portrait démographique oor Engels

portrait démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

demographic portrait

Le portrait démographique qui en résulte dépend, bien entendu, des caractéristiques étudiées et des questions posées.
The resulting demographic portrait depends, of course, on what characteristics are targeted and what questions are asked.

voorbeelde

Nous vous demandons ces informations pour avoir un meilleur portrait démographique de qui utilise typiquement nos ressources.
We ask for this information in order that we can understand the demographics of who typically uses our resources.

La famille nucléaire traditionnelle n'existe plus, et le portrait démographique n'est plus homogène du point de vue racial.
It's no longer the conventional nuclear family, nor is it a racially homogenized demographic.

Étude démographique Une étude sera menée cette automne afin de créer un portrait démographique global de la communauté.
Demographic Profile Study A Demographic Profile Study will also be undertaken early fall.

Le portrait démographique qui en résulte dépend, bien entendu, des caractéristiques étudiées et des questions posées.
The resulting demographic portrait depends, of course, on what characteristics are targeted and what questions are asked.

Quelle transformation subit le portrait démographique du Québec entre la période 1945-1960 et les années qui suivent ?
What change did Québec’s demographic portrait undergo during the period 1945 to 1960 and then during the ensuing years?

Le rapport dresse un portrait démographique de la population anglophone du Québec à partir de données de Statistique Canada.
The report gives a demographic profile of the Anglophone population of Quebec, based on Statistics Canada data.

PORTRAIT DÉMOGRAPHIQUE DE LA FRANCOPHONIE EN NOUVELLE-ÉCOSSE Les communautés acadiennes et francophones néo-écossaises ont vécu une expérience qui
DEMOGRAPHIC PORTRAIT OF THE FRANCOPHONIE IN NOVA SCOTIA Nova Scotia’s Francophone and Acadian communities have their own unique history as a

En s'appuyant sur les données des recensements de 1996 et de 2001, Statistique Canada a préparé des projections du portrait démographique du Canada en 2017.
Based on the data from the 1996 and 2001 censuses, Statistics Canada has developed projections to get a sense of who and what Canada will be in the year 2017.

Il donne, tout d’abord, un portrait démographique de la francophonie en Nouvelle-Écosse, en particulier dans cinq régions où la concentration de francophones est la plus forte.
It first provides a demographic portrait of the Francophonie in Nova Scotia, particularly in the five regions with the highest concentration of Francophones.

Le portrait démographique du Canada change – la population canadienne de plus en plus diversifiée, les changements sur le plan des attentes, l’urbanisation– il nous faut donc réagir.
Canada’s demographics are changing – the increased diversity of Canadians, changing expectations, urbanization – and we must respond.

Le portrait démographique du Canada change – la population canadienne de plus en plus diversifiée, les changements sur le plan des attentes, l’urbanisation – il nous faut donc réagir.
Increased competition for resources, for new talent and for partners and visitors means that we need to adjust how we do our business.

Portrait démographique de la population des sous-ministres adjoints [ 2006-01-24 ] Transports Canada suspend le certificat d'exploitation aérienne d'International Express Aircharter Ltd. [ 2005-01-24 ] Statistique Canada :
Demographics of the Assistant Deputy Minister Population [ 2006-01-24 ] Transport Canada Suspends International Express Aircharter Ltd.'s Air Operator Certificate [ 2005-01-24 ] Statistics Canada:

Cet exercice consistait notamment à brosser le portrait démographique exact des endroits ù les professionnels des soins primaires exercent leur profession et à établir des projections exactes quant à l'offre et à la demande futures.
Part of their exercise was to establish an accurate demographic picture of where primary care professionals were practising and an accurate projection of future supply and demand.

La diversité culturelle du Canada atlantique : un portrait démographique et ethnolinguistique L’histoire du Canada atlantique a été marquée par des contacts par moments tumultueux et par moments harmonieux entre les communautés anglophone, francophone et autochtone.
Cultural Diversity in Atlantic Canada: A Demographic and Ethnolinguistic Portrait The history of Atlantic Canada has been marked by sometimes tumultuous, sometimes harmonious relations between the anglophone, francophone, and Native communities.

Une équipe de chercheurs dirigée par Donald Shiner, professeur d’études commerciales et de tourisme à la Mount Saint Vincent University, a entrepris de brosser un portrait démographique détaillé des personnes âgées du Canada atlantique en l’an 2025.
A research team led by Donald Shiner, a professor of business and tourism at Mount Saint Vincent University, is creating a detailed demographic picture of Atlantic Canadian seniors in 2025.

Nous présentons un portrait démographique et clinique des enfants ainsi retracés et évaluons la prise en charge de l'intoxication par le plomb chez les enfants, par le système de soins de santé local et les responsables de la santé publique.
We offer a demographic and clinical portrait of children so identified and assess the management of pediatric lead poisoning by our local health care system and by public health authorities.

