Oricon oor Engels

Oricon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oricon

voorbeelde

Selon Oricon, High School DxD a été la 6e meilleure vente de light novels au Japon en 2012, soit un total de 654 224 exemplaires.
According to Oricon, High School DxD was the sixth top-selling light novel series in Japan for 2012, selling a total of 654,224 units.

Le drama a eu le 2e plus grand score de satisfaction, pour la saison, dans un sondage Oricon.
It has also gained the second highest viewer satisfaction rating, for the season, in an Oricon survey.

Il atteint la 27e place du classement des ventes de l'Oricon.
It reached the 27th place in the ranking of Oricon sales.

Après six singles « indies » sur le label de l'agence Stardust Promotion, dont quelques-uns ont été classés sur l'Oricon, Ebichu a signé un contrat temporaire avec la maison de disque DefSTAR Records afin de sortir un single intitulé Temporary Contract Cinderella.
After six self-published "indie" singles on the talent agency's recording label, the latest few of which charted on Oricon, the group signed a temporary contract with the major label Defstar Records to release a single titled, incidentally, "Karikeiyaku no Cinderella" ("Temporary Contract Cinderella").

À la fin de l'année, est mise en vente une compilation intitulée VaniBest en septembre 2010, qui se classe à la 160e place des classements des ventes de l'Oricon et qui se vend à 887 copies durant la première semaine de vente.
At the end of the year, is for sale a compilation called "VaniBest" in September 2010, which ranked 160th place of Oricon and which is sold 887 copies during the first week of sale.

Leur nouveau single, The Beginning, est choisi comme thème pour l'adaptation cinématographique du manga Rurouni Kenshin, et est publié le 22 août 2012, atteignant la 5e place de l'Oricon.
Their next single, "The Beginning", was chosen as the theme song for the live action movie adaptation of the Rurouni Kenshin manga, and was released on August 22, 2012, reaching number 5 on the Oricon charts.

Peu après, Vanilla Beans impressionne ses fans avec un single, considéré comme non officiel, intitulé Tengoku e no Kaidan, qui sort le 29 juin 2011, étant une reprise de Stairway to Heaven du groupe britannique Led Zeppelin et marque d'ores et déjà les débuts du groupe sous le label T-Palette Records ; ce single est le tout premier disque à sortir sous cette étiquette et se classe 82e à l'Oricon.
Soon after, Vanilla Beans impressed his fans with a single, considered as unofficial single, entitled "Tengoku e no Kaidan", released June 29, 2011, a cover song of "Stairway to Heaven" of the British band Led Zeppelin and marks the beginnings of the group under the label T-Palette Records; this single is the first disc to be released under this label and ranked 82nd at Oricon.

Le single a culminé à la 29e place sur les classement musicaux hebdomadaires de l'Oricon, et a atteint un rang de No 3 sur les classements japonais de téléchargement d'iTunes.
The single peaked at No. 29 on the Oricon weekly charts, and reached a ranking of No. 3 on iTunes' Japanese download rankings.

Le 10 septembre, le groupe sort la version Japonaise de son premier album, 2014 S/S : Japan Collection qui a atteint la seconde place dans le Oricon Daily Album Chart.
On September 10, the group released the Japanese version of their debut album, 2014 S/S: Japan Collection which peaked at No.2 on the Oricon Daily Album Chart.

Le 23 juillet 2014 l'album The Best s'est hissé en haut du classement quotidien musical japonais Oricon, vendant plus de 37 000 copies.
On July 23, The Best album topped the Japan's Oricon daily music chart, selling more than 37,000 copies.

Pour la semaine du 9 avril 2012 sur le classement hebdomadaire des albums de l'Oricon, avec 53 909 exemplaires vendus lors de sa première semaine de vente, Birthday a culminé à la 2d place et resté classé pendant 28 semaines.
For the week of April 9, 2012 on Oricon's weekly albums chart, Birthday was reported to have sold 53,909 copies in its first week of sales, peaking at No. 2, and charted for 28 weeks.

