Rouge oor Engels

Rouge

Rouge (Norvège)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Red

noun adjective proper

Rouge (Norvège)

Red (Norway)

Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Rouge

Rouge (film, 1987)

Rouge (film)

Le mal dont parle le Nain Rouge, celui que je traque et combats siècle après siècle.
The evil the Nain Rouge spoke about, the evil I've been tracking and fighting for centuries upon centuries.

rouge

/ruʒ/, /ʁuʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

red

naamwoord, adjektief

left-wing, socialist or communist

Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.

rouge

naamwoord

Le mal dont parle le Nain Rouge, celui que je traque et combats siècle après siècle.
The evil the Nain Rouge spoke about, the evil I've been tracking and fighting for centuries upon centuries.

flushed

adjektief

Ouais, et tu es toute rouge et tâchée.
Yeah, and you're kind of flushed and splotchy.

blushing · scarlet · lipstick · pink · redness · ruddy · cherry-red · red wine · reddish · crimson · cherry · ruby · brown · rust · ginger · glowing · red, ginger · red-hot · turn red · carmine · ripe · claret · rufous · Red River · red colour · red light · Red · be · Bolshevik · violent · loss · Marxist · cerise · bolshie · bolshy · blood-red · leaf cast · needle cast · red ink · red-faced · reddened · reddish brown · ruby-red

ROUGE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RED

naamwoord

Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Soortgelyke frases

riz rouge
red rice

le virage du rouge au violet
the turning from red to purple

les rouges d'origine végétale
reds of plant origin

pie-rouge
red pied

rouge ocreux
ochre red

laser rouge
red laser · red laser diode

voorbeelde

Rouge, viens ici!
Red, get in here!

Cimier Le griffon est particularisé par sa couleur rouge, l’une des couleurs officielles du Canada.
Crest The griffin is made distinct by the red, one of Canada’s official national colours.

– Le haut rouge que j'avais mis pour ton anniversaire ?
“The red top I wore to your birthday?”

Je les ai rejoints et j’ai vu ses ongles longs et rouges s’enfoncer dans la nuque de Richie
And as I caught up to them, I saw her long red nails digging into the back of Richie’s neck.

Après ce parcours de parlementaire, elle sert dans un certain nombre de postes, prenant la direction de la Croix-Rouge éthiopienne et du secrétaire général du Ministère des Affaires Sociales.
After her stint in Parliament, Gebru served in a number of important positions, such as the leader of the Ethiopian Red Cross and secretary-general of the Ministry of Social Affairs.

La bête ma fixé de ses yeux rouges et a plissé ses lèvres, dévoilant une autre rangée de dents pointues.
The beast locked its red eyes on me and drew back its lips, revealing yet another row of pointed teeth.

Sont exonérés de cette disposition les organismes publics et organisations de droit international public créés par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci, le Comité international de la Croix Rouge (CICR), la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge.
This requirement does not apply to public bodies and international organisations under public law established by inter-governmental agreements, specialised agencies created by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) or the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Contre la cape rouge, le petit étui de peau de la taille d'un livre venait de s'enflammer.
Against the red cloak, the small white sheepskin package, the size of a book, was burning.

considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

— Le Petit Chaperon rouge n’était pas une pèlerine ; elle était juive, dis-je.
“Little Red Riding Hood wasn’t a Pilgrim; she was Jewish,” I said.

Il a fallu exercer pendant des années des pressions de tous les instants pour qu'Israël et les milices qui lui sont inféodées autorisent le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à pénétrer dans le camp et pour que les membres des familles puissent rendre visite à leurs fils et autres membres qui y sont en détention
Years of constant pressure were required before Israel and its client militias allowed the International Committee of the Red Cross (ICRC) admission to the camp and before family members were allowed to visit their sons and relatives being held in detention there

Les épidémies des maladies végétales peuvent entraîner d'énorme pertes de rendements dans cultures, et également menacer d'éliminer totalement une espèce comme ce fut le cas avec la graphiose de l'orme et comme cela pourrait arriver avec l'encre des chênes rouges.
Disease epidemics in plants can cause huge losses in yield of crops as well threatening to wipe out an entire species such as was the case with Dutch Elm Disease and could occur with Sudden Oak Death.

Il y avait une grosse tache de rouge à lèvres sur le col du veston qu’il portait à sa dernière sortie nocturne.
“There was a heavy smear of lipstick on the collar of the coat he had worn on his last night out.

Les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge participent déjà à cette action internationale grandissante.
National Red Cross and Red Crescent societies are already part of the increasing global response.

Parmi celles-ci, la couleuvre rayée des Maritimes et la couleuvre à ventre rouge du Nord sont les plus communes.
Visit our rare wildlife section for more information about the northern ribbon snake.

En dessous, les armoiries rouge et blanc d’une ville ornées d’un bateau à voile, sculptées dans le bois.
Beneath it was the city coat of arms in red and white with a ship, carved in wood.

Se félicitant que la communauté internationale, de même que le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations humanitaires internationales, soient de nouveau décidés et déterminés à s’attaquer aux conséquences catastrophiques des armes nucléaires,
Welcoming the renewed interest and resolve of the international community, together with the International Committee of the Red Cross and international humanitarian organizations, to address the catastrophic consequences of nuclear weapons,

Il avait perdu son casque, le camail qui lui enserrait la tête, et sa chape rouge foncé traînait.
He’d lost his helmet, the chainmail coif pulled close around his head, dark red cloak trailing.

Indépendamment de la gradation idéologique, le péril rouge ne fait pas de distinction entre le communisme, le socialisme ou la social-démocratie.
Regardless of ideological gradation, the Red Scare did not distinguish between communism, anarchism, socialism, or social democracy.

Certains meurent et d' autres survivent au cœur du désert du Namib rouge... dans l' Afrique du sud- ouest, au niveau du tropique du Capricorne
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

Nous donnons ci-dessous un aperçu de la répartition du saumon rouge à l’échelle de l’espèce ainsi que des tendances de sa répartition.
The following summary is included to provide perspective on the distribution and trends in distribution of sockeye salmon at the species level.

Ils arrivèrent ensemble, dans la décapotable rouge de Nico.
They arrived together, in Nico’s red Porsche.

En effet, nous sommes les gens arborant la roue teintée de rouge (notre insigne de groupe professionnel) qui fournissent un soutien logistique afin que vous et votre équipement se rendent à destination en tout sécurité!
Yes, we are the people with the red wheel (our trade badge) providing logistics support so that you and your kit get to destination safely!

Derrière la façade d’un rouge délavé se trouvait un immense container métallique jadis rempli d’eau.
Within the brick facade, a giant metal tank had at one time been filled with water.

Je les compte – un, deux, trois ; bleu, vert, rouge avant de les ranger dans leur habituel étui en métal.
Then I count—one, two, three; blue, green, red—as I slide the tablets back into their usual metal cylinder.