have equal determinants.

Une matrice assez semblable à celle de Twisk ne tarda pas à apparaître sur un deuxième plat
Presently a matrix somewhat similar to that derived from Twisk appeared on a second plate.

Par conséquent, toute matrice A est unitairement semblable à une matrice triangulaire supérieure.
It thus turns out that every matrix A is unitarily similar to an upper triangular matrix.

Plus précisément, pour chaque k = 0, . . . , n il y a nk localisations où la matrice est semblable à Ik,n .
More precisely, for each k = 0, . . . , n there are nk localizations at which the matrix is similar to Ik,n .

- On analyse un matériau de référence certifié dont la matrice est semblable à celle des prises d'essai, avec chaque lot de jusqu'à 15 échantillons.
A certified reference material with a matrix similar to test samples is analyzed with each batch of up to 15 samples.

Après localisation en des éléments comaximaux de A1 la matrice est diagonalisable, semblable à Diag(x1 , . . . , xn ).
After localization at comaximal elements of A1 the matrix is diagonalizable, similar to Diag(x1 , . . . , xn ).

L'invention concerne une matière absorbante germicide utilisée dans des paquetages chirurgicaux, des bandages, des tampons hygiéniques et dans la prévention et/ou le traitement d'escarres de décubitus, ladite matière se présentant sous forme d'une matrice semblable à de la mousse à base d'un polymère de polyuréthanne hydrophile, à laquelle ont été appliquées des charges spécifiques d'applications d'un colorant désinfectant germicide.
A germicidal absorptive material for use in surgical packings, wound bandages, sanitary tampons and bed sore prevention and/or treatment uses is provided by a foam-like matrix of hydrophilic polyurethane polymer to which application-specific loads of a germicidal disinfectant dye have been made.

Une matrice complexe est normale si et seulement si elle est unitairement semblable à une matrice diagonale.
The spectral theorem states that a matrix is normal if and only if it is unitarily similar to a diagonal matrix.

Les îlots peuvent former une matrice mémoire tout comme des îlots semblables forment une matrice à émission de champ pour un écran d'affichage.
The islands can form a memory array just as similar islands form a field emitter array for a display screen.

Des valeurs de K déduites du matériau perméable et de la matrice étaient semblables aux valeurs obtenues à partir de la distribution de la taille des grains en utilisant l’équation de Kozeny-Carman.
Derived K values of permeable and matrix material were similar to values derived from grain size distribution using the Kozeny-Carman equation.

Une matrice semblable a été conçue pour approche durable qui les pommes et est mise à l’essai par les pommiculteurs. combine des outils biologiques, culturels, À la demande des utilisateurs, élaboration d’une physiques et chimiques directive d’homologation pour les usages limités afin de lutte contre les de faciliter l’accès aux nouvelles technologies, parasites afin de notamment aux produits chimiques et aux biopesticides maximiser les avantages à risque réduit.
Promotion of Population Health Business Line The Community Animation Program established and expanded more than 20 relationships with federal, provincial, and territorial governments and nongovernmental organizations, and provided support in the form of facilitation, training and resources to more than 350 community organizations to address a variety of issues affecting the health of Canadians.

L’idée consiste à construire une suite de matrices A(k) , toutes semblables à A.
The idea consists in building a sequence of matrices A(k) , each of them similar to A.

Ce qui m’a été le plus utile, c’était de savoir que l’utérus, ou la matrice, est semblable à une bouteille en caoutchouc dont le col, ou ouverture, est maintenu hermétiquement fermé par un ensemble de muscles qui agissent comme des ficelles.
The explanation most helpful to me described the uterus, or womb, as a rubber bottle with the mouth, or opening, that is held tightly closed by a set of muscles that work something like drawstrings.

B'), u et u' sont semblables si et seulement si les matrices M(u) et M(uf) sont semblables (II, p. 155, déf. 6).
B'), then u and u' are similar if and only if M ( u ) and M ( u l ) are similar matrices (11, p. 356, Def. 6).