Service régional des opérations - Afrique de l'Est oor Engels

Service régional des opérations - Afrique de l'Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Regional Operations Service - East Africa

voorbeelde

Le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements a été créé au sein du Centre régional de services à Entebbe afin d’apporter un appui aux plus importantes missions en Afrique centrale et en Afrique de l’Est et de s’acquitter des opérations de transport d’une manière plus efficace et intégrée.
The Transport and Movements Integrated Control Centre has been established in the Regional Service Centre in Entebbe in support of the largest field missions in Central and Eastern Africa and with the objective to undertake transportation operations in a more efficient and integrated manner.

La Division aidera le Centre régional de services à exécuter des projets relatifs à la planification intégrée des mouvements et aux opérations en Afrique de l’Est et en Afrique centrale afin d’optimiser les moyens de transport aérien et terrestre disponibles et d’assurer de meilleurs services à un moindre coût.
The Division will contribute to the implementation in the regional service centre of projects related to integrated movement planning and operations in East and Central Africa so as to optimize available aviation and ground transport assets and provide better service in a more cost-effective manner.

Dans son aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix pour l’exercice 2014/15 (A/68/731), le Secrétaire général a proposé de restructurer les services informatiques et les services de communications offerts par Brindisi et Valence et de les confier à un Centre des opérations technologiques dans les missions, qui assumerait un rôle de chef de file régional pour toutes les missions qui ne sont pas basées au Moyen-Orient ou en Afrique de l’Est.
In his overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations for the 2014/15 period (A/68/731), the Secretary-General also proposed to restructure the ICT facilities located in Brindisi and Valencia under a Field Technology Operations Centre which would assume, inter alia, a regional leadership role for all missions not based in the Middle East or East Africa.

À cette fin, il s’est rendu dans les bureaux de pays sis en Géorgie, en Haïti, au Népal, en Ouganda et au Soudan, dans les bureaux régionaux pour l’Afrique, l’Europe orientale et l’Asie centrale et auprès du Service des achats et a également examiné les opérations et activités financières au siège, à New York.
The audit was carried out through field visits to country offices in Georgia, Haiti, Nepal, the Sudan and Uganda, and to the Africa, Eastern European and Central Asia regional offices, the Procurement Services Branch, as well as a review of the financial transactions and operations at Headquarters in New York.

Le Comité consultatif rappelle à cet égard que dans son cinquième rapport annuel sur l’état d’avancement de la stratégie globale d’appui aux missions, le Secrétaire général avait indiqué que les arrangements relatifs à l’informatique et aux communications conclus pour les opérations de maintien de la paix appuyaient trois groupes de missions: a) les missions au Moyen-Orient; b) les missions en Afrique centrale et en Afrique de l’Est, à partir du Centre de services régional d’Entebbe (Ouganda); et c) d’autres missions à partir du Centre de l’informatique des missions, qui relève du Centre de services mondial de l’ONU se trouvant à la Base de soutien logistique des Nations Unies [A/69/651, par. 23 a)].
In this connection, the Advisory Committee recalls that in his fifth annual progress report on the global field support strategy, the Secretary-General indicated that regional ICT arrangements for field missions supported three groupings of missions: (a) Middle East missions; (b) Central and East Africa missions serviced from the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda; and (c) the remaining missions, which are serviced from the Field Technology Operations Centre in the United Nations Global Service Centre located at the United Nations Logistics Base at Brindisi (A/69/651, para. 23 (a)).

Un Bureau régional des achats, comprenant des fonctionnaires de la Division des achats et du personnel des missions, a été créé en juillet 2010 à Entebbe (Ouganda), en tant que projet pilote du Département de la gestion. Il fournit du matériel et des services aux opérations de maintien de la paix et bureaux en Afrique de l’Est et en Afrique centrale.
Established as a Department of Management pilot in July 2010, a Regional Procurement Office in Entebbe, staffed by both the Procurement Division and field staff, procures materials and services for peacekeeping operations and offices in East and Central Africa.

Le Groupe accueille avec satisfaction la proposition visant à créer un service régional des achats à Entebbe dans le cadre d’un projet pilote et demande au Secrétaire général de la mettre en oeuvre sans tarder, sachant qu’elle renforcera la structure de gouvernance des opérations de maintien de la paix et permettra de satisfaire plus facilement les besoins des quatre missions déployées en Afrique de l’Est.
The Group welcomed the proposal to establish a pilot regional procurement office at Entebbe and urged the Secretary-General to ensure the timely implementation of an initiative which would strengthen the governance structure of peacekeeping operations and help to meet the requirements of the four missions in East Africa.

