Services aux projets spéciaux oor Engels

Services aux projets spéciaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Special Project Services

voorbeelde

En premier lieu, l'Administration des routes n'a pas couvert tous les coûts relatifs aux projets de services spéciaux
Firstly, the Road Administration did not cover all costs related to the special service projects

En premier lieu, l'Administration des routes n'a pas couvert tous les coûts relatifs aux projets de services spéciaux.
Firstly, the Road Administration did not cover all costs related to the special service projects.

Voir le rapport intérimaire présenté à ce sujet au Bureau des services d'appui aux projets par une équipe spéciale conduite par l'ONUDI en
See progress report on this subject that a task force led by UNIDO submitted to the Office for Project Services in

� Voir le rapport intérimaire présenté à ce sujet au Bureau des services d’appui aux projets par une équipe spéciale conduite par l’ONUDI en 1988.
� See progress report on this subject that a task force led by UNIDO submitted to the Office for Project Services in 1988.

Les budgets consacrés à la recherche et aux projets spéciaux permettent maintenant aux sénateurs de retenir les services d’attachés de recherche et d’adjoints.
Budgets for research and special projects now enable senators to retain the services of researchers and assistants.

Les ressources demandées le sont principalement au titre des tâches ponctuelles afférentes aux services de bibliothèque et des projets spéciaux, ainsi que pour répondre aux besoins d'ordre administratif, puisque la mise en œuvre du plan de travail des bibliothèques se poursuit pendant l'exercice biennal
Resources are supplemented primarily for non-recurrent library tasks, for special projects and to meet administrative requirements, as the implementation of the library business plan extends into the biennium

D’avril 1997 à septembre 1998, l’organisation a lancé des initiatives nombreuses pour assurer au jour le jour des services de qualité, adaptés aux besoins, et elle a mis en route des projets spéciaux pour améliorer la prestation des services et le soutien aux députés.
From April 1997 to September 1998, the organization undertook many initiatives to ensure responsiveness and quality of service on a day-to-day basis, and initiated special projects to improve service delivery and support to Members.

Il conviendra de tenir compte, dès les phases initiales de la conception des projets, d'exigences spéciales permettant l'accès aux services des personnes handicapées.
For the benefit of disabled people, special requirements should be taken into account in the early stage of the planning of projects and with regard to access to services.

Il conviendra de tenir compte, dès les phases initiales de la conception des projets d'exigences spéciales permettant l'accès aux services des personnes handicapées.
For the benefit of disabled people, special requirements should be taken into account in the early stage of the planning of projects and with regard to access to services.

Il conviendra de tenir compte, dès la phase initiale de la conception des projets, d'exigences spéciales permettant l'accès aux services des personnes handicapées.
For the benefit of disabled people, special requirements should be taken into account in the early stage of the planning of projects and with regard to access to services.

Pour les questions liées aux services spéciaux, la commission participe aux délibérations sur les projets de budget et autres lois de programmation financière de l’Etat et sur les rapports d’exécution de ces budgets ; elle soumet en outre son avis aux commissions compétentes.
For matters relating to the Special Services, the Committee participates in the deliberations on draft budgets and other financial plans of the state and on the reports on their implementation, and submits its opinion to the relevant committees.

En partenariat avec le Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), le Groupe spécial achemine ces subventions par l'intermédiaire des ONG et associations de la société civile locales
In partnership with the Global Environment Facility (GEF) Small Grants Programme and the United Nations Office for Project Services, the Special Unit channels these grants through local NGOs and civil society organizations

En partenariat avec le Programme de microfinancement du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) et le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), le Groupe spécial achemine ces subventions par l’intermédiaire des ONG et associations de la société civile locales.
In partnership with the Global Environment Facility (GEF) Small Grants Programme and the United Nations Office for Project Services, the Special Unit channels these grants through local NGOs and civil society organizations.

• élargissement de l'éventail et amélioration de la qualité des services de soutien spécialisés offerts aux étudiants autochtones, grâce à un fonds d'amélioration des services de soutien autochtones — projets spéciaux;
• improving the range and quality of specialized support services provided to Native students, through a Special Projects - Native Support Services Enhancement Fund;

Elle fournit une assistance et des conseils techniques aux inspecteurs des services décentralisés concernant l'organisation de projets spéciaux et élabore des documents d'orientation et de formation techniques.
It provides technical advice and assistance to the field inspectors on the organisation of special projects and produces technical guidance and training material.

