Ristigouche oor Engels

Ristigouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Restigouche River

eienaam

Terrasses d'observation avec vue panoramique du site de la bataille et de la rivière Ristigouche.
Scenic look-out offers magnificent view of the battle site and the Restigouche River.

Soortgelyke frases

rivière Ristigouche
Restigouche River

Bataille de la Rivière-Ristigouche
Battle of the Restigouche · Battle of the Restigouche River

bataille de la Rivière-Ristigouche
Battle of the Restigouche · Battle of the Restigouche River

bataille de la Ristigouche
Battle of the Restigouche · Battle of the Restigouche River

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche
Battle of the Restigouche National Historic Park · Battle of the Restigouche National Historic Site · Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada

parc historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche
Battle of the Restigouche National Historic Park · Battle of the Restigouche National Historic Site · Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada

Rivière Ristigouche
Restigouche River

Bataille de la Ristigouche
Battle of Restigouche · Battle of the Restigouche · Battle of the Restigouche River

lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche
Battle of the Restigouche National Historic Park · Battle of the Restigouche National Historic Site · Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada

voorbeelde

Il en va de même pour le titulaire d’un permis de pêche du Nouveau-Brunswick lorsqu’il pêche à la ligne dans les rivières à saumons Patapédia (zone 2) et Ristigouche (zones 1 et 2).
A New Brunswick sportfishing license holder may go fly fishing in the Patapédia (zone 2) and Ristigouche (zones 1 and 2) salmon rivers.

Le site se trouve au fond de la baie des Chaleurs, plus précisément dans l'estuaire de la rivière Ristigouche qui sépare la Gaspésie et le Nouveau-Brunswick dont on aperçoit la rive nord.
The Site is located at the head of Chaleur Bay, to be more precise at the Restigouche River estuary separating Québec from New Brunswick, and offers a breathtaking view of the North Shore.

Le premier lancer, d'une gravure signée « H.E. Sandham », probablement vers le milieu des années 1880, dans The Ristigouche and Its Salmon Fishing, Édimbourg, 1888 (Musée du Nouveau-Brunswick)
The First Cast, from an etching signed "H.E. Sandham", probably mid-1880s, from The Ristigouche and Its Salmon Fishing, Edinburgh, 1888 (New Brunswick Museum)

Retour à la page de recherche La bataille de la Ristigouche La bataille de la Ristigouche
return to search La bataille de la Ristigouche La bataille de la Ristigouche

Cet exercice conclut que le plan directeur de la Bataille-de-la-Ristigouche permet une amélioration de l’intégrité commémorative.
The environmental assessment concluded that the Battle of the Restigouche Management Plan will improve the site’s commemorative integrity.

Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche Activités éducatives
Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada Learning Experiences

Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche comprenant les zones décrites ci-après : c) remplacement de la mention « Parc historique national de Cartier Brébeuf comprenant les zones décrites ci-après : » par ce qui suit :
Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada comprising the following described area: (c) "Cartier Brébeuf National Historic Park comprising the following described area:" with the following:

Selon le père Pacifique, les noms de Listuguj et Ristigouche ou Restigouche découlent de Listo Gotj,.
According to Father Pacifique the names Listuguj and Ristigouche or Restigouche derived from Listo Gotj.

La rivière Escuminac est un affluent de la rive Nord de la baie d'Escuminac situé à la confluence de la rivière Ristigouche; cette baie s'ouvre vers l'Est sur la Baie-des-Chaleurs.
The Escuminac River is a tributary of the North shore of the Escuminac Bay located at the confluence of the Restigouche River; this bay opens to the East on the Chaleur Bay.

La Ristigouche est célèbre pour ses frayères de SAUMON DE L'ATLANTIQUE.
The river is famous for its run of ATLANTIC SALMON.

Lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche Québec
Battle of the Restigouche National Historic Site Quebec

VERDUN H4H 216,44 $ INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC QUEBEC G1K 43 529,31 $ INTERNATIONAL WATER COMPANY STANSTEAD J0B 909,24 $ "LA COOPERATIVE D'HABITATION ""LA TANNERIE DE MONTREAL"" " MONTREAL H4G 1 908,63 $ "LA COOPERATIVE D'HABITATION ""LA VILLA DU BONHEUR"" DE GENTILLY " BECANCOUR G9H 177,18 $ LA COOPERATIVE D'HABITATION NEERLANDAISE MTL METROPOLITAIN DOLLARD-DES-ORMEAUX H9A 885,63 $ LA COOPERATIVE D'HABITATION THEODORE MONTREAL H1V 92,84 $ LA CORPORATION DE LA PAROISSE DE SAINT-DAVID SAINT-DAVID J0G 8 356,31 $ LA CORPORATION D'HABITATIONS JEANNE-MANCE MONTREAL H2X 37 086,79 $ LA CORPORATION DU COMTE DE YAMASKA NICOLET J3T 4 650,58 $ LA MUNICIPALITE D'ASCOT-CORNER ASCOTT CORNER J0B 10 121,26 $ LA MUNICIPALITE DE BOLTON-OUEST BOLTON-OUEST J0E 4 219,68 $ LA MUNICIPALITE DE L'ANGE-GARDIEN L'ANGE-GARDIEN G0A 11 606,33 $ LA MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU-NORD NOTRE-DAME-DU-NORD J0Z 7 464,24 $ LA MUNICIPALITE DE PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE J0V 25 920,64 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-CHARLES-DE-BOURGET SAINT-CHARLES-DE-BOURGET G0V 2 407,94 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-CLAUDE SAINT-CLAUDE J0B 7 489,41 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-AURELIE SAINTE-AURELIE G0M 3 789,41 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-CLAIRE SAINTE-CLAIRE G0R 22 027,76 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-FELICITE STE-FELICITE-DE-L'ISLET G0R 1 590,30 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-MONIQUE STE-MON-DU-LAC-S-J G0W 5 693,21 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-PERPETUE SAINTE-PERPETUE-DE-L'ISLET G0R 33 066,85 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD SAINTE-ROSE-DE-WATFORD G0R 8 000,56 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-EVARISTE-DE-FORSYTH SAINT-EVARISTE-DE-FORSYTH G0M 2 385,60 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-FRANCOIS-DE-SALES SAINT-FRANCOIS-DE-SALES G0W 7 779,83 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS SAINT-JACQUES-DE-LEEDS G0N 9 086,61 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-JEAN-DE-BREBEUF THETFORD MINES G6G 2 771,53 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE G0N 20 921,93 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE RAVIGNAN G0R 3 275,12 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-MAGLOIRE-DE-BELLECHASSE ST-MAGLOIRE G0R 9 838,29 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE ST MICHEL G0R 5 469,51 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-STANISLAS SAINT-STANISLAS G8M 1 502,85 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-THOMAS-DIDYME ST-THOMAS-DIDYME G0W 8 840,68 $ LA MUNICIPALITE DE STANSTEAD-EST STANSTEAD J0B 6 297,85 $ LA MUNICIPALITE DE ST-ROCH-DES-AULNAIES ST-ROCH-DES-AULNAIES G0R 3 923,22 $ LA MUNICIPALITE DE BOIS-FRANC BOIS-FRANC J9E 5 615,79 $ LA MUNICIPALITE DE BOLTON-EST BOLTON CENTRE J0E 8 070,17 $ LA MUNICIPALITE DE DUHAMEL DUHAMEL J0V 9 989,47 $ LA MUNICIPALITE DE EGAN-SUD MANIWAKI J9E 3 546,15 $ LA MUNICIPALITE DE GIRARDVILLE GIRARDVILLE G0W 8 581,13 $ LA MUNICIPALITE DE LA COTE-NORD-DU-GOLFE-ST-LAURENT DUP-CO G0G 9 378,47 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE J0S 6 725,53 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-AUGUSTIN ST-AUGUSTIN G0W 4 047,42 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-CAMILLE-DE-LELLIS ST-CAMILLE-DE-BELL G0R 4 193,77 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-COME ST COME J0K 13 