du printemps oor Engels

du printemps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spring has sprung

Nous voici encore en cette période de l’année, celle du ménage du printemps.
Spring has sprung. The grass is growing greener by the day.

Soortgelyke frases

premier jour du printemps
first day of spring

Avant-première du printemps 81 des dessinateurs de mode canadiens
Canadian Designer Spring '81 Trend Shows

fleur hâtive du printemps
early spring flower

Festival du Printemps de Prague
Prague Spring International Music Festival

ruissellement du printemps
spring run-off · spring runoff

primevère du printemps
French cowslip

véronique du printemps
spring speedwell · vernal speedwell

charrue pour le labour du printemps
spring plough

dépopulation du printemps
spring dwindling

voorbeelde

Ils attendront qu'apparaisse la nouvelle herbe du printemps.
They will wait until you leave the new spring grass.

D'après les prévisions du printemps 2017 de la Commission, la Finlande respecterait les exigences du volet préventif.
Based on the Commission 2017 spring forecast, Finland would be compliant with the preventive arm requirements.

Mais nous commençâmes à nous promener ensemble au bord de lOcéan, comme au cœur du printemps.
But we began taking walks together along the ocean, as if it were the height of spring.

Des oiseaux s’activaient dans les arbres en bourgeons ; un avion fendait le ciel pâle du printemps.
Birds were active in the budding trees; an early-departing jet was crackling across the pale spring sky.

Je n’aime jamais tant cette ville qu’à la fin du printemps, après la saison des pluies.
“I like it best here at the end of spring, after the rains.

Par exemple, je le pique en automne pour prévenir la survenue de la rhinite allergique saisonnière du printemps.
For example, I use it in the autumn to prevent the occurrence of seasonal allergic rhinitis in the spring.

De ces charmantes poésies lyriques et idylliques du printemps nous passons aux ballades romantiques.
From these fascinating spring lyrics and idylls we pass to the romantic ballads.

Il n’y avait pas le vert du printemps, aucune fraîcheur, aucune promesse.
There was no green of spring, none of the freshness, none of the promise.

Au cours du printemps, on le vit rarement à Chamonix.
That spring he was seldom in Chamonix.

Au début du printemps 1945, quand il avait dix ans, ses parents attentionnés lui offrirent une petite sœur.
In the early spring of 1945, when he was ten years old, his loving mother and father got him a little sister.

Il fait état des consultations du printemps de 1996 et présente au Tribunal certains commentaires concernant le programme.
It also reports on the spring 1996 consultations and offers Tribunal comments regarding the program.

Nous attendons le retour rapide du printemps dans le processus de paix au Moyen-Orient.
We await the early return of spring in the Middle East peace process.

Grâce à votre engagement, il sera possible de lancer cette initiative importante au cours du printemps.
Thanks to your commitment, it will be possible to launch this important initiative during the spring.

Avec l’arrivée du printemps, je pus constater que quelques filles étaient plutôt mignonnes.
By the time spring came I could appreciate that some of the girls were good-looking, too.

Un atelier sur les charges critiques applicables aux métaux lourds était prévu pour le début du printemps 2004.
A workshop on critical loads for heavy metals was planned for early spring 2004.

C’était une journée ensoleillée et chaude du début du printemps.
It was early spring; the day was sunny and warm.

Les champs, lherbe verte, le vent du printemps.
The fields, the green grass, the spring breeze.

Or l’hiver et le début du printemps avaient été longs et rigoureux.
The past winter and early spring had been long and harsh.

Ce rapport devrait être prêt dans le courant du printemps 2004.
The report should be ready during the spring of 2004.

Je vais rater notre bal du printemps
I' il miss our spring formal

En même temps que l’arrivée du printemps, nous nous approchons de l’ouverture du Cosmoprof.
Spring is here and Cosmoprof is just around the corner.

— La communion du printemps est sur le point de commencer, appela quelqu’un.
The spring link is about to begin, a voice called.

Ils sont cramoisis, d’un rose toxique, d’un vert aussi tendre que les premiers bourgeons du printemps.
They are purple, a poisonous pink, a green as tender as the first buds of spring.

L'affaire a été réglée au début du printemps de 2005.
This matter settled early in the Spring of 2005.

Nous avons connu nos pires moments à la fin de l'hiver et au début du printemps.
The worst moments came for us in the late winter and early spring.