Musée acadien de l'Université de Moncton oor Engels

Musée acadien de l'Université de Moncton

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Musée acadien

Musée acadien de l'Université de Moncton

voorbeelde

Visiteurs au Musée acadien de l’Université de Moncton pendant l’exposition France/Nouvelle-France.
Visitors to the Musée acadien de l’Université de Moncton during the exhibit France/Nouvelle-France.

Le premier drapeau est maintenant préservé au Musée acadien de l'Université de Moncton.
The first flag is now preserved in the Acadian museum at Université de Moncton.

Visites guidées choisies du Musée acadien de l’Université de Moncton pendant l’exposition France/Nouvelle-France.
Selected guided tours of the Musée acadien de l’Université de Moncton during the exhibit France/Nouvelle-France.

Musée acadien de l'Université de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) Région touristique :
Musée acadien de l'Université de Moncton Moncton , New Brunswick Tourism Region:

• Appuyer la tournée pancanadienne de l'exposition Évangéline produite par le Musée acadien de l’Université de Moncton.
• Support the cross-Canada tour of the exhibition Évangéline produced by the Musée acadien of the Université de Moncton.

Soutien financier apporté au Musée du Madawaska et au Musée acadien de l'Université de Moncton.
Autumn 1995: information session in Montreal with the Association des manufacturiers de vêtements, which has a large Anglophone clientele.

Le drapeau original, conservé au Musée acadien de l’Université de Moncton, fut confectionné par Madame Alphée Belliveau, née Marie Babineau.
Fire & Safety - All material used for draping and/or skirting is fire retardant in accordance with fire regulations.

Elle sera ensuite présentée au Musée Héritage Museum, en Alberta, et au Musée acadien de l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.
It will next be presented at the Musée Héritage Museum, in Alberta, and the Musée acadien de l'Université de Moncton, in New Brunswick.

L’original fut brodé par Marie Babineau, de Saint-Louis-de-Kent, et il est conservé au Musée acadien de l’Université de Moncton.
It was designed by Father Marcel-François-Richard and sewn by Marie Babineau, from Saint-Louis-de-Kent (NB). You can find the original flag at the Musée acadien de l’Université de Moncton.

• Encourager le Musée acadien de l'Université de Moncton à présenter un second projet dans le cadre de l’Entente Canada-France sur les musées.
• Encourage the Musée acadien of the Université de Moncton to submit a second project under the Canada-France Agreement on museums.

Musée acadien de l'Université de Moncton Le Musée acadien de l'Université de Moncton vous accueille chaleureusement à sa page maîtresse sur le réseau W3.
This website allows you to have a virtual tour of the museum and gives you a summary of Acadian history.

L'exposition, deuxième étape du Musée virtuel de la Francophonie, a été inaugurée au Musée acadien de l'Université de Moncton, juste avant le récent Sommet de la Francophonie.
This exhibition, which constitutes the second phase of the Virtual Museum of the Francophonie, was launched at the Musée acadien de l'Université de Moncton during the lead-up to the recent Francophonie summit.

• Appui donné au développement d’un projet du Musée acadien de l’Université de Moncton, en collaboration avec le Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard dans le cadre de l’Accord Canada-France sur les musées.
The project is aimed at student clientele via the Internet.

• Appui donné au développement d’un projet du Musée acadien de l’Université de Moncton, en collaboration avec le Musée acadien de l’Île-du-Prince-Édouard dans le cadre de l’Accord Canada-France sur les musées.
• Support provided for the development of a project of the Musée acadien of the Université de Moncton, in cooperation with the Musée acadien de l'Île-du-Prince-Édouard under the Canada-France Agreement on museums.

Une conférence s’est tenue au Musée Acadiens de l’Université de Moncton (Canada), avec pour objectif de discuter des enjeux liés à la préservation du patrimoine oral acadien dans un musée, lieu de conservation et de diffusion.
At the Acadian Museum of the University of Moncton (Canada), a conference was held to discuss the issues involved in preserving Acadian oral heritage in a museum as a centre of conservation and dissemination.

Pour terminer la journée, ils se sont rendus au musée Acadien de l’Université de Moncton où ils ont eu droit à une visite guidée du musée et où ils ont pu discuter avec des représentants de la communauté.
To complete the day, they went to the Musée acadien at the Université de Moncton, where they had a guided tour of the museum and spoke with community representatives.

Ce projet permettra aussi de mettre en place une nouvelle exposition permanente au Musée acadien de l'Université de Moncton qui reproduira dans les deux langues officielles les grands moments des quatre siècles de vie française au Canada atlantique et contribuera à la formation du personnel des musées.
The project will also establish a permanent bilingual exhibit at the Musée acadien of the Université de Moncton, portraying memorable moments from four centuries of Francophonie in Atlantic Canada. It will also provide training for museum staff.

Date 06 juin 2008 au 21 septembre 2008 Heures Heures régulières Établissement Musée acadien de l'Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) Description Le Musée acadien de l’Université de Moncton présente l’exposition « Beaubassin : dessous la truelle » mettant en valeur des artefacts de l’Expérience d’archéologie publique de Beaubassin et Fort Lawrence de 2007.
Date June 06 , 2008 to September 21 , 2008 Hours Regulars hours Institution Musée acadien de l'Université de Moncton, Moncton , New Brunswick Description The Musée acadien de l’Université de Moncton presents the exhibition "Beaubassin: under the trowel" showcasing artefacts found during the Beaubassin and Fort Lawrence Public Archaeology Experience in 2007.

Un autre volet du site, Clefs pour l’histoire, reçoit une subvention de base du Programme de financement de Culture canadienne en ligne du ministère du Patrimoine canadien, et connaît une croissance exponentielle grâce à son association avec cinq institutions : le Centre d’études acadiennes et le Musée acadien de l’Université de Moncton, le Musée du Nouveau-Brunswick, le North Vancouver Museum and Archives et le Guelph Civic Museum (Ont.).
Another aspect of the Web site, Keys to History, receives core funding from Canadian Heritage’s Canadian Culture On-line Program and is growing exponentially with the help of five institutions: the Centre d’études acadiennes and the Musée acadien of the Université de Moncton; the New Brunswick Museum; the North Vancouver Museum and Archives; and the Guelph Civic Museum (Ont.).

Fondé en 1886, le Musée acadien de l’Université de Moncton possède plus de 38 000 objets et photographies.
Founded in 1886, the Acadian Museum of the University of Moncton has more than 38,000 objects and photographs.

Le Musée acadien de l’Université de Moncton se prépare pour l’été!
of the Université de Moncton is getting ready for the summer!

Jeanne-Mance Cormier, conservatrice et chargée d’exposition au Musée acadien de l’Université de Moncton, Moncton
Jeanne-Mance Cormier, Curator and Exhibits Coordinator, Acadian Museum of the University of Moncton, Moncton

Musée acadien de l'Université de Moncton
Musée acadien at the University of Moncton

Fondé en 1886, le Musée Acadien de l’Université de Moncton rassemble plus de 42 000 objets et photos.
Musée acadien Founded in 1886, the Musée acadien de l’Université de Moncton features more than 42,000 objects and photographs.

Musée acadien de l'Université de Moncton
Acadian Museum, University of Moncton