drain en pierres sèches
BD · French drain · blind drain · rock drain · rubble drain · spall drain · stone drain
Pierre sèche oor Engels
Pierre sèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Sir Leslie Stephen
Stephen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pierre sèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dry masonry
Elle est cependant entourée d'un fossé profond comportant une escarpe en pierres sèches.
It was, however, surrounded by a deep ditch with a dry masonry counterscarp.
dry stone
fr
C' est une technique de construction consistant à assembler, sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur, un voûtement.
en
construction method
Le terrain en terrasses aux murets de pierre sèche est arboré de chênes et d’oliviers.
The ground in terraces with low walls of dry stone is raised with oaks and with olive trees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dans la maison de pierre sèche, ils vécurent pour la première fois comme mari et femme.
At the stone cottage they lived for the first time like husband and wife.Literature Literature
Mots clés : brise-lames, pierres sèches, pression, externe, prévision.
Key words: breakwater, rubble, pressure, external, prediction.Giga-fren Giga-fren
Maintenant, elle arrive presque à atteindre les pierres sèches tout en haut, celles qui s’émiettent comme du pain.
She can reach higher now, almost to the dry bits at the top where the stones are all crumbly like breadcrumbs.Literature Literature
Un muret de pierres sèches formait une ligne de démarcation entre l’herbe et les bois.
A low drystone wall formed a demarcating line between the grass and the woods.Literature Literature
La chaleur irradiait de cette pierre sèche, âcre comme de l’acide, ondulant en lignes noires.
Heat came out of this dry stone, sharp as acid, wavering up in black lines.Literature Literature
Ils avaient zigzagué entre des murs de pierres sèches, cherchant celui dont se souvenait Melrose.
They had zigzagged between drystone walls searching for the one Melrose remembered.Literature Literature
Terrasses et murs de pierres sèches
Terraces and dry-stone wallsEuroParl2021 EuroParl2021
Qui se serait aventuré plus près aurait découvert un vieux mur de ferme en pierres sèches.
If you dared to go closer, you could indeed see an old dry-stone wall around a small farm.Literature Literature
Structures de brique ou de pierre érigées par l’homme, par exemple murs en pierres sèches et mortier.
Man-made structures of brick or stone e.g. dry stone and mortared walls.EurLex-2 EurLex-2
Cabanes en pierre sèche en ruine, anciennement utilisées par les agriculteurs.
Dry stone huts in ruins, formerly used by farmers.WikiMatrix WikiMatrix
Émergeant à peine du flanc de la montagne, une façade de pierres sèches, une porte basse, une fenêtre
Barely emerging from the mountainside was a façade of dry stones, a low door and a window.Literature Literature
De volutes de fumée et de murs de pierres sèches plus vieux que quiconque dans le village.
And little wisps of smoke, and dry stone walls older than anyone in the village.Literature Literature
Outils à main de finition de murs en pierres sèches
Drywall finishing hand toolstmClass tmClass
Un mur de pierres sèches, haut et sévère, entoure le pauvre champ.
A stone wall, rough and high, encloses the miserable field.Literature Literature
C’est pourquoi ces cent personnes sont réparties dans un réseau de tranchées et de barricades en pierres sèches.
Consequently, the defence force of one hundred people sheltered in a network of trenches and stone barricades.Literature Literature
Le chien, recrachant de la neige, courut vers un vieux mur de pierres sèches.
The dog ran, spewing up snow, toward an old drystone wall.Literature Literature
Kitchen faisait surtout des murs de pierres sèches, mais, entre deux chantiers, il accepterait probablement de peindre.
Kitchen did drywall, mostly, but he’d paint if he was between jobs.Literature Literature
Le mur de pierres sèches, les bouteilles : tout correspondait à la description de James.
The gate, the bottles: it matched the description James had given.Literature Literature
Nous sommes restés seuls dans la chapelle de pierres sèches, l’Irlandaise et moi.
We remained alone inside, the Irish lass and myself.Literature Literature
Elle est cependant entourée d’un fossé profond comportant une escarpe en pierres sèches.
Fort Henry continued in use as a school of artillery for the army and as a storage depot well into the 20th century.Giga-fren Giga-fren
Matthieu et moi les hissâmes sur les murs de pierre sèche pour leur faire traverser le feu.
Matthieu and I hauled them up the bare stone walls and led them round to the other side of the flames.Literature Literature
Le terrain en terrasses aux murets de pierre sèche est arboré de chênes et d’oliviers.
The ground in terraces with low walls of dry stone is raised with oaks and with olive trees.Common crawl Common crawl
Nous sommes enfin reçus dans une sorte de crypte aux murs de pierres sèches : l’atelier de grand-père.
We are finally admitted into a kind of crypt with drystone walls: grandfather’s studio.Literature Literature
Nous vous emmenons pour un panorama des châteaux, murs de pierres sêches et champs de lavande bleues.
It's a tour among the dry stone walls, castles and blue lavender fields.Common crawl Common crawl
2864 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.