Orient oor Engels

Orient

/ɔ.ʁjɑ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Orient

eienaam, naamwoord

Countries of Asia

Cette croisière en Orient va lui ouvrir les horizons.
This cruise to the Orient will open his horizons.

orient

naamwoord

Quand je suis arrivée au Canada, le gouvernement n'acceptait presque aucun immigrant, encore moins de pays de l'Extrême-Orient.
When I came to this country, we were taking almost no immigrants and certainly none from the oriental countries.

East

naamwoord

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
The professor gave a lecture on the Middle East.

east

adjective noun adverb

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
The professor gave a lecture on the Middle East.

orient

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

East

eienaam, naamwoord

Eastern world

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
The professor gave a lecture on the Middle East.

east

naamwoord

cardinal compass point that is at 90 degrees

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
The professor gave a lecture on the Middle East.

Orient

naamwoord

Mélange métissé de fraîcheur, de fine cuisine du marché et d’extrême-orient.
Hans creates seasonal menus in the European tradition, occasionally adding a hint of Oriental mystique to his divine dishes.

orient

werkwoord

Le transiberiano est un réseau de ferrocarril que relie Moscou avec le lointain orient Russe, la Chine et Mongolie.
The transiberiano is a network of railway that connects Moscow with the far orient Russian, China and Mongolia.

eastern direction

ORIENT

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ORIENT

Cette croisière en Orient va lui ouvrir les horizons.
This cruise to the Orient will open his horizons.

oriental

adjective noun

Je pensais le faire plus tôt, mais ils passent beaucoup de temps en Orient.
I thought I would've met'em sooner, but, uh, apparently they spend a lot of time in the orient.

Soortgelyke frases

Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient
NECAP · Near East Commission on Agricultural Planning

Deuxième exposition internationale du commerce de l'orfèvrerie, de la bijouterie et de l'horlogerie pour le Moyen-Orient
2nd International Exhibition for the Middle East Gold, Jewellery, Clock and Watch Trade · Jewellery Arabia 93

Comité spécial pour la région de l'Extrême-Orient
Ad Hoc Committee for the Far East Region

voorbeelde

Conformément à la note d’orientation sur la gestion de la performance et le perfectionnement que la direction du FENU a publiée en avril 2013, les évaluations de fin d’année portant sur les résultats de l’année précédente et les plans de travail individuels pour l’année suivante doivent être établis d’ici à janvier ou février.
According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.

Ce Groupe de personnalités, composé de représentants des Etats, des industries et des organisations européennes, aura un but similaire à celui du Groupe sur la recherche pour la sécurité : définir des orientations générales qui pourraient donner naissance à un programme européen de RDT de défense.
These measures would also be supported by a joint research budget within the EDA of 50 million euros for 200729.

La position de l’Égypte sur la question du Moyen-Orient est exposée dans le document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.
Its position on the question of the Middle East was set out in document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.

Cette orientation reflète l’intérêt exprimé par les Etats membres sur les effets du changement climatique sur l’agriculture (les cultures, les prairies, l’élevage, les forêts et la pêche, par exemple) et sur les ressources naturelles.
This reflects the interest expressed by member countries in Climate change issues related to agriculture (e.g. crops and grasslands, livestock husbandry, forestry and fisheries) and natural resources.

(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

Les Gouvernements devront jouer un rôle actif en matière d'investissement public et de politiques industrielles, de manière à orienter la transformation qui enclenchera le processus de développement durable
It will, in particular, require an active Government role through public investment and industrial policies that guide the transformation towards a sustainable development process

- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

Lors du semestre européen, la Commission européenne énonce des orientations stratégiques intégrées qui visent à stimuler la création d'emplois et la croissance et à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale.
Through the European Semester the European Commission gives integrated policy guidance to boost growth and employment, and reduce poverty and social exclusion.

Les services d'établissement offrent une première orientation, de la préparation à l'emploi et des placements, de l'aide pour la reconnaissance des qualifications et un soutien psychologique.
Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.