829,83 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINTE-SABINE STE-SABINE J0J 2 711,56 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE G0J 4 763,77 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-LEANDRE SAINT-LEANDRE G0J 2 699,25 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-LEON-LE-GRAND ST-LEON-LE-GRAND G0J 4 542,13 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-MARC-DE-FIGUERY ST MARC DE FIGUERY J0Y 1 165,59 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-MARCELLIN SAINT-MARCELLIN G0K 2 667,40 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-NARCISSE-DE-RIMOUSKI ST-NARCISSE-DE-RIMOUSKI G0K 5 633,43 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-SIMEON ST-SIMEON-DE-BONAV G0C 6 982,10 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-ZENON-DU-LAC-HUMQUI LAC-HUMQUI G0J 1 048,12 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE ST-JOACHIM DE SHEFFORD ST-JOACHIM J0E 6 164,94 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE ST-JOSEPH-DE-HAM-SUD WEEDON J0B 14 299,38 $ LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSESAINT-MARTIN SAINT-MARTIN G0M 7 909,24 $ LA MUNICIPALITE DE LA PARTIE SUD-EST DU CANTON DE RISTIGOUCHE MATAPEDIA G0J 1 147,89 $ LA MUNICIPALITE DE LABRECQUE LABRECQUE G0W 5 951,47 $ LA MUNICIPALITE DE LEFEBVRE LEFEBVRE J0H 2 267,84 $ LA MUNICIPALITE DE LEMIEUX LEMIEUX G0X 2 623,33 $ LA MUNICIPALITE DE PALMAROLLE PALMAROLLE J0Z 12 666,58 $ LA MUNICIPALITE DE POULARIES STE ROSE DE POULARIES J0Z 4 573,67 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-DONAT ST DONAT J0T 67 371,54 $ LA MUNICIPALITE DE SAINTE- MARTHE SAINTE-MARTHE J0P 6 321,12 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-OMER ST OMER-L ISLET G0R 1 932,92 $ LA MUNICIPALITE DE SAINT-PAUL ST PAUL J0K 22 755,72 $ LA MUNICIPALITE DE ST-CELESTIN SAINT-CELESTIN J0C 2 338,01 $ LA MUNICIPALITE DE TASCHEREAU TASCHEREAU J0Z 6 813,90 $ LA MUNICIPALITE DE VAL-MORIN VAL MORIN J0T 16 958,85 $ LA MUNICIPALITE D'OGDEN OGDEN J0B 7 447,27 $ LA MUNICIPALITE DU CANTON NATASHQUAN NATASHQUAN G0G 2 323,99 $ LA MUNICIPALITE DU CANTON DE SAINT-GODEFROY SAINT-GODEFROY G0C 1 175,21 $ LA MUNICIPALITE DU LAC SAINT-PAUL LAC-SAINT-PAUL J0W 1 570,85 $ LA MUNICIPALITE DU MONT ST-MICHEL MONT-SAINT-MICHEL J0W 2 922,21 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE D'ABERCORN ABERCORN J0E 3 107,66 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LAWRENCEVILLE LAWRENCEVILLE J0E 2 107,72 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE CAMPBELL'S BAY CAMPBELLS BAY J0X 3 704,63 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE HOWICK HOWICK J0S 3 278,66 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE MANSEAU MANSEAU G0X 8 832,30 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE MONTEBELLO MONTEBELLO J0V 7 260,71 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE NORTH HATLEY NORTH HATLEY J0B 3 697,02 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINT-ALEXIS ST-ALEXIS DE MONTCALM J0K 1 846,94 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINTE-MADELEINE SAINTE MADELEINE J0H 10 556,26 $ LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE TRING-JONCTION TRING-JONCTION G0N 7 006,90 $ LA MUNICIPALITE SAINT-DAVID- DE-FALARDEAU FALARDEAU G0V 67 407,12 $ LA PAROISSE DE SAINT-ZENON SAINT-ZENON J0K 6 472,61 $ LA REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DECHETS DE LA REGION MASKOUTAINE SAINT-HYACINTHE J2S 69 088,61 $ LA REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DECHETS DU SECTEUROUEST DE PORTNEUF SAINT-ALBAN G0A 53,45 $ LA REGIE INTERMUNICIPALE DE L'EST DE PORTNEUF PONT-ROUGE G3H 15 639,51 $ LA REGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE DE LA RIVIERE-DU-NORD PREVOST J0R 6 917,66 $ LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA REGION SHERBROOKOISE (C.L.D.)
