Prémisse fausse oor Engels

Prémisse fausse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

false premise

45 Selon moi, le gouvernement requérant part d'une prémisse fausse.
45. It is my view that the applicant Government is starting from a false premise.

voorbeelde

Il est difficile de décider si , pour Aristote lui-même, un syllogisme pouvait avoir des prémisses fausses.
It is difficult to decide whether for Aristotle himself, a syllogism could have false premises.

Toutes ces histoires reposent sur des prémisses fausses, César.
"""The tales are based on a false premise, Caesar."

À partir d'une prémisse fausse, on ne peut qu'aboutir à une conclusion erronée
The wrong premise naturally led to the wrong conclusions

J’avais donc mené ma vie selon des prémisses fausses.
So I had lived my life on false premises.

— Je ne puis vous la donner tant que vos actions se fondent sur des prémisses fausses.
“You can’t have it as long as your actions are based on a false premise.

À partir d’une prémisse fausse, on ne peut qu’aboutir à une conclusion erronée.
The wrong premise naturally led to the wrong conclusions.

Une prémisse fausse est une proposition incorrecte qui forme la base d'un argument ou syllogisme.
A false premise is an incorrect proposition that forms the basis of an argument or syllogism.

45 Selon moi, le gouvernement requérant part d'une prémisse fausse.
45. It is my view that the applicant Government is starting from a false premise.

Monsieur le Président, je dois rejeter les prémisses fausses et injustifiées sur lesquelles est fondée la question du député
Speaker, I have to reject the unwarranted and inaccurate premises of the hon. member's question

La recommandation suivante ne bénéficie pas du soutien de la Jamaïque qui repose, selon elle, sur des prémisses fausses ou erronées:
The following recommendation does not enjoy the support of Jamaica, as Jamaica considers it is based on false or erroneous premises:

Selon quelques points de vue non cognitivistes, ces phrases supposent simplement la prémisse fausse que les énoncés éthiques sont soit vrais soit faux.
According to some non-cognitivist points of view, these sentences simply assume the false premise that ethical statements are either true or false.

Si nous commençons nos discussions - nos descriptions de nous-mêmes - à partir d'une prémisse fausse ou incomplète, tout ce qui va suivre sera déformé.
If we begin our discussions - our descriptions of ourselves - from a false or incomplete basis, then all that follows will be deformed.

Réponse Cette déclaration repose sur la prémisse fausse que la politique actuelle représente un assouplissement des tolérances en ce qui concerne l'ajustement de la formulation.
This statement was made on the mistaken premise that the present policy represents a narrowing of tolerances for formulation adjustment.

Cette interprétation rend vraie la prémisse et fausse la conclusion.
This interpretation makes the premises true and the conclusion false.

Mais j’ai bien peur, messieurs, que vous ne l’ayez entrepris sur des prémisses légèrement fausses.
But I’m afraid, gentlemen, that you have undertaken it under slightly...false premises.

- Tes prémisses sont fausses, mais ton analyse est correcte.
“Your premises are distorted but your analysis is correct.

Mais j’ai bien peur, messieurs, que vous ne l’ayez entrepris sur des prémisses légèrement fausses.
But I’m afraid, gentlemen, that you have undertaken it under slightly ... false premises.

L'inexactitude de cette prémisse peut fausser considérablement les estimations de la taille des populations.
We used 3 sampling methods to compare population-size estimates derived from Petersen, Schumacher and Eschmeyer, and Jolly-Seber models with the true size of a closed population of painted turtles (Chrysemys picta) in Algonquin Park, Ontario.

Il était déraisonnable de poser la question 1 à l'examen des connaissances puisqu'elle reposait sur une prémisse fausse et que les réponses ne permettaient pas d'évaluer le mérite de quelque candidate ou candidat que ce soit.
It was unreasonable to ask Question 1 on the knowledge examination, as it was based on a false premise and the answers d not provide a basis for assessing the merit of any candidate.

Apparemment, les prémisses étaient fausses... — Est-ce que tu essaies de raisonner avec moi ?
The premise was wrong on the face of it ... – Are you trying to reason with me?

Ils partent d'une fausse prémisse, d'un principe nébuleux et font fausse route
It is a false premise, fuzzy thinking and wrong thinking

Ils se fondent sur une prémisse totalement fausse
That is a totally false premise

Vous rappelez-vous, quand je vous ai dit que vos deux prémisses étaient fausses ?
Dont you remember me telling you that both of your premises were wrong?

Je signale à tous les Canadiens que ses prémisses sont fausses
I point out for all Canadians that he is in error in his premise