du Proche-Orient oor Engels

du Proche-Orient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Near East

adjektief

Quatre pays sont également membres du Processus du Proche-Orient.
Four countries also belong to the Near East process.

Soortgelyke frases

Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social
Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress

Conférence des évêques latins du Proche-Orient
Conference of Latin Bishops in Arab Regions

Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe
Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe

Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord
AFMANENA · Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa

Association d'aide aux immigrants du Proche-Orient-Canada, Amérique du Sud-Canada et Portugal-Canada
Association d'aide aux immigrants du Proche-Orient-Canada, Amérique du Sud-Canada et Portugal-Canada

Association régionale de crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord
NENARACA · Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association

Bureau de la région Proche-Orient et Afrique du Nord
Regional Bureau for the Near East and North Africa

Union régionale des institutions de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord
Regional Union of Food Marketing Institutions in the Near East and Africa

Réseau régional de télécommunications du Proche-Orient et du bassin méditerranéen
Middle East and Mediterranean Telecommunication Network Project

voorbeelde

Les palettes en pierre du Proche-Orient proviennent de Canaan, Bactriane, et Gandhâra.
The Near East stone palettes are from Canaan, Bactria, and Gandhara.

Les événements du Proche-Orient — réalisent- ils une prophétie ?
Mideastern Events —Do They Fulfill Prophecy?

Widengren, insistaient assez fortement sur les éléments communs aux cultures et aux religions du Proche-Orient ancien.
Widengren, insisted rather emphatically on the common elements in the cultures and religions of the ancient Near East.

ironisa Anti-Khavurma, un étudiant en histoire du Proche-Orient de l’université Columbia.
broke in Anti-Khavurma, a grad student in Near Eastern Studies at Columbia University.

Ces personnes sont originaires de 47 pays du monde, d’Afrique et du Proche-Orient pour la plupart.
Those persons were nationals of 47 countries worldwide, most of them from Africa and the Middle East.

S’y ajoutent quelques objets du Proche-Orient et de Chypre.
Further objects are from the Near East and Cyprus.

Utilisation des violences sexuelles dans les conflits de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East

9032 11 avril 2001 Le conflit du Proche-Orient Rapport Commission des questions politiques Rapporteur:
9032 11 April 2001 Middle East conflict Report Political Affairs Committee Rapporteur:

— Cela fait des années qu’ils ne sont pas intervenus hors du Proche-Orient, répondit Isphording.
“They haven’t operated outside the Middle East in years,” Isphording said.

Tout cet argent, il y en avait assez pour faire du Proche-Orient un paradis sur terre.
All that money, enough to make the Middle East a paradise on earth.

Nos meilleurs spécialistes du Proche-Orient sont incapables de prévoir ses réactions
Our best Middle East experts can’t read him.

vu les résolutions pertinentes des Nations unies sur le conflit du Proche-Orient,
having regard to the relevant UN resolutions on the Middle East conflict,

Quand j’habitais au Pays d’En-Bas, je fréquentais toujours les restaurants offrant de la cuisine du Proche-Orient.
When I lived Down Below I haunted Middle Eastern restaurants.

Objet: Attitude des États-Unis-UE devant le conflit du Proche-Orient
Subject: US-EU position on the Middle East

Utilisation des violences sexuelles dans les conflits de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient (débat)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (debate)

L'auteure, Mme Magda Nicola, est une Canadienne originaire du Proche-Orient qui vit présentement en Ontario.
The writer, Magda Nicola, is a Canadian of Middle Eastern descent who lives in Ontario.

On n’en parle pas beaucoup ici, pour le règlement des problèmes du Proche-Orient.
There is a salad of organisations in Europe and each has a slightly different map of the continent.

En fait, les combats du Proche-Orient étaient encore plus sauvages que dans le monde surpeuplé.
In fact the fighting in the Near East was more savage than it had been in the more crowded world.

Madame le Président, j'aimerais m'associer à l'engagement particulier de mes collègues en faveur du Proche-Orient.
Madam President, I should like to say that I share Members' special commitment to the Middle East.

La question est à l'examen dans de nombreux pays du Proche-Orient à faible couvert forestier
These issues are being addressed in many countries in the Near East with low forest cover

Monsieur le Président, une fois encore nous sommes aujourd'hui amenés à dresser la sinistre comptabilité du Proche-Orient.
(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.

26 Habacuc cite ici deux lieux historiques du Proche-Orient : Téman et le mont Paran.
26 Habakkuk here names two historical places in the Middle East, namely, Teman and Mount Paran.

• La Zone ouest regroupait surtout les pavillons des pays d’Amérique latine, du Proche-Orient et de l’Extrême-Orient.
• The Pavilions West Area contained exhibits primarily from Latin American, the Near and Far Eastern countries.