Quartier général du Commandement maritime oor Engels

Quartier général du Commandement maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MARCOM HQ

Maritime Command Headquarters

Soortgelyke frases

Détachement Rimouski - Programme de formation de mécanicien de marine du Quartier général du Commandement maritime
Engineering Technician Training Plan Detachment Rimouski · MARCOM HQ METTP Det Rimouski

voorbeelde

A Naval Strategy for Canada, Halifax, Quartier général du Commandement maritime, avril 1997.
The weakness are that it was too academic, did not flow, and lacked the more simplistic argument that was needed for the non-naval target audience.

Il fallait donc mieux orienter et centrer l'expertise, tout particulièrement en prévision de la réinstallation du Quartier général du Commandement maritime à Ottawa.
This demanded better focus and concentration of expertise, especially with the impending move of Maritime Command Headquarters to Ottawa.

Il fallait donc mieux orienter et centrer l’expertise, tout particulièrement en prévision de la réinstallation du Quartier général du Commandement maritime à Ottawa.
This demanded better focus and concentration of expertise, especially with the impending move of Maritime Command Headquarters to Ottawa.

Après ses études en 1992 il fut muté au Quartier-général du Commandement maritime comme officier supérieur d'état-major Personnel, Plans, et Politiques.
During his tenure, IROQUOIS completed her TRUMP project trials and transferred to full operational status in First Maritime Operations Group as flagship.

Capitaine Estey s’est produit en mai 1991, une semaine ou deux après son entrée en fonction au Quartier général du Commandement maritime à Halifax.
Captain Estey occurred in May 1991, a week or two after he began working at Maritime Command Headquarters in Halifax.

En juin 1994 il fut désigné comme officier d'état-major au Quartier général du commandement maritime à Halifax, et en décembre 1995, il prenait le commandement du NCSM ATHABASKAN jusqu'en juillet 1997.
Following that course he was appointed as Senior Staff Officer Personnel, Policies and Plans for Maritime Command Headquarters and subsequently return to sea in Dec 1995 in Command of HMCS ATHABASKAN.

À Halifax, le quartier général du Secteur de l’Atlantique de la Force terrestre se trouvait dans les mêmes locaux que le quartier général du Commandement maritime, mais ils ont tout fait pour ne pas être réunis.
Headquarters to perform its joint role. These were specified in NDHQ Action Directive D3/96, which forecast an initial operation capability (IOC) for December 1996.

Entre le 6 mars et le 2 juin 1987, la demande du commandant a reçu l'appui du commandant de la base et du lieutenant-commander Taylor au Quartier général du Commandement maritime de la Défense nationale.
Between March 6 and June 2, 1987, the Commanding Officer's request had received the support of the Base Commander and Lieutenant Commander Taylor at Maritime Command Headquarters of National Defence.

Selon le témoignage de M. Gagnon, ce n’est que lorsqu’il a été affecté, en mai 1991, au Quartier général du Commandement maritime, dans la section logistique des coûts, sous l’autorité du Capitaine Jarvis, que ses problèmes ont commencé.
According to Mr. Gagnon's testimony, it was only once he was posted in May 1991 to Maritime Command Headquarters, Director Cost Logistics, reporting to Captain Jarvis, that his problems began.

[24] Du témoignage de M. Gagnon, il ressort que le premier incident impliquant le Capitaine Estey s'est produit en mai 1991, une semaine ou deux après son entrée en fonction au Quartier général du Commandement maritime à Halifax.
[24] From Mr. Gagnon's testimony it appears that the first incident involving Captain Estey occurred in May 1991, a week or two after he began working at Maritime Command Headquarters in Halifax.

Elle servit avec l’équipe de défense côtière au Quartier Général du Commandement Maritime de 1992 à 1997 où elle était impliquée au niveau de la planification d’exercices et au développement d’utilisations innovatrices des capacités des CNMM du Canada.
She served on the Coastal Defence/Shipping Control staff at Maritime Command Headquarters from 1992 to 1997 where she was involved in planning exercises and developing innovative uses for Canada's NCS capability.

