du procès oor Engels

du procès

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

procedural

adjektief

sub judice

adjektief

under investigation

Soortgelyke frases

affaires découlant du procès-verbal
business arising from the last minutes

divulgation avant le début du procès
pre-trial disclosure · pretrial disclosure

incidents du procès
interlocutory matter

adoption du procès-verbal précédent
approval of previous minutes

règle du procès local
local action rule

aux fins du procès
ad litem · for the purposes of the suit · for the suit

procès du singe
Scopes trial

conduite du procès
conduct of the trial

lieu du procès
venue

voorbeelde

Ces frais seront considérés comme des frais et dépens du procès.
Those costs shall be considered to be costs and expenses of the proceedings.

Dans ce cas, l’adoption du procès-verbal en séance plénière sera plus rapide.
In those cases adoption of the minutes by the plenary would be quicker.

Numéro du procès-verbal d'essai: ...
Number of test report: ...

Quatre dossiers ont par ailleurs fait l'objet de règlements à l'amiable avant l'instruction du procès
Settlements were negotiated in four actions before trial

Date du procès-verbal d'essai:.
Date of test report: .

Il est question du procès du valet.
It’s about the trial of the Knave.

Date du procès-verbal délivré par ce service: ...
Date of report; issued by that service: ...

— Personne n’a décroché son téléphone pour me dire : “Vous avez entendu la dernière à propos du procès ?”
‘Nobody picked up the phone and said, heard the latest about the trial?

Parker avait espéré qu’au terme du procès, il ne reverrait plus jamais Lyle Peebles.
Parker had hoped that when the trial was over he’d never see Lyle Peebles again for the rest of his life.

A propos du procès?
About the trial?

La cour m'a demandé de m'assurer que vos droits sont respectés pendant l'execution du procès.
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process.

C’est Jeff et Kim qui ont peur du procès.
“Jeff and Kim are the ones afraid of a trial.

Beaucoup de questions juridiques préjudicielles sont réglées avant l’ouverture du procès par voie de requêtes écrites.
Many preliminary legal issues are dealt with in advance of the trial by way of written motions.

Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l’article
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article

Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7 above.

On en était au quatrième jour du procès d’Alfred Brinkley et le tribunal était en séance
It was day four of Alfred Brinkley's trial, and court was in session.

Le point de départ du totalitarisme ressemble à celui du Procès: on viendra vous surprendre dans votre lit.
The starting point of totalitarianism resembles the beginning of The Trial: you'll be taken unawares in your bed.

En 1947, il est l'un des 24 accusés du procès des Einsatzgruppen.
In 1947 he was one of 24 defendants at the Einsatzgruppen Trial.

Nous espérons ardemment le début rapide du procès.
We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.

En triant ses affaires, je suis tombé sur la transcription du procès de mon frère.
As I was sorting through her belongings, I found the transcripts of my brother’s trial.

Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Approval of Minutes of previous sitting

Résumé du procès-verbal de l'AOE
Summary AOE minutes

Le colonel Thompson maintint l’objection et ordonna que la question et sa réponse fussent radiées du procès-verbal.
Colonel Thompson upheld the objection and ordered question and answer stricken from the record.

Les cinq premiers jours du procès se déroulèrent dans la plus grande confusion.
The first five days of the trial were a muddle.

Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Approval of the minutes of the previous sitting