VERDUN H4H $216.44 INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC QUEBEC G1K $43,529.31 INTERNATIONAL WATER COMPANY STANSTEAD J0B $909.24 "LA COOPERATIVE D'HABITATION ""LA TANNERIE DE MONTREAL"" " MONTREAL H4G $1,908.63 "LA COOPERATIVE D'HABITATION ""LA VILLA DU BONHEUR"" DE GENTILLY " BECANCOUR G9H $177.18 LA COOPERATIVE D'HABITATION NEERLANDAISE MTL METROPOLITAIN DOLLARD-DES-ORMEAUX H9A $885.63 LA COOPERATIVE D'HABITATION THEODORE MONTREAL H1V $92.84 LA CORPORATION DE LA PAROISSE DE SAINT-DAVID SAINT-DAVID J0G $8,356.31 LA CORPORATION D'HABITATIONS JEANNE-MANCE MONTREAL H2X $37,086.79 LA CORPORATION DU COMTE DE YAMASKA NICOLET J3T $4,650.58 LA MUNICIPALITE D'ASCOT-CORNER ASCOTT CORNER J0B $10,121.26 LA MUNICIPALITE DE BOLTON-OUEST BOLTON-OUEST J0E $4,219.68 LA MUNICIPALITE DE L'ANGE-GARDIEN L'ANGE-GARDIEN G0A $11,606.33 LA MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU-NORD NOTRE-DAME-DU-NORD J0Z $7,464.24 LA MUNICIPALITE DE PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE J0V $25,920.64 LA MUNICIPALITE DE SAINT-CHARLES-DE-BOURGET SAINT-CHARLES-DE-BOURGET G0V $2,407.94 LA MUNICIPALITE DE SAINT-CLAUDE SAINT-CLAUDE J0B $7,489.41 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-AURELIE SAINTE-AURELIE G0M $3,789.41 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-CLAIRE SAINTE-CLAIRE G0R $22,027.76 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-FELICITE STE-FELICITE-DE-L'ISLET G0R $1,590.30 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-MONIQUE STE-MON-DU-LAC-S-J G0W $5,693.21 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-PERPETUE SAINTE-PERPETUE-DE-L'ISLET G0R $33,066.85 LA MUNICIPALITE DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD SAINTE-ROSE-DE-WATFORD G0R $8,000.56 LA MUNICIPALITE DE SAINT-EVARISTE-DE-FORSYTH SAINT-EVARISTE-DE-FORSYTH G0M $2,385.60 LA MUNICIPALITE DE SAINT-FRANCOIS-DE-SALES SAINT-FRANCOIS-DE-SALES G0W $7,779.83 LA MUNICIPALITE DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS SAINT-JACQUES-DE-LEEDS G0N $9,086.61 LA MUNICIPALITE DE SAINT-JEAN-DE-BREBEUF THETFORD MINES G6G $2,771.53 LA MUNICIPALITE DE SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE G0N $20,921.93 LA MUNICIPALITE DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE RAVIGNAN G0R $3,275.12 LA MUNICIPALITE DE SAINT-MAGLOIRE-DE-BELLECHASSE ST-MAGLOIRE G0R $9,838.29 LA MUNICIPALITE DE SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE ST MICHEL G0R $5,469.51 LA MUNICIPALITE DE SAINT-STANISLAS SAINT-STANISLAS G8M $1,502.85 LA MUNICIPALITE DE SAINT-THOMAS-DIDYME ST-THOMAS-DIDYME G0W $8,840.68 LA MUNICIPALITE DE STANSTEAD-EST STANSTEAD J0B $6,297.85 LA MUNICIPALITE DE ST-ROCH-DES-AULNAIES ST-ROCH-DES-AULNAIES G0R $3,923.22 LA MUNICIPALITE DE BOIS-FRANC BOIS-FRANC J9E $5,615.79 LA MUNICIPALITE DE BOLTON-EST BOLTON CENTRE J0E $8,070.17 LA MUNICIPALITE DE DUHAMEL DUHAMEL J0V $9,989.47 LA MUNICIPALITE DE EGAN-SUD MANIWAKI J9E $3,546.15 LA MUNICIPALITE DE GIRARDVILLE GIRARDVILLE G0W $8,581.13 LA MUNICIPALITE DE LA COTE-NORD-DU-GOLFE-ST-LAURENT DUP-CO G0G $9,378.47 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE J0S $6,725.53 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-AUGUSTIN ST-AUGUSTIN G0W $4,047.42 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-CAMILLE-DE-LELLIS ST-CAMILLE-DE-BELL G0R $4,193.77 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-COME ST COME J0K $13,829.83 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINTE-SABINE STE-SABINE J0J $2,711.56 