Rosaire de Marie oor Engels

Rosaire de Marie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Rosary

Rosary of the Blessed Virgin Mary

Rosary of the Virgin Mary

Soortgelyke frases

Rosaire de la Vierge Marie
Rosary · Rosary of the Blessed Virgin Mary · Rosary of the Virgin Mary

voorbeelde

Nous avons, de nos jours, autant besoin du secours divin qu'à l'époque où le grand Dominique leva l'étendard du Rosaire de Marie à l'effet de guérir les maux de son époque.
Our need of divine help is as great today as when the great Dominic introduced the use of the Rosary of Mary as a balm for the wounds of his contemporaries.

« Rosaire béni de Marie, douce chaîne qui nous relie à Dieu »
“Blessed Rosary of Mary, sweet chain linking us to God”

Ses lectures lui avaient appris que le terme «rosaire» venait de Marie et de la roseraie.
From her readings, she knew that the term rosary itself was based on Mary and the rose garden.

Le Rosarium Virginis Mariae est une lettre apostolique qui concerne le rosaire de la Vierge Marie.
“The Rosarium Virginis Mariae is an apostolic letter regarding the rosary of the Virgin Mary.”

Le Rosarium Virginis Mariae est une lettre apostolique qui concerne le rosaire de la Vierge Marie.
"""The Rosarium Virginis Mariae is an apostolic letter regarding the rosary of the Virgin Mary."""

Nous confions nos voeux à l'intercession de la Vierge Marie, Reine du Rosaire et Mère de la Paix.
Let us entrust these wishes of ours to the intercession of the Virgin Mary, Queen of the Rosary and Mother of Peace.

La récitation du Rosaire permet de trouver en Marie une Mère bienveillante qui enseigne à vivre dans le Christ.
The recitation of the Rosary makes it possible to find in Mary a loving Mother who teaches us how to live in Christ.

Le plus courant, le “Rosaire de la bienheureuse Vierge Marie”, remonte au XIIe siècle, et sa forme définitive au XVe siècle.
The most common Rosary, “The Rosary of the Blessed Virgin Mary,” is traced to the 12th century C.E. and reached its definitive form in the 15th century.

Sans aucun doute, dans le Rosaire nous apprenons de Marie à contempler la beauté du visage du Christ et à faire l'expérience de la profondeur de son amour.
Undoubtedly, in the Rosary we learn from Mary to contemplate the beauty of the face of Christ, and to feel the depth of his love.

À part cela, elles ne rataient ni vêpres ni rosaire, ni ténèbres ni mois de Marie.
APART FROM THAT, they never missed vespers or rosary, Tenebrae or the month of Mary.

Mystiquement, le Rosaire nous transporte auprès de Marie, dans la maison de Nazareth, où elle est occupée à accompagner la croissance humaine du Christ.
The Rosary mystically transports us to Mary's side as she is busy watching over the human growth of Christ in the home of Nazareth.

L'image traditionnelle de la Vierge du Rosaire représente Marie qui tient l'Enfant Jésus sur un bras et, de l'autre, tend le chapelet à saint Dominique.
The traditional image of Our Lady of the Rosary portrays Mary who with one arm supports the Child Jesus and with the other is offering the rosary beads to St Dominic.

Troisièmement, ils jettent loin d'eux la Couronne ou le Rosaire de la Très-Bienheureuse Vierge Marie, le Cordon de S.
Thirdly, they cast away the Crown, or Rosary of the most blessed Virgin Mary, the girdle of S.

En cette année du Rosaire, puisse Marie, Mère de l'Eglise, être votre guide sûr alors que "vous cherchez à faire ce que Jésus vous dit" (cf.
In this Year of the Rosary, may Mary, Mother of the Church, be your sure guide as you "seek to do what Jesus tells you" (cf.

C'est précisément à partir de l'expérience de Marie que le Rosaire est une prière nettement contemplative.
The Rosary, precisely because it starts with Mary's own experience, is an exquisitely contemplative prayer.

MÉDITATION DU SAINT PÈRE À L'ISSUE DE LA RÉCITATION DU ROSAIRE EN PRÉSENCE DE L'IMAGE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE DE FATIMA
MEDITATION OF THE HOLY FATHER ON THE GLORIOUS MYSTERIES OF THE ROSARY

Il est à remarquer qu’au moins deux des fêtes mariales figurant dans le “calendrier liturgique” — la fête du “Saint Nom de Marie” et la fête de “Notre-Dame du Rosaire” — commémorent des victoires militaires, remportées grâce à l’intervention présumée de Marie.
It is noteworthy that at least two of the Marian festivities on the “liturgical calendar” —those of the “Name of Mary” and of “Mary of the Rosary”— commemorate military victories that have been obtained, thanks to Mary’s supposed intervention.

L'attitude d'« écoute », que suggère la prière du Rosaire, rapproche les fidèles de Marie qui « conservait avec soin toutes ces choses, les méditant en son cœur » (Lc 2, 19).
The attitude of "listening", which is prompted by praying the Rosary, brings the faithful close to Mary, who "kept all these things, pondering them in her heart" (Lk 2,19).

En ce mois de Marie, je vous confie, Monseigneur, à l’intercession de Notre-Dame du Rosaire.
In this month of Mary, I entrust you, Monsignor, to the intercession of Our Lady of the Rosary.

Ignace Falzon tira sa force et son inspiration de l'Eucharistie, de la prière devant le Tabernacle, de la dévotion à Marie et du Rosaire, ainsi que de l'imitation de saint Joseph.
Ignatius Falzon drew his strength and inspiration from the Eucharist, prayer before the Tabernacle, devotion to Mary and the Rosary, and imitation of Saint Joseph.

En cette année du Rosaire, puisse Marie, modèle de tous les disciples et lumineuse Etoile de l'Evangélisation, être votre guide sûr alors que "vous cherchez à faire ce que Jésus vous dit" (cf.
In this Year of the Rosary, may Mary, model of all disciples and bright Star of Evangelization, be your sure guide as you "seek to do what Jesus tells you" (cf.

Du Vatican, le 7 octobre 2002, mémoire de la Bienheureuse Vierge Marie du Rosaire.
From the Vatican, 7 October 2002, Memorial of Our Lady of the Rosary.

Tandis que je les encourage de tout cœur, j'invite chacun à prendre en main le Rosaire pour invoquer l'intercession de la Très Sainte Vierge Marie : "On ne peut réciter le Rosaire sans se sentir entraîné dans un engagement précis de service de la paix" (ibid., n.
While I endorse them wholeheartedly, I invite all to take up the Rosary to ask the intercession of the Blessed Virgin Mary: "One cannot recite the Rosary without feeling caught up in a clear commitment to advancing peace" (same place, n.

Cheminer avec Marie à travers les scènes du Rosaire, c'est comme se mettre à “l'école” de Marie pour lire le Christ, pour en pénétrer les secrets, pour en comprendre le message.
Contemplating the scenes of the Rosary in union with Mary is a means of learning from her to “read” Christ, to discover his secrets and to understand his message.

Je vous confie tous à l'intercession de Marie, Reine du Rosaire, qui embrasse tous ceux qui s'adressent à Elle dans l'affliction et qui ne manque jamais de demander qu'ils soient libérés du mal.
I commend all of you to the intercession of Mary, Queen of the Rosary, who embraces all who call on her in distress and never fails to ask for their deliverance from evil.