Réunion préparatoire d'experts gouvernementaux de pays en développement oor Engels

Réunion préparatoire d'experts gouvernementaux de pays en développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Preparatory Meeting of Governmental Experts of Developing Countries

voorbeelde

Dans son appel annuel pour # le Haut Commissaire souhaite mobiliser une autre tranche de # millions de dollars pour ces activités et pour couvrir les frais de déplacement, à destination des réunions préparatoires régionales et de la Conférence mondiale, d'un certain nombre d'experts en droits de l'homme et de représentants d'organisations non gouvernementales, ainsi que des représentants des pays les moins développés et des institutions nationales, organes de suivi des traités et autres mécanismes de protection des droits de l'homme concernés
The High Commissioner sought to raise another $ # million for that purpose in her annual appeal for # he appeal covered travel for a number of human-rights experts, as well as representatives of non-governmental organizations, least developed countries, national institutions, treaty bodies and other human-rights mechanisms, to the regional preparatory meetings and the World Conference itself

Dans son appel annuel pour 2001, le Haut Commissaire souhaite mobiliser une autre tranche de 6 millions de dollars pour ces activités et pour couvrir les frais de déplacement, à destination des réunions préparatoires régionales et de la Conférence mondiale, d’un certain nombre d’experts en droits de l’homme et de représentants d’organisations non gouvernementales, ainsi que des représentants des pays les moins développés et des institutions nationales, organes de suivi des traités et autres mécanismes de protection des droits de l’homme concernés.
The High Commissioner sought to raise another $6 million for that purpose in her annual appeal for 2001. The appeal covered travel for a number of human-rights experts, as well as representatives of non-governmental organizations, least developed countries, national institutions, treaty bodies and other human-rights mechanisms, to the regional preparatory meetings and the World Conference itself.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de convoquer en # une réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit, réunion qui durerait deux jours et serait précédée d'une réunion de hauts fonctionnaires d'une durée de trois jours; prié le Secrétaire général de convoquer en # avant la réunion ministérielle internationale, la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, et décidé que cette réunion servirait de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale (résolution
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene in # an International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, which would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials; requested the Secretary-General to convene in # prior to the International Ministerial Meeting, the sixth Meeting of Governmental Experts of Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, and decided that that meeting would serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting (resolution

À sa cinquante-sixième session, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de convoquer en 2003 une réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit, réunion qui durerait deux jours et serait précédée d’une réunion de hauts fonctionnaires d’une durée de trois jours; prié le Secrétaire général de convoquer en 2003, avant la réunion ministérielle internationale, la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, et décidé que cette réunion servirait de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale (résolution 56/180).
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene in 2003 an International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, which would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials; requested the Secretary-General to convene in 2003, prior to the International Ministerial Meeting, the sixth Meeting of Governmental Experts of Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, and decided that that meeting would serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting (resolution 56/180).

Dans sa résolution # l'Assemblée générale a décidé que le Comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence tiendrait deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, devant se tenir à New York du # au # juin # servirait de première session et s'occuperait des questions de fond et des questions d'organisation, et que la réunion de hauts fonctionnaires devant se tenir à Almaty du # au # août # servirait de deuxième session
In its resolution # the General Assembly decided that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representative of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # would serve as the second session

Dans sa résolution # l'Assemblée générale a décidé que le Comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence tiendrait deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, devant se tenir à New York du # au # juin # servirait de première session et s'occuperait des questions de fond et des questions d'organisation, et que la réunion de hauts fonctionnaires devant se tenir à Almaty du # au # août # servirait de seconde session
In its resolution # the General Assembly decided that the open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # would serve as the second session

Dans sa résolution 57/242, l’Assemblée générale a décidé que le Comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence tiendrait deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, devant se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servirait de première session et s’occuperait des questions de fond et des questions d’organisation, et que la réunion de hauts fonctionnaires devant se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servirait de deuxième session.
In its resolution 57/242, the General Assembly decided that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representative of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, would serve as the second session.

Dans sa résolution 57/242, l’Assemblée générale a décidé que le Comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence tiendrait deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, devant se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servirait de première session et s’occuperait des questions de fond et des questions d’organisation, et que la réunion de hauts fonctionnaires devant se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servirait de seconde session.
In its resolution 57/242, the General Assembly decided that the open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference would hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, would serve as the first session and would address both substantive and organizational matters, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, would serve as the second session.