• Les femmes autochtones de plein droit aux termes de la Loi sur les Indiens, qui ont entre 25 et 44 ans, risquent cinq fois plus de connaître une mort violente que les Canadiennes du même groupe d'âge. (Les femmes autochtones : un portrait démographique, social et économique, Affaires indiennes et du Nord Canada, été 1996)
• Aboriginal women with status under the Indian Act and who are between the ages of 25 and 44 are five times more likely to experience a violent death than other Canadian women in the same age category.

Divers facteurs sont déterminants pour l’offre de collections multiculturelles et multilingues dans les bibliothèques canadiennes : la taille relative de l’établissement; l’importance accordée (souvent tributaire du portrait démographique d’une zone de service donnée et des priorités concurrentes); la disponibilité des ressources; l’existence de réseaux (pour partager les coûts et les efforts d’extension), ainsi que les méthodes novatrices de partage des ressources.
A number of factors clearly influence the availability of multicultural/multilingual collections in Canadian libraries, including: the relative size of the institution, the level of priority ascribed (generally, based on the demographics of a given service area and competing priorities), availability of resources, the prevalence of networks (which may allow for cost-sharing and/or mutual outreach), and resource-sharing alternatives.

Grâce à l'identification de la collectivité des politiques dans le cadre de notre étude intitulée Sondage auprès des gestionnaires et des professionnels, nous sommes non seulement en mesure d'analyser les problèmes de relève des cadres de direction au sein de la collectivité, mais également d'extraire un portrait démographique élémentaire et une analyse de ce niveau supérieur de professionnels et professionnelles des politiques.
In identifying the policy community through our study, the Survey of Managers and Professionals, not only were we able to provide an analysis of executive succession issues within that community, but also we were able to extract a basic demographic snapshot and analysis of this senior level of policy professionals.

Divers facteurs sont déterminants pour l’offre de collections multiculturelles et multilingues dans les bibliothèques canadiennes : la taille relative de l’établissement; l’importance accordée (souvent tributaire du portrait démographique d’une zone de service donnée et des priorités concurrentes); la disponibilité des ressources; l’existence de réseaux (pour partager les coûts et les efforts d’extension), ainsi que les méthodes novatrices de partage des ressources.
A lack of financial resources for dedicated outreach makes it a challenge for archival organizations to solicit new materials and donations. One interviewee underscored the difference between large, institutionalized archives and community archives, and stressed that support programs must "be scaleable with ways for different types of archives to hook into them."

Grâce à l’identification de la collectivité des politiques dans le cadre de notre étude intitulée Sondage auprès des gestionnaires et des professionnels, nous sommes non seulement en mesure d’analyser les problèmes de relève des cadres de direction au sein de la collectivité, mais également d’extraire un portrait démographique élémentaire et une analyse de ce niveau supérieur de professionnels et professionnelles des politiques.
In identifying the policy community through our study, the Survey of Managers and Professionals, not only were we able to provide an analysis of executive succession issues within that community, but also we were able to extract a basic demographic snapshot and analysis of this senior level of policy professionals.

Son pays rejette fermement toute les mesures qui minent la souveraineté palestinienne à Jérusalem, condamne la puissance occupante sioniste pour son action visant à modifier le portrait démographique et géographique de Jérusalem et affirme que la seule manière de mettre fin aux pratiques illégales israéliennes passe par le retrait des forces sionistes d’occupation de tous les territoires arabes occupés et par le rétablissement des droits historiques du peuple palestinien.
His country firmly rejected any measures that undermined Palestinian sovereignty in Jerusalem, condemned the Zionist occupying Power for its action in altering the demographic and geographical character of Jerusalem and affirmed that the only way of putting an end to Israeli illegal practices was through the withdrawal of the Zionist forces of occupation from all the occupied Arab territories and the restoration of the historic rights of the Palestinian people.

Il dresse par la suite une série de portraits collectifs des Canadiens – démographique, social et économique.
He then builds a series of collective portraits of Canadians—demographic, social and economic.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser les données démographiques du Portrait du milieu scolaire.
Com paring the basic demographic data with the School Overview will help determine this.

Quand on réfléchit au portrait démographique du Canada et à ce qui fait de nous ce que nous sommes, des gardiens de la paix qui cherchent à améliorer les conditions de vie sur la planéte et, dans bien des cas, une terre d'espoir dans un monde perturbé, oł nous accueillons des gens des quatre coins du monde, un sixiéme de notre population n'étant pas née au Canada, cela aide à comprendre pourquoi nous voulons tellement rendre ce monde meilleur
When we reflect upon the demographics in Canada and why we are the way we are as a nation, peacekeepers striving to make this planet a better place and, in many cases, representing a beacon of hope in a troubled world where we can bring people together from all corners of the world, we have one-sixth of the people in Canada who were not born in Canada, but it helps us to understand why we as Canadians so very much want to play a role to make this world a better place