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE G0J $4,763.77 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-LEANDRE SAINT-LEANDRE G0J $2,699.25 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-LEON-LE-GRAND ST-LEON-LE-GRAND G0J $4,542.13 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-MARC-DE-FIGUERY ST MARC DE FIGUERY J0Y $1,165.59 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-MARCELLIN SAINT-MARCELLIN G0K $2,667.40 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-NARCISSE-DE-RIMOUSKI ST-NARCISSE-DE-RIMOUSKI G0K $5,633.43 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-SIMEON ST-SIMEON-DE-BONAV G0C $6,982.10 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE SAINT-ZENON-DU-LAC-HUMQUI LAC-HUMQUI G0J $1,048.12 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE ST-JOACHIM DE SHEFFORD ST-JOACHIM J0E $6,164.94 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSEDE ST-JOSEPH-DE-HAM-SUD WEEDON J0B $14,299.38 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSESAINT-MARTIN SAINT-MARTIN G0M $7,909.24 LA MUNICIPALITE DE LA PARTIE SUD-EST DU CANTON DE RISTIGOUCHE MATAPEDIA G0J $1,147.89 LA MUNICIPALITE DE LABRECQUE LABRECQUE G0W $5,951.47 LA MUNICIPALITE DE LEFEBVRE LEFEBVRE J0H $2,267.84 LA MUNICIPALITE DE LEMIEUX LEMIEUX G0X $2,623.33 LA MUNICIPALITE DE PALMAROLLE PALMAROLLE J0Z $12,666.58 LA MUNICIPALITE DE POULARIES STE ROSE DE POULARIES J0Z $4,573.67 LA MUNICIPALITE DE SAINT-DONAT ST DONAT J0T $67,371.54 LA MUNICIPALITE DE SAINTE- MARTHE SAINTE-MARTHE J0P $6,321.12 LA MUNICIPALITE DE SAINT-OMER ST OMER-L ISLET G0R $1,932.92 LA MUNICIPALITE DE SAINT-PAUL ST PAUL J0K $22,755.72 LA MUNICIPALITE DE ST-CELESTIN SAINT-CELESTIN J0C $2,338.01 LA MUNICIPALITE DE TASCHEREAU TASCHEREAU J0Z $6,813.90 LA MUNICIPALITE DE VAL-MORIN VAL MORIN J0T $16,958.85 LA MUNICIPALITE D'OGDEN OGDEN J0B $7,447.27 LA MUNICIPALITE DU CANTON NATASHQUAN NATASHQUAN G0G $2,323.99 LA MUNICIPALITE DU CANTON DE SAINT-GODEFROY SAINT-GODEFROY G0C $1,175.21 LA MUNICIPALITE DU LAC SAINT-PAUL LAC-SAINT-PAUL J0W $1,570.85 LA MUNICIPALITE DU MONT ST-MICHEL MONT-SAINT-MICHEL J0W $2,922.21 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE D'ABERCORN ABERCORN J0E $3,107.66 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LAWRENCEVILLE LAWRENCEVILLE J0E $2,107.72 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE CAMPBELL'S BAY CAMPBELLS BAY J0X $3,704.63 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE HOWICK HOWICK J0S $3,278.66 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE MANSEAU MANSEAU G0X $8,832.30 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE MONTEBELLO MONTEBELLO J0V $7,260.71 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE NORTH HATLEY NORTH HATLEY J0B $3,697.02 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINT-ALEXIS ST-ALEXIS DE MONTCALM J0K $1,846.94 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINTE-MADELEINE SAINTE MADELEINE J0H $10,556.26 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE TRING-JONCTION TRING-JONCTION G0N $7,006.90 LA MUNICIPALITE SAINT-DAVID- DE-FALARDEAU FALARDEAU G0V $67,407.12 LA PAROISSE DE SAINT-ZENON SAINT-ZENON J0K $6,472.61 LA REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DECHETS DE LA REGION MASKOUTAINE SAINT-HYACINTHE J2S $69,088.61 LA REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DECHETS DU SECTEUROUEST DE PORTNEUF SAINT-ALBAN G0A $53.45 LA REGIE INTERMUNICIPALE DE L'EST DE PORTNEUF PONT-ROUGE G3H $15,639.51 LA REGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE DE LA RIVIERE-DU-NORD PREVOST J0R $6,917.66 LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA REGION SHERBROOKOISE (C.L.D.)