Le 11e single du groupe ROAD TO BUDOKAN 2012: Bad Flower, sort le 17 octobre 2012, et devient leur premier single à se placer dans le Top 10 des classements de Oricon car il se positionne à la 4e place.
Tokyo Girls' Style's 11th single, ""ROAD TO BUDOKAN 2012: Bad Flower", was released on October 17, 2012, and it became their first single to debut on the Oricon TOP10 charts, debuting at the 4th position.

La version japonaise débute à la huitième place du Japanese Oricon Singles Chart, vendant plus de 20 835 exemplaires lors de la première semaine de sa sortie.
The Japanese version debuted at number 8 on the Japanese Oricon Singles Chart, selling 20,835 physical copies in its first week of release.

Les membres d'Ebichu déclarent qu'elles visaient la troisième place du classement de l'Oricon avec leur troisième single, intitulé Ume,.
The girls declared that they were aiming for third place in the Oricon chart with their third single, titled "Ume".

C'est son premier single physique Pour entrer dans les 50 premiers dans les charts uniques d'Oricon japonais.
It is her first physical single to enter the top 50 in the Japanese Oricon single charts.

Pour la première fois, ils arrivent au no 26 dans le top 40 de l'Oricon.
For the first time, they charted in Oricon's Top 40 at number 26.

Le groupe sort son premier single intitulé U ♡ Me (se lit « You love me ») en deux éditions (limitée et régulière) le 3 octobre 2007 au Japon ; les premiers pas pour atteindre la tête des classements sont difficiles et le single n'atteint que la 189e place du classement hebdomadaires des ventes de l'Oricon, et s'y maintient une semaine seulement.
The group released their first single entitled "U ♡ Me" (reads "You love me") in two editions (regular and limited) on October 3, 2007 in Japan ; the first steps to reach the top of the charts are difficult and the single only reached the 189th place on Oricon weekly Singles Chart and remained there only for a week.

Leur premier EP japonais, For the World (2008) atteint la 10e place de l'Oricon grâce à une petite campagne publicitaire.
Their first Japanese EP, For the World (2008), charted at number 10 on the Oricon chart with minimal promotion.

Le tome 2 est classé 13e sur le classement Oricon des mangas pendant la première semaine, en vendant 39 876 copies.
Volume 2 ranked at number 13 on the Oricon manga charts during its first week, selling 39,876 copies.

Après sa sortie au Japon, Keep It Together apparaît deux semaines dans le classement Oricon et atteint la cinquième place.
After its release in Japan, "Keep It Together" appeared for two weeks on the Oricon Singles Chart, and reached number five.

Leur deuxième album, Expo Expo, est publié le 28 mars 2001, et atteint la troisième place de l'Oricon.
The group's second album, Expo Expo, was released on March 28, 2001, and reached #3 on the Oricon charts.

A été annoncée dans le nouveau film du site Oricon démarrer une course où il a été choisi le casting de l'adaptation cinématographique du manga Hoshi no Furu Machi (lorsque vous souhaitez quand vous voyez l'étoile de voeux pieux), sera la date limite pour les expériences des représentants et la première du film dans la ville de Mntqpmgeorp Himici, Toyama, un Almntp événements dans lesquels il existe des mangas.
Was announced in the new movie site Oricon start racing where he was selected the cast for the film adaptation of manga Hoshi no Furu Machi (when you wish when you see the Star of wishful thinking), will be the deadline for the experiences of representatives and the premiere of the film in the city of Mntqpmgeorp Himici, Toyama, a Almntp Events in which there are manga.

En 2006 et 2007, le hit-parade Oricon récompense Koda comme étant l'artiste la mieux vendue (« best-selling artist »).
In 2006 and 2007, Oricon named Koda as the top selling artist of the year.

My Dearest sur Oricon.
"Mi Amor on Oricon".

Leur sixième album, Jinsei×Boku=, est publié le 6 mars 2013 et atteint la deuxièe place de l'Oricon.
Their sixth full-length album Jinsei×Boku= was released on March 6, 2013 and managed to reach second place on the Oricon weekly chart.