sur le Moyen-Orient oor Engels

sur le Moyen-Orient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Middle East

proper noun

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
The professor gave a lecture on the Middle East.

Soortgelyke frases

Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East

Groupe de travail sur le contrôle des armements et la sécurité régionale du Processus de paix au Moyen-Orient
Arms Control and Regional Security Working Group of the Middle East Peace Process

Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East

Groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au Moyen-Orient
Middle East Multilateral Working Group on Water Resources

Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient
Committee on Middle East Questions

Groupe de travail russo-palestinien sur la question du Moyen-Orient
Russian-Palestinian Working Committee on the Middle East

Deuxième exposition internationale du Moyen-Orient sur la défense et la sécurité
2nd Middle East International Defence and Security Show · MEDEF 93

Conférence de la paix de Genève sur le Moyen-Orient
Geneva Peace Conference on the Middle East

Comité de soutien à la Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
Support Committee to the Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East

voorbeelde

La Conférence d’examen de 2000 a réaffirmé l’importance de la résolution sur le Moyen-Orient (1995).
The 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non‐Proliferation of nuclear weapons reaffirmed the importance of the 1995 Resolution on the Middle East.

La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général sur le Moyen-Orient
The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East

Je remercie aussi M. Alvaro de Soto de son exposé riche en informations sur le Moyen-Orient
I would also like to thank Mr. Alvaro de Soto for his informative briefing on the Middle East

Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.

L’une des dispositions les plus intéressantes de cette nouvelle politique portait sur le Moyen-Orient.
One of the most interesting provisions of the new plans had to do with the Middle East.

Cet après-midi, de nombreux États Membres ont porté leur attention sur le Moyen-Orient.
This afternoon, many Member States focused on the Middle East.

Le Centre d’études stratégiques sur le Moyen‐Orient
Centre for Strategic Middle East Studies

Je fais plus particulièrement référence à la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
I refer in particular to the 1995 resolution on the Middle East.

La Résolution sur le Moyen-Orient
The Resolution on the Middle East

La Conférence d’examen de 2000 a réaffirmé l’importance de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
The 2000 Review Conference reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East.

Application de la résolution sur le Moyen-Orient issue de la Conférence d’examen de 1995 :
Implementation of the 1995 resolution on the Middle East and the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East:

Cet après-midi, de nombreux États Membres ont porté leur attention sur le Moyen-Orient
This afternoon, many Member States focused on the Middle East

sur le Moyen-Orient, compte tenu des conclusions
the Middle East, taking into account the conclusions

Résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de # chargée d'examiner le Traité et sa prorogation
Resolution on the Middle East adopted by the # eview and Extension Conference

La position des États arabes vis-à-vis de la Résolution sur le Moyen-Orient
The position of the Arab States vis-à-vis the resolution on the Middle East

Notre proposition visant à convier les parties à une conférence sur le Moyen-Orient à Moscou reste d’actualité.
Our proposal to convene a conference on the Middle East in Moscow remains timely.

Monsieur le Président, j'ai entendu dans votre introduction qu'il s'agit d'un débat sur le Moyen-Orient et l'Irak.
Mr President, you said in your opening remarks that this is going to be a debate on the Middle East and Iraq.

« En ce qui concerne le Moyen-Orient et l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient :
“With respect to the Middle East and implementation of the 1995 resolution on the Middle East:

Plusieurs membres ont réitéré leurs observations pendant les consultations sur le Moyen-Orient, tenues le 17 septembre.
A number of Council members repeated their points during consultations on the Middle East on 17 September.

Autre résultat très important de la Conférence d’examen du TNP de 2010: la décision sur le Moyen-Orient.
One other very important outcome from the NPT Review Conference in 2010 was the decision on the Middle East.

Aucun progrès n’a été réalisé dans l’application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
No progress had been achieved with regard to the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.