musée agréé oor Engels

musée agréé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

approved museum

voorbeelde

Les musées agréés (65 en avril 2004, presque tous organisés par des unités de la réserve) ont naturellement accès aux fonds spéciaux.
These funds are not there to fund a museum budget in its entirety.

Une fois le musée agréé, les forces peuvent fournir des locaux, transporter les objets, acquérir, fabriquer ou remettre à neuf des présentoirs, etc.
Again, there had to be a unique need for the new museum, as opposed to the creation of yet another museum that replicated an existing facility.

Une fois le musée agréé, les forces peuvent fournir des locaux, transporter les objets, acquérir, fabriquer ou remettre à neuf des présentoirs, etc.
Of course, these accredited museums – 65 of them as of April 2004 – have access to the special funds the committee can disburse.

De 1972 à 1993, une fois qu’un musée était agréé, le Comité des musées des forces canadiennes n’y prêtait plus attention, sauf au moment d’étudier sa demande de fonds annuelle.
Between 1972 and 1993, once a museum had received its accreditation, the CFMC was more or less finished with it, except for when the committee studied the museum’s annual request for funds.

Un musée agréé, en vertu de l'ancien paragraphe 105(1) du Code criminel, par le commissaire ou le procureur général de la province où est situé le musée est considéré titulaire d'un permis d'entreprise aux termes de l'article 122 de la Loi sur les armes à feu.
Museums approved by the Commissioner or the Attorney General of the province in which the museum is located under former subsection 105(1) of the Criminal Code are deemed to be holders of business licences under section 122 of the Firearms Act.

De nombreux musées ont été agréés par le Conseil des musées, des bibliothèques et des archives, qui établit des normes nationales pour les musées du Royaume-Uni.
Many of the museums have been accredited by the Museums, Libraries and Archives Council, which sets national standards for museums in the UK.

En fait, on peut dire que la plupart des musées régimentaires actuellement agréés n’avaient à l’origine que des collections assemblées et préservées par d’anciens combattants.
In fact, it is fair to say that most of the regimental museums currently recognized by the CFMC originated as collections built and maintained by veterans.

MUSEES, GALERIES ET AUTRES ETABLISSEMENTS AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES POUR RECEVOIR CES OBJETS EN FRANCHISE
VARIOUS*COLLECTORS' PIECES AND WORKS OF ART , NOT INTENDED FOR SALE*GALLERIES , MUSEUMS AND OTHER INSTITUTIONS APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES FOR THE PURPOSE OF DUTY-FREE ADMISSION OF THESE GOODS

Musées, galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise
Galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods

MUSEES, GALERIES ET AUTRES ETABLISSEMENTS AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES POUR RECEVOIR CES OBJETS EN FRANCHISE
GALLERIES, MUSEUMS AND OTHER INSTITUTIONS APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES FOR THE PURPOSE OF DUTY-FREE ADMISSION OF THESE GOODS

En fait, on peut dire que la centaines de milliers de dollars pour l’érection d’une plupart des musées régimentaires actuellement agréés nouvelle annexe, par exemple, ou même pour l’aménagement n’avaient à l’origine que des collections d’un nouvel édifice sur les terrains assemblées et préservées par d’anciens du gouvernement.
As an aside, since 1993, the CFMC has Neither are they to be used for maintenance of buildings been streamlined, and each service is allowed just one nor for the expansion of museums facilities or representative on a committee now chaired displays, for honorariums for curators by the Director of History and Heritage or the acquisition of artefacts.

Divers | Objets de collection et objets d'art non destinés à la vente | Musées, galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise |
Various | Collectors' pieces and works of art, not intended for sale | Galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods |

iii) objets de collections et objets d'art destinés aux musées, galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes du pays d'importation pour recevoir ces objets en franchise, sous réserve qu'ils ne puissent être vendus.
(iii) Collectors' pieces and objects of art consigned to galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of those types of materials, on condition they are not resold.

Le Musée organise depuis 2001, à la demande des institutions agréées, des programmes à l’intention des enfants ayant des besoins spéciaux.
The museum has organized from 2001, at the request of the authorized institutions programmes for the children with special needs.

Vous pouvez vous-même choisir n’importe quel musée, monument ou lieu historique et nos guides vous accompagneront dans vos démarches. Ils ont tous suivi une formation et sont agrées par le service des musées de la ville de Saint-Pétersbourg.
We have a wide choice of places you should visit!

Il intègre trois principaux services, soit le musée régional, le Centre régional d'archives privé et agréé par les Archives nationales du Québec, et un magazine consacré au patrimoine gaspésien.
The Museum houses three services: the regional museum, the private regional archives centre accredited by the Archives Nationales du Québec, and a magazine devoted to Gaspesian heritage.

les objets de collection et objets d’art de caractère éducatif, scientifique ou culturel, non destinés à la vente et importés par des musées, des galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération
collectors’ pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods

r) les objets de collection et objets d'art de caractère éducatif, scientifique ou culturel, non destinés à la vente et importés par des musées, des galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération.
(r) collectors' pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods.

les objets de collection et objets d’art de caractère éducatif, scientifique ou culturel, non destinés à la vente et importés par des musées, des galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération;
collectors’ pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods;

r) les objets de collection et objets d'art de caractère éducatif, scientifique ou culturel, non destinés à la vente et importés par des musées, des galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération;
(r) collectors' pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods;

Sont admis en franchise de droits à l'importation les objets de collection et les objets d'art non destinés à la vente, qui sont importés par des galeries publiques, des musées publics et autres établissements publics agréés par les autorités douanières des États membres.
Collector's pieces and works of art, not intended for sale imported by galleries, museums and other institutions approved by the customs authorities of the Member States shall be admitted free of import duties.

Des exemptions seront appliquées pour les portraits miniatures peints sur une fine base d'ivoire et à des fins commerciales entre les musées agréés.
There will be specific exemptions for portrait miniatures painted on thin ivory bases and for commercial activity between accredited museums.