Selon le témoignage de M. Gagnon, ce n'est que lorsqu'il a été affecté, en mai 1991, au Quartier général du Commandement maritime, dans la section logistique des coûts, sous l'autorité du Capitaine Jarvis, que ses problèmes ont commencé.
According to Mr. Gagnon's testimony, it was only once he was posted in May 1991 to Maritime Command Headquarters, Director Cost Logistics, reporting to Captain Jarvis, that his problems began.

Après sa promotion au grade de commodore, en 1991, le Contre-amiral Moore assume les fonctions de chef d’état-major – Opérations et de commandant de la Flotte canadienne au Quartier général du Commandement maritime à Halifax (Nouvelle-Écosse).
Following promotion to Commodore in 1991, Rear-Admiral Moore assumed the duties of chief of staff operations and commander of the Canadian Fleet at Maritime Command Headquarters in Halifax, Nova Scotia.

En 1980, il entre dans le monde du personnel au Quartier général du Commandement maritime en qualité d’officier d’état-major, Politique et plans (personnel). Il y reste jusqu’à ce qu’il soit promu capitaine et assume le commandement du NCSM PROTECTEUR.
In 1980 he entered the personnel world in Maritime Command Headquarters as Staff Officer Personnel Policy and Plans, where he remained until promoted Captain, assuming command of HMCS PROTECTEUR.

Résumés d'articles parus Le QG du Commandement maritime ferme ses portes Le commandant du Commandement maritime, le vam Gary Garnett, a procédé à la fermeture officielle du Quartier général du Commandement maritime lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Halifax, le 3 juillet dernier.
Summaries of published articles Maritime Command HQ closes doors The commander of Maritime Command, VAdm Gary Garnett, officially closed Maritime Command headquarters during a dockyard ceremony in Halifax on July 3.

L'état-major de la Marine du QGDN, qui est le quartier général stratégique du Commandement maritime responsable de l'élaboration de l'orientation stratégique pour les opérations maritimes et de la formulation de conseils pour le ministère.
Maritime Staff at NDHQ is the strategic headquarters of the Maritime Command responsible for producing the strategic direction for navy operations and advice to the Department.

(Envoyé par le Quartier général de la Défense nationale au Quartier général du Commandement maritime, au Quartier général du Commandement de la Force mobile, au Commandement aérien, au Quartier général du Commandement des communications des Forces canadiennes, au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, aux sous-ministres adjoints chargés du matériel et du personnel, et au sous-chef d'état-major de la Défense (Renseignement, sécurité et opérations).) 73.
National Defence Headquarters to Maritime Command Headquarters, Force Mobile Command Headquarters, Air Command, NDHQ (Ottawa), the assistant deputy ministers responsible for materiel and personnel, and the Deputy Chief of the Defence Staff (Intelligence, Security and Operations).

Le groupe comptait des représentants du J3 Maintien de la paix, du J4 Opérations logistiques, du Quartier général du Commandement maritime et du Quartier général du Commandement aérien ainsi que le lcol Morneault du RAC451 Le 28 octobre 1992, le lcol Mathieu, nouveau commandant du RAC, a présenté un rapport concernant la visite de reconnaissance qui avait eu lieu en Somalie du 12 au 18 octobre, selon lequel les spécialistes de la logistique canadiens avaient cerné et abordé les problèmes de logistique éventuels452.
Among the party were representatives from J3 Peacekeeping, J4 Logistics, Maritime Command Headquarters, and Air Command Headquarters, and LCol Morneault of the CAR.451 On October 28,1992, LCol Mathieu, the CAR's new Commanding Officer, submitted a report concerning the reconnaissance visit to Somalia of October 12 to 18, suggesting that Canadian logistics planners had spotted and addressed potential logistics problems.452 Canada's national mission in Operation Cordon was to maintain security in the northeastern zone of Somalia, centred on Bossasso.