Les consultants du groupe de l'AIÉ sont des experts dans les domaines des services de conseil, des services de consultation, des services et inspections associés aux projets, chacun ayant des spécialisations.
Consultants from the AFI group are experts in the fields of advisory services, consultancy, project services and inspection, with specializations.

Personnel de l'examen L'élaboration et la mise en oeuvre de plans opérationnels en vue de l'examen et de la surveillance des activités opérationnelles du SCRS; la participation à la conduite d'examens spécifiques entrepris par l'Inspecteur général à la demande du Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou du CSARS; la prestation de conseils à l'Inspecteur général au sujet des activités opérationnelles du SCRS, ainsi qu'au sujet du developpement des projets du Bureau et des techniques d'examen et de surveillance; la prestation de services de soutien aux projets spéciaux.
Review Staff Develops and implements plans for monitoring and reviewing CSIS operational activities; assists the Inspector General in undertaking specific reviews requested by the Minister of Public Security and Emergency Preparedness or SIRC; advises the Inspector General respecting CSIS operational programs, as well as the Office project development and reviewing/ monitoring techniques; provides special project support.

Personnel de l'examen L'élaboration et la mise en oeuvre de plans opérationnels en vue de l'examen et de la surveillance des activités opérationnelles du SCRS; la participation à la conduite d'examens spécifiques entrepris par l'Inspecteur général à la demande du Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou du CSARS; la prestation de conseils à l'Inspecteur général au sujet des activités opérationnelles du SCRS, ainsi qu'au sujet du developpement des projets du Bureau et des techniques d'examen et de surveillance; la prestation de services de soutien aux projets spéciaux.
Staff responsibilities are as follows: Review Staff Develops and implements plans for monitoring and reviewing CSIS operational activities; assists the Inspector General in undertaking specific reviews requested by the Minister of Public Security and Emergency Preparedness or SIRC; advises the Inspector General respecting CSIS operational programs, as well as the Office project development and reviewing/ monitoring techniques; provides special project support.

Le personnel interrogé s’est déclaré satisfait de la qualité des procédures afférentes aux projets spéciaux, mais estimait que les délais impartis aux Services de la rémunération étaient souvent insuffisants, ce qui augmentait la pression pour respecter les échéances.
The Staff interviewed were satisfied with the quality of special project procedures, but felt that Compensation Services was given insufficient lead time on many of them, which increases the pressure to meet deadlines.

Selon les directives du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (qui administre les accords de services spéciaux pour le compte du FNUAP), les honoraires sont payés par le fonctionnaire qui demande les services sur obtention d'une certification que les services ont été fournis ou les activités effectuées de façon satisfaisante
In line with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) guidelines on special service agreements (UNOPS administers special service agreements on behalf of UNFPA), the requesting official pays fees subject to certification that services or activities have been performed satisfactorily

Selon les directives du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (qui administre les accords de services spéciaux pour le compte du FNUAP), les honoraires sont payés par le fonctionnaire qui demande les services sur obtention d’une certification que les services ont été fournis ou les activités effectuées de façon satisfaisante.
In line with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) guidelines on special service agreements (UNOPS administers special service agreements on behalf of UNFPA), the requesting official pays fees subject to certification that services or activities have been performed satisfactorily.

Elles comprennent des mesures prises pour fournir quotidiennement des services adaptés et de qualité, ainsi que des projets spéciaux visant à améliorer la prestation de services et l’appui aux députés.
It includes initiatives designed to ensure responsiveness and quality of service on a day-to-day basis, as well as special projects aimed at improving service delivery and support to Members.

une description du codage par couleur Vers le haut Centre d'essais techniques de la qualité Le projet vise la fourniture de l'appui essentiel aux opérations, aux bureaux de GCVM en service et aux projets d'immobilisations du MDN, à l'intérieur de nos domaines de spécialisation.
These services are provided at our laboratory complex in Gatineau, PQ, in contractors' facilities or in the field - as required by the nature of the problem.

Notre service s’étend du conseil technique, du transport et montage des systèmes jusqu’aux études pour des projets spéciaux.
This extends from technical advice, and the shipment and assembly of the systems through to the design of one-off configurations.

Elle comporte les deux projets suivants : communication et éducation sur le VIH/sida; services spécialement adaptés aux adolescents.
This component includes two projects: HIV/AIDS communication and education. and adolescent-friendly services.