NADEL oor Engels

NADEL

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NADEL

Plusieurs informateurs de Nadel ( 1947 ) semblent confirmer cette hypothèse.
Some of Nadel’s (1947) informants seem to attest to this.

National Association of Democratic Lawyers

voorbeelde

NADEL Henry, caporal Sous le pressoir, cité dans l’anthologie d’André Ducasse.
NADEL, Henry, corporal, Sous le pressoir, quoted in the anthology by André Ducasse.

Il écrivit à Nadell, qui s’étonnait de la complexité de sa vie affective, qu’il « cherchait à faire vœu de célibat ».
He wrote Nadell, astonished at the complexity of his dating life, that he was “looking into celibatee orders’.”

Elle est adressée à « Die Nadel »
He's addressed as 'Die Nadel'.""

68 A la fois par une obligation de redistribution de chaînes hertziennes locales et par une obligation plus large de transport pour compte d'autrui: voir M.S. Nadel, A Technology Transparent Theory of the First Amendment and Access to Communications Media (1992), 43 Fed. Comm.
Katz, Michael (1997) paper to Economics of Pay-TV Regulation, 10 January 1997, London Business School 67 Both cable 'must carry' of local terrestrial broadcast stations and a wider common carrier obligation: see Nadel, M. S. (1992) A Technology Transparent Theory of the First Amendment and Access to Communications Media 43 Fed.

– Lettre de Gerry Howard à Bonnie Nadell, 13 janvier 1986
71 “It is a great joy,” from a letter by Gerry Howard, to Bonnie Nadell, January 13, 1986.

Johann revint avec un cheval qui s’appelait Nadel, et son père lui fit aussi seller Girlie.
He came back with a horse called Nadel and his father made him saddle Girlie, too.

Nadel, S., M. Pye et J. Jordan.
Harvard Business Review (September–October 1995).

Wallace déclara à Nadell : « Sympa, dans le genre condescendant.
Wallace responded to Nadell, “Nice, in a condescending way.

Parmi elles se détachent la Fédération des Femmes de Guinée-Bissau (FEMUGUIB), le Réseau des Femmes Africaines Ministres et Parlementaires de Guinée-Bissau (REMAMP-GB), Sinda-Guinée, le Réseau National de la Lutte Contre la Violence sur le Genre et l'Enfant (RENLUV), le Réseau des Femmes Parlementaires, NADEL, l'Association des Femmes d'Activité Économique (AMAE), WIPNET, etc
They notably include the Fédération des femmes de Guinea-Bissau, the Réseau des femmes africaines ministres et parlementaires de la Guinée-Bissau (REMAMP-GB), Sinda-Guinée, the Réseau national de lutte contre la violence basée sur le genre (RENLUV), the Network of Women Parliamentarians, NADEL, the Association des femmes d'activité économique (AMAE), WIPNET, etc

Parmi elles se détachent la Fédération des Femmes de Guinée-Bissau (FEMUGUIB), le Réseau des Femmes Africaines Ministres et Parlementaires de Guinée-Bissau (REMAMP-GB), Sinda-Guinée, le Réseau National de la Lutte Contre la Violence sur le Genre et l’Enfant (RENLUV), le Réseau des Femmes Parlementaires, NADEL, l’Association des Femmes d’Activité Économique (AMAE), WIPNET, etc.
They notably include the Fédération des femmes de Guinea-Bissau, the Réseau des femmes africaines ministres et parlementaires de la Guinée-Bissau (REMAMP-GB), Sinda-Guinée, the Réseau national de lutte contre la violence basée sur le genre (RENLUV), the Network of Women Parliamentarians, NADEL, the Association des femmes d’activité économique (AMAE), WIPNET, etc.

» Von Roenne se hasarde : « Alors vous accepteriez le rapport de Die Nadel ?
"Von Roenne said tentatively: ""Then you will accept Die Nadel's report?"""

Nadell vint à Somerville en juin.
Nadell came to Somerville in June.

L’instinct de Nadell s’avéra correct.
Nadell’s instincts were right.

Nadell avait soulevé ce point avant même de vendre les droits à Viking Penguin.
Nadell had raised the issue even before she sold the book to Viking Penguin.

Voyons, si Die Nadel réussit à s’échapper...
Well, if Die Nadel got away . . .

En 2013, NADEL a reçu au total 119 435 appels et 1 479 appels sans suite – soit respectivement 9 415 et 400 de plus qu’en 2012.
During 2013 NADEL received about 119,435 calls in total and 1,479 unfolded calls – which is 9,415 received and 400 unfolded calls more than in 2012.