(1996-1997) Poursuivre la diffusion d’activités spéciales destinées au public anglophone dans le cadre des programmes d’interprétation au parc national Forillon et au lieu historique national La-Bataille-de-la-Ristigouche.
(1996-1997) • Continue publicizing special activities for the English-speaking public in the context of interpretation programs at Forillon National Park and Battle of The Restigouche National Historic Site.

Les résultats L'analyse des artefacts trouvés à Ristigouche a contribué à l'avancement des connaissances sur la bataille qui eut lieu à cet endroit ainsi que sur les échanges commerciaux qu'entretenaient la métropole et la colonie à cette époque.
The archeological site of the battle of the Restigouche is an important discovery of 18th century French material culture in North America.

(5) la partie longeant les lots 18 à 20 et 25 à 28, rang I Matapédia, canton Ristigouche, et la partie longeant la demie du lot 29 adjacent au lot 28, rang I rivière Matapédia, canton Matapédia a) Saumon atlantique anadrome a) (i) 2 petits, ou 1 petit et 1 grand, selon le contingent pris en premier a) (i) Pêche à la mouche a) (i) Du 1er septembre au 31 mai (ii) 2 petits (ii) Pêche à la mouche (ii) Du 1er octobre au 31 mai b) Autres espèces b) Même que pour la zone 1 selon la partie I b) (i) Pêche à la mouche b) (i) Du 1er octobre au 7 mai (ii) Pêche à la mouche pouvant être appâtée d'un ver (ii) Du 1er juin au 7 mai
(5) that part extending along Lots 18 to 20 and 25 to 28, Range I Matapédia, Ristigouche Township, and that part extending along the half of Lot 29 adjacent to Lot 28, Range I Matapédia River, Matapédia Township (a) Anadro- mous Atlantic salmon (a) (i) 2 small, or 1 small and 1 large, whichever quota is caught first (a) (i) Fly fishing (a) (i) Septem- ber 1 to May 31 (ii) 2 small (ii) Fly fishing (ii) October 1 to May 31 (b) Other species (b) Same as for Part I, Area 1 (b) (i) Fly fishing (b) (i) October 1 to May 7 (ii) Fly fishing (worms may be used as bait) (ii) June 1 to May 7

La « rivière Little Main Restigouche » et rivière Kedgwick ont la même confluence laquelle constitue la tête de la rivière Ristigouche.
The "Little Main Restigouche River" and Kedgwick River have the same confluence which is the head of the Restigouche River.

À l’extrémité ouest de la Baie-des-Chaleurs, du côté nord de la rivière Ristigouche, Miguasha doit sa coloration rouge à la formation géologique de Bonaventure.
Located at the western end of the Baie-des-Chaleurs along the northern shore of the Ristigouche River, Miguasha owes its red colouring to the rocks of the Bonaventure rock formation.

Fait à noter, l'imposante structure d'acier de sa partie principale a fort probablement inspiré les concepteurs du Pont J.C. Van Horne qui enjambe la rivière Ristigouche entre Campbellton au Nouveau-Brunswick et Pointe-à-la-Croix au Québec.
Its imposing steel structure of its main section most likely inspired the designers of J. C. Van Horne Bridge spanning the Restigouche River between Campbellton, New Brunswick and Pointe-à-la-Croix, Quebec.

Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche
Battle of the Restigouche National Historic Site of Canada

The Ristigouche and Its Salmon Fishing de Dean Sage, Édimbourg, 1888 (Musée du Nouveau-Brunswick)
Pith Helmet, label inside reads "Made in Hong Kong", about 1880 Photo:

Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche, Pointe-à-la-Croix, Québec Lieu de dernier combat naval de la guerre de Sept Ans
Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada, Allans Corners, Quebec Site of 1813 battle in defence of Lower Canada; War of 1812

Montrer la voie Bataille-de-la-Ristigouche
CORPORATION OF CITY OF CORNWALL Reference Number:

À peine étions-nous arrivés à Ristigouche qu’il fallait déjà partir.
The turning point was 1970, a year that marked the meeting of the two eras.

Du côté québécois s'étendent, d'ouest en est, Ristigouche-Partie-Sud-Est, Pointe-à-la-Croix et Listuguj.
The Quebec side extends, from west to east, from Restigouche-Partie-Sud-Est to Pointe-à-la-Croix and Listuguj.

Cette dernière est recouverte en discordance par la Formation de Bonaventure à l'intérieur d'un petit mais relativement épais sous-bassin du Bassin de Ristigouche dans l'est du Québec.
The latter unit unconformably underlies the Bonaventure Formation in a small but thick sub-basin of the Ristigouche Basin in eastern Quebec.