Acceptation et convoyage Aviation royale du Canada Commandement du matériel aéronautique Ministère de la Défense nationale Officier – Soutien de la maintenance des aéronefs quartier général du commandement du matériel aéronautique quartier général de la défense côtière maritime quartier général de formation aérienne recherche et développement Forces aériennes de l’Armée américaine Commandement du matériel aéronautique de la United States Air Force
List of Abbreviations a&F aFhq aMC aMChq aMSo CaF dnd MChq r&d rCaF uSaaF uSaF aMC acceptance and ferry air formation headquarters air Material Command air Material Command headquarters Aircraft Maintenance Support Officer Canadian air Force department of national defence Maritime coastal headquarters Research and development royal Canadian air Force united States army air Force united States air Force air Material Command

L’opération Active Endeavour est commandée depuis le Quartier général du Commandement de composante maritime des forces alliées de Naples (CC-Mar Naples), dont le Centre d’opérations maritimes surveille les flux de migrants et l’immigration illégale en Méditerranée.
Operation Active Endeavour is under the command of the NATO Maritime Component Commander Naples (CC-Mar Naples) whose Maritime Operations Centre also monitors migrant flows and illegal immigration from the western Mediterranean basin.

Entre les affectations en mer, le Cmdre Greenwood occupe divers postes à terre, notamment les suivants : officier d’ordonnance du commandant, Forces maritimes du Pacifique (1984-1985); responsable de l'analyse des exercices de GASM des navires (1988-1990) dans le cadre d’un programme d'échange avec le groupe de développement de guerre de surface de la United States Navy à Virginia Beach; responsable du bilinguisme et des étudiants du PFUMR (Programme de commissionnement pour les militaires du rang) en tant qu'officier d’état major au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR) (1990-1992); fonctions diverses au sein de la Direction générale – Coordination de programme au Quartier-général de la Défense nationale (1995-1996); et Chef d’état-major adjoint – Doctrine et planification au Quartier-général du commandement maritime (1996-1997).
In between sea-postings, Cmdre Greenwood has served in a variety of positions ashore. These have included: an appointment as Flag Lt to the Commander, Maritime Forces Pacific (1984-85); an exchange tour with the USN's Surface Warfare Development Group in Virginia Beach, dealing with ship ASW exercise analysis (1988-90); responsibility for bilingualism and UTPNCM students (a commissioning from the ranks plan) as a staff officer in College militaire royale de St-Jean (CMR) (1990-92); miscellaneous duties with the Director General Programme Coordination in National Defence Headquarters (1995-96); and Deputy Chief of Staff for Doctrine and Plans in Maritime Command HQ (1996-97).

Son quartier général est situé à Québec et il relève du commandant du Commandement maritime.
The Naval Reserve authorized manning level is 4,000 to 5,000 personnel.

Voici un message du Quartier général de la Défense nationale (ou du Quartier général du Commandement maritime, ou du Quartier général maritime, Pacifique).
Here is a message from National Defence Headquarters (or Maritime Command Headquarters, or Maritime Headquarters Pacific) begins... (text).

L’opération relevait du Quartier général du Commandement maritime à Northwood (Royaume‐Uni), qui la dirigeait par l'intermédiaire d’une force opérationnelle déployée en Méditerranée.
The operation was under the overall command of, and was conducted from, Maritime Command Headquarters, Northwood, United Kingdom, through a task force deployed in the Mediterranean.

L’opération relève du Quartier général du Commandement maritime à Northwood (Royaume‐Uni), qui la dirige par l'intermédiaire d’une force opérationnelle déployée en Méditerranée.
The operation is under the overall command of, and is conducted from, Maritime Command Headquarters, Northwood, United Kingdom, through a task force deployed in the Mediterranean.