rouflaquettes oor Engels

rouflaquettes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mutton chop

naamwoord

sideboards

naamwoord

sideburns

naamwoord p

facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin

J'ai toujours ma part de chasseuses de rouflaquettes.
But I still got my share of sideburn chasers.

Soortgelyke frases

rouflaquette
sideburn

voorbeelde

En plus gros plan, un sous-off’ à rouflaquettes flanqué d’une jeune recrue ; tous deux fumant le cigare.
There was a close-up of a whiskered chief petty officer next to a teenage recruit, both smoking cigars.

Il a une tête de fouine, elle a dix kilos de trop, et son fils porte des rouflaquettes.
He's got a face Uke a weasel, she's twenty pounds overweight, and that son of hers wears whiskers.

Son visage évoque un crâne gris à rouflaquettes, aux yeux fatigués, au regard dur, inexpressif.
His face is skull-like, whiskered and grey, his eyes tired, hard, without expression.

Le chemin de la chevalerie est fait de force et de noblesse, pas de LSD et de rouflaquettes.
The path to knighthood is paved with strength and nobility, not LSD and sideburns.

Cependant Mr Quilby, avait continué à protester l’aînée, avait des fils argentés bien visibles dans ses rouflaquettes.
Quilby, the oldest had gone on to expostulate, Has streaks of silver in his sideburns plainly visible.

Ses AK-47 tirent vers les nuages et les soldats ont des cheveux bouffants et des rouflaquettes comme dans les B.D.
His AK-47S shoot clouds and the soldiers have bouffant hairdos and sideburns as in cartoons.

Est-ce que tu peux me regarder en face et nier qu’il porte des rouflaquettes courtes ?
Are you going to look me in the face and deny that he wears short side-whiskers?’

Le jeune policier au volant avait les cheveux auburn, des rouflaquettes et un accent cajun.
The young policeman who was driving had auburn hair with long sideburns and a Cajun accent.

Je vais aller dire papa la seule chose que son futur beau-fils Trouve intéressant sur toi ce sont tes rouflaquettes.
Then I'm gonna go tell Dad the only thing his future son-in-law finds attractive about you is your sideburns.

Un superbe exemple de coiffure dite "en balles de golf" pour cet homme à rouflaquettes, en position classique.
Magnificent example of a golf ball style hairstyle for this superb man with sideburns, in a classical position. For more on the canons of the Nok aesthetic, a very pedagogic site, perfectly illustrated, in English...

Vas-y, Rouflaquette.
Go ahead, sideburns.

Son ami, un homme au visage buriné orné de larges rouflaquettes, était penché en avant, les coudes calés sur les genoux.
His friend, a craggy-faced man with thick sideburns, was slouched over, his elbows on his knees.

— Si tu m’avais prévenu, j’aurais pu me laisser pousser des rouflaquettes et une petite moustache.
"""If you'd told me in time,"" I said, ""I could have let my sideburns grow and grown a little mustache."

Surtout avec ses longues rouflaquettes tout droit sorties des années 1970.
Particularly when combined with his long sideburns, which somehow seemed better suited to the 1970s.

Vu ses rouflaquettes, quelqu'un était fan de Beverly Hills.
Judging by the sideburns, someone was a 90210 fan.

Paddy Stanton qui me regarde, avec ses rouflaquettes 70.
Paddy Stanton looks doon at us wi his seventies sideboards.

Il était dans la vingtaine, avec un crâne rasé et des rouflaquettes, vêtu d’un pantalon en caoutchouc jaune.
He was in his twenties with a shaved head and sideburns, in yellow rubber pants.

Une paire de rouflaquettes d’un autre âge lui donnait la dégaine d’un chanteur de rockabilly des années cinquante.
He had unfashionably long sideburns that gave him the look of a fifties rockabilly singer.

Je veux dire, ça pourrait être très important si vous êtes prête à aller très Deloin et risquer le courroux du Général Rouflaquettes.
I mean, it must be pretty important if you're willing to go all Farby and risk the wrath of General Sideburns.

J'ai toujours ma part de chasseuses de rouflaquettes.
But I still got my share of sideburn chasers.

En troisième année, j'ai laissé pousser mes rouflaquettes, mais on arrêtait pas de me dire que mon visage donnait la nausée.
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous.

Il n’avait plus de barbe mais deux grosses rouflaquettes qui descendaient jusqu’au bas de ses joues.
He no longer had a beard, just two thick sideburns that went down to the bottom of his jaw.

Tout le contraire de ces juifs avec leurs rouflaquettes.
I'm the opposite of them Jews with the curlicue sideburns.

Rouflaquette nettoya la petite plaie sur son front, sans poser la moindre question – par gestes ou simplement du regard.
Whiskers cleaned the small cut on his brow, making no enquiries either by gesture or by look.

Mêmes rouflaquettes.
Same sideburns...