SRY oor Engels

SRY

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SRY

Le rôle clé du gène SRY dans ces mécanismes est maintenant bien établi.
The key role of SRY gene is now established.

SRY gene

Le rôle clé du gène SRY dans ces mécanismes est maintenant bien établi.
The key role of SRY gene is now established.

sex determining region on Y

Soortgelyke frases

gène SRY
SRY · SRY gene · sex determining region on Y

voorbeelde

Le gène SRY sur le chromosome Y, cependant, interfère avec ce processus, provoquant une chaîne d'événements qui, toutes choses égales par ailleurs, conduit à la formation de testicules, de production d'androgènes, et une gamme d'effets hormonaux prénataux et post-nataux couverts par les termes « masculinisation » ou « virilisation ».
The SRY gene on the Y chromosome, however, interferes with the default process, causing a chain of events that, all things being equal, leads to testes formation, androgen production, and a range of both pre-natal and post-natal hormonal effects covered by the terms masculinization or virilization.

POSITION DE LA SRY Dans une lettre datée du 14 janvier 1991, la SRY a répété qu'elle ne contribuerait pas aux frais de construction ou d'entretien du système automatique d'avertissement de la rue Begbie, position communiquée à la ville à des réunions tenues les 14 octobre et 4 novembre 1987 et le 2 juin 1988.
POSITION OF SRY In a letter dated January 14, 1991, SRY reiterated its position as relayed to the City in meetings held on October 14 and November 4, 1987 and June 2, 1988 in that it would not contribute to the construction or maintenance costs of an automated warning system at Begbie Street.

Nous avons déterminé le sexe chez un bon nombre d'espèces de cétacés en utilisant la réaction de la chaîne des polymérases pour mettre en évidence les régions spécifiques ZFY/ZFX et SRY des chromosomes sexuels.
We determined the gender of a variety of cetacean species, including both ondotocetes and mysticetes, using the polymerase chain reaction for amplification of the sex chromosome specific regions ZFY/ZFX and SRY.

On a supposé que SRY était un désinhibiteur d’un inhibiteur encore non identifié de SOX9.
It has been assumed that SRY is a de-inhibitor of an as yet unidentified inhibitor of SOX9.

Le rôle clé du gène SRY dans ces mécanismes est maintenant bien établi.
The key role of SRY gene is now established.

Les études in vitro du promoteur humain de SRY ont montrées qu'une région d'au moins 310 pb en amont du site d'initiation de la transcription est nécessaire pour l'expression du gène.
In vitro studies of human SRY promoter have shown that a region of at least 310 bp upstream to translational start site are required for SRY promoter function.

Le CN, le CP et Southern Railway of British Columbia Limited (SRY) ont manifesté leur opposition aux prix d'interconnexion proposés.
CN, CP and Southern Railway of British Columbia Limited (SRY) were opposed to the proposed interswitching rates.

Sur le chromosome Y, le sexe est déterminé par la présence ou non d'un seul gène appelé SRY (de l'anglais sex-determining region Y chromosome).
Sex is determined in the Y chromosome from a single gene called SRY (sex-determining region Y gene).

Nous avons procédé au séquençage de 152 fragments des paires de base du gène SRY du Cachalot macrocéphale (Physeter macrocephalus) par l'amplification au moyen de la réaction en chaîne par la polymérase (PCR) dans le but d'obtenir des amorces spécifiques à l'espèce pour la détermination du sexe.
We sequenced a 152 base pair fragment of the sperm whale (Physeter macrocephalus) SRY gene in order to obtain species-specific primers for determination of sex by the polymerase chain reaction (PCR).

[26] Trackside affirme par ailleurs qu’étant donné que sa propriété est située dans un rayon de 30 kilomètres des jonctions avec SRY, CP, la ligne de CN qui longe la propriété de Trackside et sur laquelle CP a des droits de circulation, BNSF Railway Company (BNSF) et les voies de BNSF sur lesquelles Union Pacific Railway Company a des droits de circulation, CN entrave les droits de Trackside de bénéficier d’une interconnexion en vertu de l’article 127 de la LTC, ce qui, à son tour, empêche Trackside d’avoir accès aux prix de ligne concurrentiels en vertu de l’article 130.
[26] Trackside also submits that as it is within 30 kilometres of junctions with SRY, CP, the CN line along Trackside’s property over which CP has running rights, BNSF Railway Company (BNSF) and BNSF tracks over which Union Pacific Railway Company has running rights, CN is blocking Trackside’s rights to interswitching under section 127 of the CTA which, in turn, denies Trackside access to section 130 competitive line rates.

TDF est une protéine de liaison à l'ADN membre de la famille des SOX (SRY-like box).
TDF is a member of the SOX (SRY-like box) gene family of DNA-binding proteins.

Les monotrèmes n'ont pas de gène SRY et de certains de leurs chromosomes sexuels présentent des homologies avec ceux des oiseaux.Le gène SRY subit des mutations rapides et la régulation de son expression est difficile à étudier parce que la détermination du sexe n'est pas un phénomène très conservée dans le règne animal.
Monotremes lack SRY and some of their sex chromosomes share homology with bird sex chromosomes.SRY is a quickly evolving gene and its regulation has been difficult to study because sex determination is not a highly conserved phenomenon within the animal kingdom.

SRY peut avoir surgi à partir d'une duplication du gène SOX3 lié au chromosome X, un membre de la famille Sox.
SRY may have arisen from a gene duplication of the X chromosome bound gene SOX3, a member of the Sox family.

