Portrait de phase oor Engels

Portrait de phase

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phase portrait

L'invention concerne des procédés d'analyse de changements dynamiques dans des processus cellulaires et de représentation de processus cellulaires comme signatures dynamiques ou portraits de phase.
Methods are provided for analyzing dynamic changes in cellular processes and for representing cellular processes as dynamic signatures or phase portraits.

portrait de phase

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phase portrait

L'invention concerne des procédés d'analyse de changements dynamiques dans des processus cellulaires et de représentation de processus cellulaires comme signatures dynamiques ou portraits de phase.
Methods are provided for analyzing dynamic changes in cellular processes and for representing cellular processes as dynamic signatures or phase portraits.

Soortgelyke frases

portrait de phases
phase portrait

voorbeelde

En déduire l’équation des trajectoires, et compléter le portrait de phase.
Derive the equation for the trajectories and complete the phase portrait.

Oscillateur harmonique, où le portrait de phase est constitué d'ellipses centrées à l'origine, qui est un point fixe.
Simple harmonic oscillator where the phase portrait is made up of ellipses centred at the origin, which is a fixed point.

Quand un scientifique regardait un «portrait de phases», il pouvait retrouver par la pensée le système physique réel.
When a scientist looked at a phase portrait, he could use his imagination to think back to the system itself.

On aboutit donc à la question: quelles sont les portraits de phase?
So the question is: what are the typical kinds of phase portrait?

Tracer le portrait de phases autour de l’origine.
Sketch the phase portrait about the origin.

On montre aussi comment obtenir les portraits de phase correspondants.
We also show how to construct the corresponding phase portraits.

La figure 8.4 montre les portraits de phase correspondants, pour la solution numérique.
Figure 8.4 shows the corresponding phase portraits for the numerical solution.

Pour un système aussi élémentaire que le pendule (1.3)’ le portrait de phase peut être deviné facilement.
The phase portrait can be guessed easily for a system as elementary as the pendulum (1.3).

L’allure du portrait de phases de X dépend en revanche du choix de la fonction 4.
The phase portrait of X, on the other hand, actually depends on the choice of the function φ.

Un graphe d’échantillon de trajectoires pour un système donné est un portrait de phase.
A plot that shows a representative sample of trajectories for a given system is called a phase portrait.

Tracez un portrait de phase de ce système et expliquez la façon dont il montre les mouvements possibles du pendule.
Draw a phase portrait for this system and explain how it shows the possible motions of the pendulum.

Dans ce cas, l’origine est de nouveau un nœud, mais le portrait de phase diffère de ceux de la section 5.5.
In this case the origin is again a node, but the phase portrait differs somewhat from those in Section 7.5.

Pour caractériser les portraits de phases, ces derniers ont été décrits par 14 « facteurs de forme » dont chacun exprime des caractéristiques particulières des modèles d'interaction.
To characterize the phase portraits they were described by 14 ``form factors,'' each capturing particular features of the interaction patterns.

L'invention concerne des procédés d'analyse de changements dynamiques dans des processus cellulaires et de représentation de processus cellulaires comme signatures dynamiques ou portraits de phase.
Methods are provided for analyzing dynamic changes in cellular processes and for representing cellular processes as dynamic signatures or phase portraits.

Des algorithmes d'apprentissage automatique se révèlent particulièrement utiles pour l'établissement d'un tel diagnostic, notamment en présence d'un histogramme bidimensionnel de la densité de l'échantillon dans le portrait de phase.
Machine learning algorithms are particularly suitable for such diagnosis, particularly when provided a two dimensional histogram of sample density in the phase portrait.

Time traces and phase portraits Certains exemples typiques de séries temporelles et portraits de phase de l'équation de Duffing, montrant l'apparition de sous-harmoniques par des bifurcations à doublement de période – ou des comportements chaotiques.
Time traces and phase portraits Some typical examples of the time series and phase portraits of the Duffing equation, showing the appearance of subharmonics through period-doubling bifurcation – as well chaotic behavior – are shown in the figures below.

De plus, nous fournissons presque un classement de tous les portraits de la phase homogène polynôme champs de vecteurs dans le domaine de la classe 2.
In addition, we provide almost a comprehensive classification of all portraits phase homogeneous polynomial vector fields in the area of grade 2.

Pour caractériser les interactions, les portraits de phases des interactions ont d'abord été construits, c.-à-d., des ensembles de trajectoires ont été identifiés en portant sur l'axe des X les valeurs de biomasse pour une espèce (ou le groupe d'espèces fonctionnel) et, sur l'axe des Y, les valeurs observées en même temps pour les autres espèces.
To characterize interactions, the phase portraits of the interactions were first constructed, i.e., sets of trajectories were identified by plotting biomass values for one species (or functional species group) on the x axis and the simultaneously observed value for the other species on the y axis.

Des portraits d'amplitude et de phase de l'arrangement indiquent que lorsque la discretization est trop grossière, la diffusion et la vitesse de vague sont sous-estimées.
Application to a number of test situations indicates that the scheme offers acceptable accuracy without calibration using only reach-averaged channel geometry and roughness characteristics.

Avec Portrait de femme (1881), Henry James achève la première phase de sa carrière par une œuvre qui demeure son roman le plus connu.
In The Portrait of a Lady (1881) James concluded the first phase of his career with a novel that remains his most popular piece of long fiction.

Systèmes d'équations différentielles: points d'équilibre, stabilité, portraits de phases et analyse globale.
Systems of differential equations: equilibrium points, stability, phase portrait and global analysis.

S’ils composent le portrait d’une phase d’évolution de la société algérienne, ces contrastes témoignent en même temps de l’incompatibilité qui court comme un fil rouge à travers la trajectoire de Bourdieu. Il parle à plusieurs reprises dans Esquisse pour une auto-analyse de son « habitus clivé », produit d’une « conciliation des opposés [5] ».
The socioeconomic, religious, urban or technical implications find expression in photographs of the contrasts between traditional and new buildings and in images of rural mechanization, as well as those of the goods on offer at newspaper kiosks, of exhibits and visitors at a trade fair or of the work in winegrowing.

Mécanique théorique: Les élèves examinent des sujets tels que les systèmes de particules, les orbites, les portraits de phase et le chaos.
Theoretical Mechanics: Students review topics such as particle systems, orbits, phase portraits, and chaos.

Les cadres de référence ont réparti l’examen en deux phases : une phase d’enquête dressant le portrait du système fédéral canadien de promotion de l’IED, y compris PIC, et une phase d’élaboration de normes et de mise en oeuvre au cours de laquelle les parties se mettraient d’accord sur les orientations futures et sur un plan d’action pour effectuer les changements nécessaires.
The Terms of Reference divided the review into two phases: a diagnostic phase profiling the Canadian federal FDI promotion system including IPC, and a prescriptive and implementation phase during which parties would agree on directions for the future and a plan of action for affecting desired changes.

Les cadres de référence ont réparti l'examen en deux phases : une phase d'enquête dressant le portrait du système fédéral canadien de promotion de l'IED, y compris PIC, et une phase d'élaboration de normes et de mise en oeuvre au cours de laquelle les parties se mettraient d'accord sur les orientations futures et sur un plan d'action pour effectuer les changements nécessaires.
The Terms of Reference divided the review into two phases: a diagnostic phase profiling the Canadian federal FDI promotion system including IPC, and a prescriptive and implementation phase during which parties would agree on directions for the future and a plan of action for affecting desired changes.