Rupture dans le Réel oor Engels
Rupture dans le Réel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
The Reality Dysfunction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'action de la trilogie L'Aube de la nuit de Peter F. Hamilton composée de Rupture dans le réel, L'Alchimiste du Neutronium et de Le Dieu nu se situe en 2611.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.WikiMatrix WikiMatrix
Si l'on tient compte de la rupture dans les séries temporelles, le progrès réel est faible.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Si l'on tient compte de la rupture dans les séries temporelles, le progrès réel est faible
Accumulatoroj4 oj4
Si l’on tient compte de la rupture dans les séries temporelles, le progrès réel est faible par rapport à 2000, en dépit de l’augmentation du taux de deux points.
About you not needing me around anymoreGiga-fren Giga-fren
On ne confondra pas les privilèges réels de l’attribut pensée dans le parallélisme avec les ruptures apparentes.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Type de ligne de rupture liée aux caractéristiques naturelles ou artificielles du monde réel qu’elle représente, ou rôle spécifique dans le calcul d’un modèle numérique altimétrique (MNA).
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Le schéma des contraintes et des déformations aux extrémités des fissures entraînant des ruptures dans les composants réels de réacteurs nucléaires est différent de celui des spécimens de test standard.
You' il be all rightcordis cordis
L'invention concerne un système de contrôle rentable de rupture de fil et spécifiquement un moyen et un procédé fiables d'identification de ruptures de fil dans des machines mulltibroche permettant d'informer sur l'instant et temps réel le personnel opérateur chargé d'y remédier.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!patents-wipo patents-wipo
Des hypothèses sont avancées quant à l'importance du relâchement dans le temps des contraintes horizontales, quant à la possibilité que la rupture ne soit pas circulaire et rotationelle dans la réalité, et quant à l'effet du soulèvement sur les phases rétrogressives mais pas sur le glissement initial dans les glissements réels.
Nobody will resurrect the dead anywayGiga-fren Giga-fren
De plus, ces données d'inventaire en temps réel sont également utilisées dans un procédé permettant de réduire le nombre de pertes de ventes dues aux ruptures de stock.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.patents-wipo patents-wipo
Enfin, elle n’aurait jamais communiqué le motif réel de la rupture des négociations et se serait engagée à la légère dans celles-ci en ne prenant pas en compte l’opposition des fonctionnaires à la localisation de l’Immeuble.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Les raisons semblent être que, pour les matériaux employés dans la réalisation des structures, le niveau réel d'énergie nécessaire pour causer la rupture est de plusieurs ordres de grandeur supérieur à l'énergie de surface correspondante et que, dans les matériaux de construction il y a toujours des déformations plastiques en fond de fissure, ce qui rend l'hypothèse du milieu élastique linéaire avec contraintes infinies en pointe de la fissure tout à fait irréaliste F. Erdogan (2000).
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
Découper et isoler du champ du regard, instaurer une rupture dans le flux du réel pour transformer un champ isolé en lieu de constitution des signes, n'est-ce pas là la fonction de l'espace d'exposition?
I want the robeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si cet écart, qui est déjà tellement grand dans beaucoup d'endroits du monde, entre le manque d'infrastructure et la diffusion des technologies, n'est pas comblé d'une manière ou d'une autre, il y aura une rupture entre le numérique et le réel.
Buy a sports carted2019 ted2019
Dans certains cas, il note l’absence de clause relative aux dommages-intérêts déterminés contractuellement et rappelle le paragraphe 9.35 du Manuel des achats, qui prévoit qu’une clause de dommages-intérêts peut être insérée dans le but « de garantir une bonne exécution du marché par le fournisseur » et « d’éviter de longs litiges concernant le montant des dommages réels une fois que la partie lésée peut apporter la preuve d’une rupture de contrat ».
good night, davidUN-2 UN-2
à cet égard, invite instamment la Commission à compiler des analyses portant sur les activités à long terme, y compris dans le domaine de l'offre et de la demande, ainsi que sur les risques réels et les coûts des ruptures d'approvisionnement comparés aux capacités de stockage, à la diversité d'approvisionnement et leur coût; estime que les analyses doivent également porter sur les évolutions stratégiques à long terme et les évolutions dans la politique énergétique de l'Union européenne, mais aussi analyser la manière dont l'Union peut éviter les ruptures d'approvisionnement;
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
D’une réunion de famille à une conférence auprès d’étudiants, le film n'aborde pas la "folie" selon sa rupture avec le réel, mais dans sa conscience du réel.
Festus, we' re having a sporting eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les propriétés de la matière des filaments dans le système de résine sont sélectionnées de sorte que la valeur nominale de l'allongement à la rupture des filaments et du système de résine est supérieure à l'allongement maximal réel des filaments et du système de résine lorsque l'organe en fibre de verre est plié pendant l'exercice.
You can' t bunch them uppatents-wipo patents-wipo
Des lecteurs de cartes intelligentes RFID permettent d'obtenir des données d'inventaire en temps réel pouvant être utilisées dans un procédé consistant à empêcher que des produits ne soient plus en stock, ce qui permet de réduire le nombre de pertes de ventes du fait de ces ruptures de stock.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGpatents-wipo patents-wipo
39Le scénario simulation > rupture > imaginaire permet ainsi, par la simulation, de faire entrer le spectateur de manière intuitive dans l’environnement réel/virtuel, puis de l’amener progressivement, par des ruptures multisensorielles, à accepter le voyage dans un autre monde auquel il ne s’attendait pas.
By now you can probably tell how smart I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon l’alinéa 3) du paragraphe 9.35 du Manuel des achats, une clause de dommages-intérêts peut être insérée dans le but « de garantir une bonne exécution du marché par le fournisseur » et « d’éviter de longs litiges concernant le montant des dommages réels une fois que la partie lésée peut apporter la preuve d’une rupture de contrat ».
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
Parmi les évènements couverts par les alertes en temps proche du réel sur les modifications de l’environnement figurent un iceberg géant né de la rupture du glacier Petermann au Groenland; les inondations catastrophiques de grande ampleur survenues au Pakistan; et un aperçu de la marée noire dans le Golfe du Mexique : la pire marée noire accidentelle de l’histoire.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursUN-2 UN-2
Il invite également à étudier comment le mode magique, à travers l’expérimentation de technologies numériques dans les dispositifs sonores et visuels, et dans les arts, engendre des ruptures entre le monde réel et virtuel.
How could you not have told me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il invite également à étudier comment le mode magique, à travers l’expérimentation de technologies numériques dans les dispositifs sonores et visuels, et dans les arts, engendre des ruptures entre le monde réel et virtuel.
You know what he said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.