Des unités de production ont été mises en place dans certains établissements pénitentiaires: «Dubrava» et «Prolece» dans l’établissement pénitentiaire de Sremska Mitrovica; «Novi putevi» dans la prison de district de Novi Sad; «Nadel» dans la prison de district de Pancevo; «Preporod» dans l’établissement pénitentiaire de Zabela à Pozarevac; «Deligrad» dans l’établissement pénitentiaire de Nis; «Mladost» dans l’établissement pénitentiaire de Krusevac; «Elan» dans l’établissement pénitentiaire de Sombor; et «Buducnost» dans l’établissement pénitentiaire de Valjevo qui accueille des jeunes délinquants de sexe masculin.
The following economic units existed in penal-correctional institutions in the following cities and towns in Serbia: “Dubrava” and “Prolece” in Sremska Mitrovica; “Novi Putevi” in the District Prison of Novi Sad; “Nadel” in the District Prison in Pancevo; “Preporod” in Pozarevac (Zabela); “Deligrad” in Nis; “Mladost” in the Educational-Correctional Institution in Krusevac; “Elan” in Sombor; and “Buducnost” in the Penal-Correctional Institution for Juvenile Male Prisoners in Valjevo.

Les établissements pénitentiaires où sont appliquées les sanctions pénales comprennent les centres économiques suivants: « Dubrava » et « Prolece » dans l'établissement pénitentiaire de Sremska Mitrovica; « Novi putevi » dans la prison de district de Novi Sad; « Nadel » dans la prison de district de Pancevo; « Preporod » dans l'établissement pénal correctionnel de Zabela à Pozarevac; « Deligrad » dans l'établissement pénal correctionnel de Nis; « Mladost » dans la maison de correction de Krusevac; « Elan » dans l'établissement pénal correctionnel de Sombor; « Buducnost » dans l'installation pénale correctionnelle pour les jeunes délinquants à Valjevo
The penitentiaries for the enforcement of penal sanctions incorporate the following economic units: “Dubrava” and “Prolece” economic units in the Sremska Mitrovica penitentiary; “Novi putevi” in the District Court prison in Novi Sad; “Nadel” in the District Court Prison in Pancevo; “Preporod” in the Penal-Correctional Institution Zabela in Pozarevac; “Deligrad” in the Penal-Correctional Institution in Nis; “Mladost” in the reformatory in Krusevac; “Elan” in the Penal-Correctional Institution in Sombor; “Buducnost” in the Penal-Correctional facility for juvenile offenders in Valjevo

Il avait informé Nadell en avril qu’il allait devoir « corriger les correcteurs ».
He was going, he had written Nadell in April, to have to “copy-edit the copy-editor.”

Plus tard, il composera une biographie de son mentor, This Difficult Individual Ezra Pound (1961), qui selon la critique littéraire Ira Nadel apparaît « partiale et souvent mélodramatique ».
Later, he wrote a biography, This Difficult Individual Ezra Pound (1961), which literary critic Ira Nadel describes as "prejudiced and often melodramatic".

Cette découverte, bien que controversée dans un premier temps, a conduit à une série d'études qui ont abouti à la publication en 1978 d'un livre écrit par O'Keefe et son collègue Lynn Nadel sous le nom de The Hippocampus as a Cognitive Map (l'hippocampe: une carte cognitive).
This discovery, although controversial at first, led to a series of investigations that culminated in the 1978 publication of a book by O'Keefe and his colleague Lynn Nadel called The Hippocampus as a Cognitive Map (a phrase that also appeared in the title of the 1971 paper)—the book argued that the hippocampal neural network instantiates cognitive maps as hypothesized by the psychologist Edward C. Tolman.

Henry Nadel en décrit plus précisément une : « Nous doublâmes en plein jour notre réseau de chevaux de frise.
Henry Nadel gives a more precise description: ‘We redoubled our networks of chevaux de frise in full daylight.

Puisqu’ils n’ont pas de langage écrit, l’histoire ancienne des Nuba est largement tombée dans l’oubli. Comme le note Nadel ( 1947 ) :
Because they have no written language, the distant history of the Nuba peoples has largely been forgotten.

Il écrivit à Nadell en décembre : « Point positif : j’ai perdu 15 kilos.
He wrote to Nadell in December, “Upside: I’ve lost 30 pounds.

Forde, Scott et Nadel constatent le même phénomène en Nigérie.
Forde, Scott and Nadel note the same phenomenon in Nigeria.