Le Comité consultatif note qu’en juillet 2010, le Département de la gestion a créé un Bureau régional des achats en tant que projet pilote, à Entebbe (Ouganda), composé de fonctionnaires de la Division des achats et du personnel des missions, lequel relève directement de ce département, pour fournir du matériel et des services aux opérations de maintien de la paix et bureaux en Afrique de l’Est et en Afrique centrale (A/65/624, par.
The Advisory Committee notes that, in July 2010, the Department of Management established, as a pilot project, a regional procurement office in Entebbe, Uganda, staffed by the Procurement Division and field staff and reporting directly to it, to procure materials and services for peacekeeping operations and offices in East and Central Africa (A/65/624, para.

Le nombre de postes inscrits au tableau des effectifs reste inchangé ; un poste de spécialiste de la gestion des programmes ( # ) a été transféré du bureau régional pour l'Afrique australe au bureau de pays du Nigéria en # (par # ) et le poste de spécialiste de la gestion des programmes au siège a été reclassé de # à # et affecté au Programme pour l'Asie du Sud, l'Asie de l'Est et le Pacifique) qui relève du Service des opérations (voir par
The number of posts in the staffing table remain unchanged at # with the transfer of a Programme Management Officer post at the # level from the Regional Office in South Africa to the Country Office in Nigeria (para # ) and the reclassification of a # post to the # level for the Senior Programme Manager of the south Asia, east Asia and the Pacific programme in the Operation Branch at headquarters (see para

En collaboration avec l’équipe Umoja et le Département de l’appui aux missions, l’équipe IPSAS a organisé trois ateliers en mai 2013, l’un à l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire, l’autre au Centre de services régional à Entebbe (Ouganda) et le dernier au Centre de services mondial à Brindisi (Italie); destinés aux responsables financiers et aux unités à comptabilité autonome des missions opérant en Afrique de l’Ouest et en Afrique de l’Est et dans la région méditerranéenne, ces ateliers faisaient fond sur l’atelier sur les normes IPSAS organisé par le Département de l’appui aux missions à Nairobi en janvier 2013 et visaient à aider les participants à renforcer les préparatifs en vue de l’établissement de soldes d’ouverture et de données conformes aux normes IPSAS entre juillet et septembre, dans la perspective du déploiement d’Umoja.
The IPSAS team, in collaboration with Umoja and the Department of Field Support, conducted three workshops in May 2013 at the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda and the Global Service Centre in Brindisi, Italy, targeting chief finance officers and self-accounting units from the West African, East African and Mediterranean area missions, respectively, to build on the IPSAS-Department of Field Support workshop in Nairobi in January 2013 and reinforce their preparations for IPSAS opening balances and IPSAS-compliant transactions between July and September, until the deployment of Umoja.

L’équipe Hyspec Mining Services s’est agrandie avec l’arrivée de deux nouveaux Directeurs des Opérations et d’un Directeur Administratif et Financier régional en Afrique de l’Ouest.
Hyspec Mining Services is pleased to announce the addition of new operations and regional administration and finance managers to its West Africa team.

L’équipe Hyspec Mining Services s’est agrandie avec l’arrivée de deux nouveaux Directeurs des Opérations et d’un Directeur Administratif et Financier régional en Afrique de l’Ouest... Plus 01
Hyspec Mining Services is pleased to announce the addition of new operations and regional administration and finance managers to its West Africa team.Margot Dufour and David Dobson both joined... More 01

La première société nationale d'exploitation et de maintenance "NOMAC" a été fondée en 2005 et est implantée dans les régions GCC, Afrique du Nord et Europe du Sud, Europe centrale et Europe de l'Est., fournissant des services O&M (Opération & Maintenance) de haute qualité pour des projets de production d'énergie et de dessalement d'eau, à l'échelle régionale et mondiale.
The First National Operation and Maintenance Company “NOMAC” was founded in 2005 and firmly established in the GCC, North Africa and South, Middle Europe and East Europe regions, providing high quality O&M (Operation & Maintenance) services for power production and water desalination projects, regionally and worldwide.