Service de la formation et du perfectionnement du personnel oor Engels

Service de la formation et du perfectionnement du personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Training and Staff Development Service

voorbeelde

(UN-A-41-851) Service de la formation et du perfectionnement du personnel
(UN-A-41-851) Staff Development and Training Service

À la demande des départements, le Service de la formation et du perfectionnement du personnel organise également des cours de langues spécialement adaptés à des exigences particulières.
In addition, the Staff Development and Learning Service designs and conducts special job-related language courses to meet specific language needs at the request of departments.

Le centre d'autoformation et de documentation ( # bureau # ), qui dépend du Service de la formation et du perfectionnement du personnel, comporte un laboratoire multimédia destiné à l'apprentissage individuel
The Staff Development and Learning Service operates a self-study and resource centre ( # room # ), containing a multimedia laboratory for individual study

À la demande des départements, le Service de la formation et du perfectionnement du personnel organise également des cours de langues spécialement adaptés à des exigences particulières
In addition, the Staff Development and Learning Service designs and conducts special job-related language courses to meet specific language needs at the request of departments

Le centre d’autoformation et de documentation (DC2, bureau 203), qui dépend du Service de la formation et du perfectionnement du personnel, comporte un laboratoire multimédia destiné à l’apprentissage individuel.
The Staff Development and Learning Service operates a self-study and resource centre (DC2, room 203), containing a multimedia laboratory for individual study.

On notera que les manuels conçus par le Service de la formation et du perfectionnement du personnel sont exclusivement destinés aux personnes qui participent aux cours de langues organisés par le Service.
It should be noted that course materials produced by the Staff Development and Learning Service are intended for use exclusively by participants in the language courses offered by that Service.

On notera que les manuels conçus par le Service de la formation et du perfectionnement du personnel sont exclusivement destinés aux personnes qui participent aux cours de langues organisés par le Service
It should be noted that course materials produced by the Staff Development and Learning Service are intended for use exclusively by participants in the language courses offered by that Service

Les personnes qui désirent se présenter à l'examen en mai # peuvent s'inscrire auprès du Service de la formation et du perfectionnement du personnel, au bureau # (poste # ) entre # et # heures aux dates indiquées ci-dessus
Those who wish to take an examination in May # may register with the Staff Development and Learning Service in room # (ext # ) between # and # p.m. on the above registration dates

En effet, on ne peut s'inscrire qu'à un cours par trimestre et, pour abandonner l'étude d'une langue et commencer à en étudier une autre, il faut obtenir l'autorisation du Service de la formation et du perfectionnement du personnel
Students in the programme must write to the staff development officer in charge of the Language and Communications Programme to request such a change

Les personnes qui désirent se présenter à l’examen en mai 2000 peuvent s’inscrire auprès du Service de la formation et du perfectionnement du personnel, au bureau S‐606 (poste 3-7056) entre 13 et 15 heures aux dates indiquées ci-dessus.
Those who wish to take an examination in May 2000 may register with the Staff Development and Learning Service in room S-606 (ext. 3-7056) between 1 and 3 p.m. on the above registration dates.

Les épreuves doivent permettre de dresser une liste de lauréats à qui il sera fait appel pour pourvoir le poste de coordonnateur des cours d'arabe au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines
The purpose of this examination is to establish a roster from which present and future vacancies for Arabic Language Coordinator in the Staff Development and Learning Service of the Office of Human Resources Management will be filled

La Division de l’informatique va travailler en concertation avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines pour élaborer les programmes de formation nécessaires au développement des compétences voulues au sein de l’Organisation.
The Information Technology Services Division will coordinate with the training service of the Office of Human Resources Management in developing training plans that will ensure that the required expertise is available in the Organization.

Les épreuves doivent permettre de dresser une liste de lauréats à qui il sera fait appel pour pourvoir le poste de coordonnateur des cours d’arabe au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines).
The purpose of this examination is to establish a roster from which present and future vacancies for Arabic Language Coordinator in the Staff Development and Learning Service of the Office of Human Resources Management will be filled.