Dans un cas, vous pouvez avoir quelqu'un qui a une base chromosomique XY, et ce gène SRY sur le chromosome Y dit aux proto- gonades, que nous avons tous quand nous sommes fétus, de devenir des testicules.
So in one instance, you can have somebody who has an XY chromosomal basis, and that SRY gene on the Y chromosome tells the proto- gonads, which we all have in the fetal life, to become testes.

Par l’étude des propriétés de la protéine SRY et par l’étude d’autres formes d’ambiguités sexuelles, on espère aujourd’hui pouvoir progresser dans la reconstitution de la cascade conduisant à la formation d’un organe aussi complexe que le testicule.
XX males and XY females, with the aim of constructing a model for the processes regulating the development of an organ as complex as the testis.

Des études antérieures d'autres mammifères avaient déjà démontré que le système SRY était plus exact.
Previous studies in other mammals have also shown the SRY system to be more reliable in sex determination.

SRY affirme aussi que les compagnies d'intérêt local doivent dégager un bénéfice sur le trafic de correspondance et que toute pression à la baisse qui s'exercera sur les prix risque de nuire à leur viabilité.
SRY submitted that shortline railway companies need to make a profit on switch-related traffic and that any downward pressure on rates could affect viability.

Dans le but de déterminer s’il y a des forces sélectives qui agiraient sur le chromosome Y, nous avons défini les haplotypes du chromosome Y chez 60 patients infertiles présentant des microdélétions sur le bras long du chromosome Y en utilisant 10 marqueurs biallèliques (SRY-2627, SRY-1532, SRY-8299, 92R7, Tat, YAP, sY81, LLY22g, M9, DYS257).
In order to test if selection is acting on Y-chromosome haplotype distribution, we have defined and compared Y-chromosome haplotypes in a group of around 60 individuals with Y microdeletions from North-Western Europe using 10 biallelic Y-markers (SRY-2627, SRY-1532, SRY-8299, 92R7, Tat, YAP, sY81, LLY22g, M9, DYS257).

Des procédés pour produire une cellule souche pluripotente (iPS) à partir d'une lignée somatique mammalienne sont également décrits, comprenant l'infection de la lignée somatique avec une bactérie vivante invasive à génome réduit comprenant une ou plusieurs cassettes d'expression eucaryotes contenant au moins un gène codant pour le facteur de transcription Oct3/4 et un gène codant pour un membre de la famille des facteurs de transcription Sox (SRY-related HMG-box).
Also provided are methods for producing a pluripotent stem (iPS) cell from a mammalian somatic cell comprising infecting the somatic cell with live invasive reduced-genome bacteria comprising one or more eukaryotic expression cassettes comprising at least a gene encoding the transcription factor Oct3/4 and a gene encoding a member of the SRY- related HMG-box (Sox) transcription factor family.

Le chromosome X résultant de ce crossing-over a maintenant un gène SRY, et donc la capacité à initier le développement des testicules.
The X chromosome that results from this crossover event now has a SRY gene, and therefore the ability to initiate testis development.

Cependant de nombreux arguments, cliniques et génétiques, plaident en faveur de l’intervention d’autres gènes en aval ou en amont de SRY.
However, a number of clinical and genetic data favoured the role of other genes taking place upstream or downstream SRY.

Dans une lettre datée du 19 février 1991 et adressée au ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique, lettre dont l'Office a reçu copie, la ville a fait savoir qu'elle tiendrait la SRY responsable d'une partie des frais de construction et d'entretien du système automatique d'avertissement, étant donné que cette compagnie profiterait aussi de l'installation de ce système.
The City submitted, in a letter dated February 19, 1991, addressed to the Ministry of Transportation and Highways of British Columbia and copied to the Agency, that as SRY would benefit equally from the installation of the automated warning system, the City would hold it responsible for a share of the construction and maintenance costs.

De préférence, on utilise des marqueurs par acides nucléiques et protéines, de diagnostic et/ou de pronostic, comprenant au moins l'une des composantes suivantes: séquences à régulation négative différentielle (par rapport au tissu bénin) correspondant à la protéine en doigt de gant 185 (ZNF 185); la protéine sécrétoire de la prostate (PSP94); l'antigène de pemphigoïde bulleuse (BPAG); la supervilline (SVIL); l'ancrage de membrane riche en prolines 1 (PRIMA1); TU3A; FLJ14084; KIAA1210; la protéine 1 à domaine de sorbine et SH3 (SORBS1), et C21orf63; et séquences à régulation positive différentielle de protéine de type MARCKS (MLP) SRY (région de détermination sexuelle Y)-boîte 4 (SOX4); protéine 5 de liaison d'acide gras (FABP5); MAL2; et Erg-2.
Preferred diagnostic and/or prognostic nucleic acid and protein markers include at least one of: the differentially (relative to benign tissue) down-regulated sequences corresponding to zinc finger protein 185 (ZNF 185), prostate secretory protein (PSP94), bullous pemphigoid antigen (BPAG), supervillin (SVIL), proline rich membrane anchor 1 (PRIMA1), TU3A, FLJ14084, KIAA1210, Sorbin and SH3 domain containing 1 (SORBS1), and C21orf63; and the differentially up-regulated sequences MARCKS-like protein (MLP) SRY (sex determining region Y)-box 4 (SOX4), fatty acid binding protein 5 (FABP5), MAL2, and Erg-2.

La ville pourrait saisir l'organisme de réglementation compétent de la question de la contribution de la SRY.
The City may take up the matter of a SRY contribution with the appropriate regulatory authority.

Dans un cas de XY, une mutation post-zygotique de SRY a été observée (Braun et al. 1993).
In one XY case a postzygotic SRY mutation was found (Braun et al. 1993).