Service régional de sécurité alimentaire oor Engels

Service régional de sécurité alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Regional Unit for Food Security

service régional de sécurité alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Regional Unit for Food Security

voorbeelde

Les services consultatifs régionaux pour la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté.
Regional advisory services for food security and poverty reduction.

Toujours en novembre # un atelier régional sur le système d'information sur les ressources foncières au service de la sécurité alimentaire dans les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe a été organisé par la FAO et le Bureau sous-régional pour l'Afrique australe et orientale
Also in November # a regional workshop on land resources information system for food security in SADC countries was organized by the Subregional Office for Southern and East Africa of FAO in Zimbabwe

Un appui technique est fourni aux pays dans le cadre du Programme pour les mers régionales afin d’appliquer et d’intégrer l’approche écosystémique ainsi que par le biais de cadres d’action mondiaux et régionaux afin de préserver les services fournis par les écosystèmes, en particulier la sécurité alimentaire, dans tous les secteurs concernés.
Technical support is provided to countries through the Regional Seas Programme to apply and integrate the ecosystem approach, as well as global and regional policy frameworks to sustain ecosystem services, particularly food security, across relevant sectors

Toujours en novembre 1999, un atelier régional sur le système d’information sur les ressources foncières au service de la sécurité alimentaire dans les pays de la Communauté de développement de l’Afrique australe a été organisé par la FAO et le Bureau sous-régional pour l’Afrique australe et orientale.
Also in November 1999, a regional workshop on land resources information system for food security in SADC countries was organized by the Subregional Office for Southern and East Africa of FAO in Zimbabwe.

À l’échelon régional, la Thaïlande soutient la Réserve d’urgence de riz ASEAN+3, le premier mécanisme régional de ce type en service dans le monde, qui garantit la sécurité alimentaire pendant les situations d’urgence et les crises, de même que le Système d’information sur la sécurité alimentaire de l’ASEAN, qui permet d’étayer la prise de décisions concernant la sécurité alimentaire dans la région.
At the regional level, Thailand supported the ASEAN-Plus-Three Emergency Rice Reserve, the first functioning regional rice reserve mechanism in the world, which ensured food security during emergencies and crises, and the ASEAN Food Security Information System, which served to inform policy decisions on food security in the region.

[13] Centres régionaux de savoir et de conseil bénéficiant d'un appui multidonateur offrant des services coordonnés de pointe en matière de conseil aux gouvernements et aux organismes régionaux sur le développement rural et les politiques et les stratégies de sécurité alimentaire.
[13] Regional knowledge/advisory centers with multi-donor support providing coordinated state-of-the-art advice to governments and regional bodies on rural development and food security policies and strategies. Their organisation and mandate will be determined on a case by case basis to take into account regional specificities.

Ces activités seront renforcées par des services consultatifs régionaux en matière de réduction de la pauvreté, de sécurité alimentaire et d’agriculture écologiquement viable offerts aux États membres par le Centre pour la réduction de la pauvreté par l’agriculture durable.
The efforts will be further augmented by the regional advisory services provided to member States through the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture on the alleviation of poverty, food security and sustainable agriculture.

Le rôle de l’ONU dans le renforcement de la coopération internationale et régionale pour ce qui est de mettre les techniques spatiales au service de la gestion des catastrophes et de la sécurité alimentaire;
The role of the United Nations in enhancing international and regional cooperation in the use of space technology for disaster management and food security;

• "La gestion durable des forêts au service de la création de richesses, de la sécurité alimentaire et de la paix en faveur des plus pauvres; engagements mondiaux et innovations régionales" organisé par UNFF et OSAA
Global commitments and regional innovations" hosted by UNFF and OSAA "Food, nutrition and agriculture: Working together to end hunger" hosted by FAO/IFAD/WFP Ethiopia Ghana Cambodia Cape Verde

Services fonctionnels pour réunions : septième session du Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable et réunion régionale d’application pour l’Afrique (4);
Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Food Security and Sustainable Development and Africa Regional Implementation Meeting (4);

i) Services fonctionnels pour réunions: septième session du Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable et réunion régionale d'application pour l'Afrique
i) Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Food Security and Sustainable Development and Africa Regional Implementation Meeting