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence, tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d'organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du # au # juin # servira de première session et s'occupera des questions de fond et des questions d'organisation, notamment celles qui concernent l'élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du # au # août # servira de deuxième session
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence, tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d’organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servira de première session et s’occupera des questions de fond et des questions d’organisation, notamment celles qui concernent l’élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servira de deuxième session;
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servira de première session et s’occupera des questions de fond et des questions d’organisation, notamment celles qui concernent l’élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servira de deuxième session ;
Also decides that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du # au # juin # servira de première session et s'occupera des questions de fond et des questions d'organisation, notamment celles qui concernent l'élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du # au # août # servira de deuxième session
Also decides that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence, tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d’organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servira de première session et s’occupera des questions de fond et des questions d’organisation, notamment celles qui concernent l’élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servira de deuxième session;
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;

Décide également que le comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence ministérielle internationale tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d'organismes de financement et de développement sur la coopération en matière de transport de transit, qui doit se tenir du # au # juin # à New York, servira de première session et s'occupera des questions de fond et des questions d'organisation, notamment celles concernant l'élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence et que la Réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir du # au # août # à Almaty servira de deuxième session
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the International Ministerial Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, to be held in New York, from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of bureau and format of the conference, and that the Senior Officials Meeting, to be held in Almaty from # to # ugust # will serve as the second session

Décide également que le comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence ministérielle internationale tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d’organismes de financement et de développement sur la coopération en matière de transport de transit, qui doit se tenir du 23 au 27 juin 2003 à New York, servira de première session et s’occupera des questions de fond et des questions d’organisation, notamment celles concernant l’élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence et que la Réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir du 25 au 27 août 2003 à Almaty servira de deuxième session;
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the International Ministerial Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, to be held in New York, from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of bureau and format of the conference, and that the Senior Officials Meeting, to be held in Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;

Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence ministérielle internationale tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants d’organismes de financement et de développement sur la coopération en matière de transport de transit, qui doit se tenir à New York du 23 au 27 juin 2003, servira de première session et s’occupera des questions de fond et des questions d’organisation, notamment celles concernant l’élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la Réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du 25 au 27 août 2003 servira de deuxième session;
Decides also that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the International Ministerial Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, to be held in New York from 23 to 27 June 2003, will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of bureau and format of the conference, and that the Senior Officials Meeting, to be held at Almaty from 25 to 27 August 2003, will serve as the second session;

Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de convoquer, en # dans la limite des ressources globales disponibles pour l'exercice biennal # une autre réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes qui servirait de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale visée au paragraphe # ci-dessus, afin de la préparer sur le plan technique
“ # equests the Secretary-General of the United Nations to convene in # within existing resources for the biennium # another meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, to serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting referred to in paragraph # above in order to provide it with substantive preparation

Prie le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies de convoquer, en 2003, dans la limite des ressources globales disponibles pour l’exercice biennal 2003-2004, une autre réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes qui servirait de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale visée au paragraphe 10 ci-dessus, afin de la préparer sur le plan technique;
Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003, within existing resources for the biennium 2003-2004, another meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, to serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting referred to in paragraph 10 above in order to provide it with substantive preparation;

Prie le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies de convoquer, en 2003, avant la réunion ministérielle internationale, dans la limite des ressources disponibles pour l’exercice biennal 2002-2003, la sixième réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes, et décide que cette réunion servira de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale, afin de la préparer sur le plan technique et administratif;
Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003 prior to the international ministerial meeting, within existing resources for the biennium 2002-2003, the Sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting in order to provide it with substantive as well as organizational preparation;

Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de convoquer en # avant la réunion ministérielle internationale, dans la limite des ressources disponibles au titre du budget de l'exercice biennal # la sixième réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes, et décide que cette réunion servira de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale, chargé de la préparer sur le plan technique et administratif
Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in # prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium # the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects

Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de convoquer, en # avant la réunion ministérielle internationale, dans la limite des ressources disponibles pour l'exercice biennal # la sixième réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes, et décide que cette réunion servira de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale, afin de la préparer sur le plan technique et administratif
Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in # prior to the international ministerial meeting, within existing resources for the biennium # the Sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that this meeting shall serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting in order to provide it with substantive as well as organizational preparation

Prie le Secrétaire général de convoquer en # avant la réunion ministérielle internationale, dans la limite des ressources disponibles au titre du budget de l'exercice biennal # la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes, et décide que cette réunion servira de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale et sera chargé de la préparer sur le plan technique et administratif
Requests the Secretary-General to convene in # prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium # the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that that meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects

Prie le Secrétaire général de convoquer en 2003, avant la réunion ministérielle internationale, dans la limite des ressources disponibles au titre du budget de l’exercice biennal 2002‐2003, la sixième Réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes, et décide que cette réunion servira de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale et sera chargé de la préparer sur le plan technique et administratif ;
Requests the Secretary-General to convene in 2003, prior to the International Ministerial Meeting and within the existing resources for the biennium 2002–2003, the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, and decides that that meeting shall serve as a preparatory committee for the International Ministerial Meeting, in both substantive and organizational aspects;