La Division de l'informatique va travailler en concertation avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines pour élaborer les programmes de formation nécessaires au développement des compétences voulues au sein de l'Organisation
The Information Technology Services Division will coordinate with the training service of the Office of Human Resources Management in developing training plans that will ensure that the required expertise is available in the Organization

Veuillez remplir la présente formule et la faire parvenir, accompagnée de votre proposition concernant les études que vous souhaitez entreprendre, au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines), au plus tard le 1er novembre 2002.
Please complete this form and submit it to the Staff Development and Learning Service, Office of Human Resources Management, together with your research or study project proposal, by 1 November 2002.

Veuillez remplir la présente formule et la faire parvenir, accompagnée de votre proposition concernant les études que vous souhaitez entreprendre, au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines), au plus tard le 12 novembre 2003.
Please complete this form and submit it to the Staff Development and Learning Service, Office of Human Resources Management, together with your research or study project proposal, by 12 November 2003.

La Division de l'informatique travaillera en coordination avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines pour organiser une formation à l'intention du personnel chargé d'élaborer des stratégies en matière de technologies de l'information et des communications
The Information Technology Services Division will coordinate with the training service of the Office of Human Resources Management in planning for the training of staff in the development of ICT strategies

Il doit permettre d’établir une liste de lauréats auxquels il sera fait appel pour pourvoir les postes de professeur de français qui sont ou deviendront vacants au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines), à New York.
The purpose of this examination is to establish a roster from which present and future vacancies for French language teachers in the Staff Development and Learning Service of the Office of Human Resources Management in New York will be filled.

La Division de l’informatique travaillera en coordination avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines pour organiser une formation à l’intention du personnel chargé d’élaborer des stratégies en matière de technologies de l’information et des communications.
The Information Technology Services Division will coordinate with the training service of the Office of Human Resources Management in planning for the training of staff in the development of ICT strategies.

Ce concours doit permettre de dresser une liste de lauréats auxquels il sera fait appel pour pourvoir les postes de professeur de français qui sont ou qui deviendront vacants au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines), au Siège.
The purpose of this examination is to establish a roster from which present and future vacancies for French language teachers in the Staff Development and Learning Service of the Office of Human Resources Management in New York will be filled.

Recensement des besoins de formation du personnel, s’agissant en particulier de cours de perfectionnement spécialisés et de la formation interne à l’informatique, et organisation des cours de formation nécessaires en coopération avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel de l’Office des Nations Unies à Genève;
Identification of staff training needs, including the provision of training to upgrade professional skills and in-house training in computer applications and arrangements for appropriate courses in cooperation with the Staff Development and Learning Service, United Nations Office at Geneva;

Ce concours doit permettre de dresser une liste de lauréats auxquels il sera fait appel pour pourvoir les postes de professeur de français qui sont ou qui deviendront vacants au Service de la formation et du perfectionnement du personnel (Bureau de la gestion des ressources humaines), au Siège
The purpose of this examination is to establish a roster from which present and future vacancies for French language teachers in the Staff Development and Learning Service of the Office of Human Resources Management in New York will be filled

ii) Recensement des besoins en matière de formation du personnel, y compris organisation d'une formation afin de perfectionner les compétences et d'une formation interne en matière d'informatique et organisation de cours appropriés, en coopération avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel à l'Office des Nations Unies à Genève
ii) Identification of staff training needs, including the provision of training to upgrade professional skills and in-house training in computer applications and arrangements for appropriate courses in cooperation with the Staff Development and Learning Service at the United Nations Office at Geneva

Recensement et gestion des besoins de formation du personnel, cette activité consistant notamment à dispenser des cours de perfectionnement spécialisés et une formation interne à l’informatique ainsi qu’à organiser les autres actions de formation requises, en coopération avec le Service de la formation et du perfectionnement du personnel de l’Office des Nations Unies à Genève;
Identification of staff training needs, including the provision of training to upgrade professional skills and in-house training in computer applications and arrangements for appropriate courses in cooperation with the Staff Development and Learning Service, United Nations Office at Geneva;