Il s'agit du lien entre le commerce et le développement, de l'intégration et de la coopération régionales, de l'appui aux politiques macroéconomiques et de l'accès équitable aux services sociaux, des transports, de la sécurité alimentaire et du développement rural ainsi que du renforcement des capacités institutionnelles, en particulier la bonne gouvernance et l'État de droit.
They are as follows: the link between trade and development; regional integration and cooperation; support for macroeconomic policies and equitable access to social services; transport; food security and rural development; and institutional capacity building in particular good governance and the rule of law.

L'OMM parachevait aussi la mise en œuvre d'un réseau de centres climatologiques régionaux chargé de fournir des renseignements par le biais de services d'assistance météorologique, et qui serait aussi utile dans le domaine de la sécurité alimentaire
WMO was also in the final stages of implementing a network of regional climate centres to provide information through meteorological services; the network would also be of use in the area of food security

L’OMM parachevait aussi la mise en œuvre d’un réseau de centres climatologiques régionaux chargé de fournir des renseignements par le biais de services d’assistance météorologique, et qui serait aussi utile dans le domaine de la sécurité alimentaire;
WMO was also in the final stages of implementing a network of regional climate centres to provide information through meteorological services; the network would also be of use in the area of food security;

Cela inclurait des études de cas mondiales et régionales concernant les impacts des espèces exotiques envahissantes sur la diversité biologique, les services écosystémiques, la sécurité alimentaire et sanitaire et la préservation des moyens de subsistance, ainsi que les options politiques.
This would include global and regional case studies of impacts of invasive alien species on biodiversity, ecosystem services and food, health and livelihood security and policy options.

L'élimination complète de la pauvreté exige d'accélérer le développement économique et social afin, notamment, d'assurer la sécurité alimentaire, de moderniser les infrastructures et de produire des biens et des services aux fins d'échanges régionaux et mondiaux
Comprehensive poverty eradication required accelerated economic and social development in order to, inter alia, ensure food security, improve infrastructure and produce goods and services for regional and global trade

L’élimination complète de la pauvreté exige d’accélérer le développement économique et social afin, notamment, d’assurer la sécurité alimentaire, de moderniser les infrastructures et de produire des biens et des services aux fins d’échanges régionaux et mondiaux.
Comprehensive poverty eradication required accelerated economic and social development in order to, inter alia, ensure food security, improve infrastructure and produce goods and services for regional and global trade.

Services fonctionnels pour les réunions : sixième session du Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable et réunion régionale d’application pour l’Afrique (4);
Substantive servicing of meetings: sixth session of the Committee on Food Security and Sustainable Development and Africa Regional Implementation Meeting (4);

i) Services fonctionnels pour les réunions: sixième session du Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable et réunion régionale d'application pour l'Afrique
i) Substantive servicing of meetings: sixth session of the Committee on Food Security and Sustainable Development and Africa Regional Implementation Meeting

Cette initiative s'articule autour de deux composantes, à savoir, d'une part, la constitution et le raccordement en réseau d'une base de données régionale, réalisés par le service technique de la sécurité alimentaire et de l'administration de la SADC pour le compte du Secteur de l'environnement et de la gestion des terres et, d'autre part, les activités de formation et d'éducation assurées par le Service de l'information sur l'environnement, qui fournit à la SADC ainsi qu'aux États membres l'appui dont ils ont besoin pour mettre en place et renforcer les infrastructures nationales en matière de formation et d'éducation et répondre à la demande croissante de spécialistes de l'évaluation de l'environnement, de l'établissement de rapports et de la gestion des données et de l'information sur l'environnement
The initiative comprises the following two components: SADC regional database development and networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for the SADC Environment and Land Management Sector, and environmental information service training and education, providing SADC and its member States with the necessary support to establish and strengthen in-country environmental information service training and education infrastructure to meet the growing demand for skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting, as well as environmental data and information management