Archive (par le date) : 2003 Craintes relatives aux effets des armes biologiques et chimiques sur la santé Foire aux questions pour les Canadiens qui se rendent ou vivent au Moyen-Orient le 5 mars 2003 I. Renseignements généraux II.
Archive (by date) : 2003 Health Concerns about Biological and Chemical Weapons: Frequently Asked Questions (FAQs) for Canadians Travelling to or Living in the Middle East March 5, 2003

En matière d’orientation sexuelle, deux décisions de justice avaient estimé que l’article 534 du Code pénal, qui disposait que les relations sexuelles contre nature étaient punissables, ne s’appliquait pas aux homosexuels.
As for sexual orientation, although article 534 of the Penal Code stated that sexual intercourse contrary to nature was punishable, two court decisions had indicated that article 534 did not apply to homosexuals.

La proposition résulte d'une part du constat du niveau de sécurité insuffisant offert par de nombreux tunnels visés par la directive, d'autre part de l'obligation résultant de la Décision 1692/96 du Parlement et du Conseil fixant les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen et prescrivant à la Communauté d'assurer un niveau de protection élevé.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.

2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

L’engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d’une orientation à long terme et durable et vise l’ensemble de l’humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.
Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.

En ce qui concerne l’attaque de blindé perpétrée le 17 janvier 2009 à Jabalia (nord de Gaza) contre la maison d’Abu al Eish, l’armée affirme que « les FDI ont repéré des silhouettes suspectes au troisième étage, ce qui laissait penser que des individus observaient les membres des FDI afin d’orienter les tirs de combattants embusqués dans un autre bâtiment. [...] Le commandant régional a pris une série de mesures pour s’assurer que les silhouettes suspectes étaient des hommes armés », poursuit le document, qui précise que « quatre femmes présentes dans la maison où se trouvaient les guetteurs ont été touchées ».
In the case of the tank strikes on the home of Dr Abu al-‘Eish in Jabalia (north Gaza) on 17 January 2009, the army contends that “IDF forces identified suspicious figures on the third floor of the building, raising suspicions that the figures were observing IDF forces in order to direct sniper fire from another building” and that “the regional commander took a series of measures to ensure that the suspicious figures were gunmen”, and contends that “four women who were in the same house as the spotters were hit”.

Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour accompagner les développements spécifiques de ces régions, de stabiliser les dépenses, d'assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l'harmoniser avec les principes des organisations communes des marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.

Document d’orientation concernant la procédure de nomination et de sélection des membres
Guidance document on the nomination and selection

Conseil "Affaires générales et relations extérieures" (CAGRE): Conclusions - des orientations de l'UE en ce qui concerne la torture .
General Affairs and External Relations Council (GAERC): Conclusions - EU Guidelines on Torture .

Il est recommandé qu'un inventaire des pratiques et projets actuels qui se rapportent au développement durable soit constitué et serve à informer les employés et partenaires de DEO, le commissaire et les orientations futures des stratégies de développement durable de DEO.
It is recommended that an inventory of current practices and projects that are related to sustainable development be compiled and used to inform WD staff and partners, the Commissioner, and future directions for WD's sustainable development strategies.

Le chiffon à poussière (10) peut présenter deux parties de construction (15), chacune étant pourvue d'une surface orientée vers l'intérieur reliée à l'autre pour former une construction laminée.
The duster (10) may have two construction portions (15), each with an inwardly facing surface joined to the other to form a laminate construction.

• Emplois, travailleurs, formation et carrières ETFC aide les Canadiens et les Canadiennes à trouver un emploi, à prendre des décisions sur l'orientation de leur carrière, à créer un plan d'apprentissage, ou à affronter les problèmes en milieu de travail.
• Jobs, Workers, Training and Careers JWTC helps Canadians find work, decide on career directions, create a personal learning plan or deal with workplace issues.

L'Europe a tout simplement pris à l'Orient musulman sa culture.
Europe has simply taken its culture from the Muslim East.

Dans un sondage mené auprès des employés en 2005, 82 % des répondants ont affirmé être capables d'expliquer clairement l'orientation et la vision de l'Agence.
In a 2005 employee survey, 82 percent of respondents stated they could clearly explain the agency's direction/vision.

Il s'agit d'une stratégie collective qui, sous la direction du Conseil présidentiel pour la politique sociale, tend à réaliser des objectifs communs et à mettre en oeuvre une action sectorielle spécifique mais orientée vers la réalisation de la politique nationale et des programmes de travail de caractère général.
Under the guidance of the Presidential Advisory Council on Social Policy, this plan is a form of collective strategy aimed at achieving common objectives, through sectoral actions which remain specific, but whose activities are aimed at fulfilling the overall plan, implementing the national policy, and achieving consolidated work plans.