Cette initiative s’articule autour de deux composantes, à savoir, d’une part, la constitution et le raccordement en réseau d’une base de données régionale, réalisés par le service technique de la sécurité alimentaire et de l’administration de la SADC pour le compte du Secteur de l’environnement et de la gestion des terres et, d’autre part, les activités de formation et d’éducation assurées par le Service de l’information sur l’environnement, qui fournit à la SADC ainsi qu’aux États membres l’appui dont ils ont besoin pour mettre en place et renforcer les infrastructures nationales en matière de formation et d’éducation et répondre à la demande croissante de spécialistes de l’évaluation de l’environnement, de l’établissement de rapports et de la gestion des données et de l’information sur l’environnement.
The initiative comprises the following two components: SADC Regional Database Development and Networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for the SADC Environment and Land Management Sector, and Environmental Information Services (EIS) training and education, providing SADC and member States with necessary support to establish and strengthen in-country EIS training and education infrastructure to meet the growing demand for skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting, as well as environmental data and information management

Cette initiative s’articule autour de deux composantes, à savoir, d’une part, la constitution et le raccordement en réseau d’une base de données régionale, réalisés par le service technique de la sécurité alimentaire et de l’administration de la SADC pour le compte du Secteur de l’environnement et de la gestion des terres et, d’autre part, les activités de formation et d’éducation assurées par le Service de l’information sur l’environnement, qui fournit à la SADC ainsi qu’aux États membres l’appui dont ils ont besoin pour mettre en place et renforcer les infrastructures nationales en matière de formation et d’éducation et répondre à la demande croissante de spécialistes de l’évaluation de l’environnement, de l’établissement de rapports et de la gestion des données et de l’information sur l’environnement.
The initiative comprises the following two components: SADC regional database development and networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for the SADC Environment and Land Management Sector, and environmental information service training and education, providing SADC and its member States with the necessary support to establish and strengthen in-country environmental information service training and education infrastructure to meet the growing demand for skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting, as well as environmental data and information management.

Le Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires de la FAO est responsable de préserver et d'améliorer la qualité et la sécurité sanitaire des aliments à l'échelle internationale, régionale et nationale.
FAO's Food Quality and Standards is concerned with the maintenance and improvement of the quality and safety of foods at the international, regional, and national levels.

On ne saurait surestimer l’importance des océans et des mers de la planète, éléments essentiels du cycle de la vie car ils fournissent des produits, des services et de l’énergie et représentent le fondement de la sécurité, y compris de la sécurité alimentaire, aux niveaux national, régional et mondial, pour les générations présentes et à venir.
The importance of the world’s oceans and seas as a vital component of the web of life, as a supplier of goods, services and energy, and as a foundation of security, including food security, at the national, regional and global levels for present and future generations cannot be overestimated.

b) Assistance aux organes intergouvernementaux et aux représentants et rapporteurs des Nations Unies: fourniture de services fonctionnels à la réunion du mécanisme de coordination sous-régionale, notamment en élaborant un document sur l’unité d'action des Nations Unies au niveau sous-régional (2012); fourniture de services fonctionnels à la réunion du mécanisme de coordination sous-régionale, notamment en élaborant un document sur la programmation commune: l’exemple de la sécurité alimentaire en Afrique de l’Est (2013); appui fonctionnel aux travaux des équipes de pays des Nations Unies ainsi qu’à ceux des groupes thématiques du Mécanisme de coordination régionale en Afrique (activité biannuelle) (2);
(b) Assistance to intergovernmental bodies and/or United Nations representatives/rapporteurs: substantive servicing of the meeting of the subregional coordination mechanism (SRCM), including preparation of a paper on delivering as one at the subregional level (2012); substantive servicing of the meeting of the subregional coordination mechanism (SRCM), including preparation of a paper on joint programming: the case of food security in Eastern Africa (2013); functional support to the work of the United Nations country teams as well as to the work of the thematic clusters of the United Nations Regional Coordination Mechanism for Africa (RCM-Africa) (biannual) (2);