services aux personnes physiquement et mentalement handicapées oor Engels
services aux personnes physiquement et mentalement handicapées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
services for the physically and mentally handicapped persons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les services de protection sociale nécessaires aux personnes handicapées sont fournis conformément aux lois en vigueur, dont la loi sur les services et aides aux personnes handicapées de 2005 qui prévoit la prestation de services aux personnes présentant un handicap physique, intellectuel et mental pour faciliter la vie des personnes handicapées dans leur communauté.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
L’objectif stratégique IV de la Stratégie nationale concerne l’accès aux biens et services des personnes atteintes d’un handicap physique et mental sur un pied d’égalité avec les autres.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
Assurer des services de réadaptation physique et mentale aux personnes âgées frappées de handicaps, en particulier à celles dont les handicaps résultent de situations d'urgence humanitaire, de conflit armé et d'occupation étrangère
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .MultiUn MultiUn
(Assurer des services de réadaptation physique et mentale aux personnes âgées frappées de handicaps, en particulier à celles dont les handicaps résultent de situations d’urgence humanitaire, de conflit armé et d’occupation étrangère.)
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceUN-2 UN-2
Département d’éducation spécialisée : le département d’éducation spécialisée de la Fondation médicale Hamad (hôpital de Rumailah) offre des services aux personnes souffrant de handicaps mentaux, moteurs, physiques et multiples.
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
Selon l’article 2 de la loi relative aux personnes handicapées, l’adaptation consiste en: «Un ensemble de services diversifiés destinés à permettre aux personnes handicapées de restaurer ou de recouvrer leurs capacités physiques, mentales, professionnelles, sociales et économiques dans la limite des moyens disponibles».
They were not trying to protect the environmentUN-2 UN-2
Le Ministère de la santé et le Service communautaire de réadaptation Te Vaerua reconnaissent l’importance de donner aux personnes handicapées une chance de pouvoir exploiter tout leur potentiel, malgré le handicap physique ou mental dont ils sont atteints, et d’offrir à toutes les personnes handicapées l’accès aux services de santé et aux mesures de réadaptation nécessaires pour leur permettre d’améliorer leur qualité de vie.
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
Ce service s’adresse aux personnes atteintes d’un handicap mental ou physique, âgées de 15 ans et plus, qui sont indigentes et sans abri.
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
Conformément à la loi sur les services et le soutien aux personnes handicapées, le service public de santé fournit des services pour minimiser la gêne que cause aux intéressés le handicap physique ou mental dont ils souffrent et leur permettre de mener une vie indépendante et normale au sein de la société.
Manufacture of other chemical productsUN-2 UN-2
Accès des personnes atteintes d’un handicap physique et mental aux biens et services, sur un pied d’égalité avec les autres.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleUN-2 UN-2
Les organismes fournissant des services aux femmes, aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés physiques et mentaux ou aux groupes ethniques et sexuels minoritaires sont notamment invités à travailler avec les Partenariats pour la sécurité communautaire afin de traiter de leurs problèmes particuliers.
Say it againUN-2 UN-2
f) Les mesures adoptées pour dispenser aux personnels qui travaillent pour et avec des personnes handicapées, y compris le personnel des services et des établissements de santé mentale, une formation aux droits des personnes handicapées et notamment au droit à l’intégrité physique et à l’intégrité de la personne ; et la mesure dans laquelle des activités de formation ou de sensibilisation à cette question ont aussi été proposées aux membres de la famille, aux pourvoyeurs de soins et à la communauté.
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
invite les États membres à adopter, avec l'aide de la Commission, des mesures sociales spécifiques afin d'assurer l'égalité d'accès aux soins, y compris à des services de santé et de réadaptation de grande qualité destinés aux personnes ayant un handicap physique ou mental;
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
La loi fait également obligation à l’État de fournir aux personnes handicapées des services éducatifs complets et adaptés à leurs capacités sensorielles, physiques et mentales.
We must tell what we sawUN-2 UN-2
Les personnes handicapées font appel aux services de rééducation à la fois mentale et physique, dispensés par les ONG et l’Organisation des Nations Unies.
Enough for todayUN-2 UN-2
Outre ces prestations sociales, notre système repose également sur : la prévention sociale, l’orientation sociale, la protection sociale et juridique, la prestation de services sociaux et le versement d’indemnités compensatrices aux personnes gravement handicapées physiquement ou mentalement.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
Le Centre socioculturel pour les personnes ayant des besoins spéciaux fait partie de la Société qatarienne pour la réadaptation des personnes ayant des besoins spéciaux et offre des services sanitaires, de réadaptation, sociaux et autres aux personnes ayant des handicaps auditifs, visuels, mentaux, émotionnels, moteurs et physiques et des difficultés d’apprentissage, ainsi qu’à des personnes souffrant difficultés d’apprentissage et des personnes souffrant de handicaps multiples.
Although it did drop, it was a small dropUN-2 UN-2
La Constitution insiste notamment sur l'obligation faite à l'État d'allouer des ressources en augmentation constante à la santé publique, à l'éducation et à d'autres services publics, et d'allouer des ressources aux segments vulnérables de la société, tels que les personnes handicapées physiques et mentales, les personnes âgées et les enfants privés de parents ou de tuteur
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsMultiUn MultiUn
La Constitution insiste notamment sur l’obligation faite à l’État d’allouer des ressources en augmentation constante à la santé publique, à l’éducation et à d’autres services publics, et d’allouer des ressources aux segments vulnérables de la société, tels que les personnes handicapées physiques et mentales, les personnes âgées et les enfants privés de parents ou de tuteur.
Neither do most boysUN-2 UN-2
Une autre loi importante à cet égard est la Loi sur les procédures applicables aux enquêtes et au recueil de témoignages (adaptées aux personnes souffrant d'un handicap mental ou physique) # en vertu de laquelle l'interrogatoire des handicapés mentaux sera confié à des fonctionnaires qualifiés du Ministère des affaires sociales et des services sociaux
Hey, Bregana, you' re late todayMultiUn MultiUn
Dans son Observation générale No 5 (1994) relative aux personnes souffrant d’un handicap, le Comité a défini les droits des personnes souffrant de handicap et a mentionné explicitement leur droit à la santé physique et mentale, à savoir notamment le droit aux services médicaux et sociaux leur permettant d’atteindre et de conserver un niveau optimal d’indépendance et d’activité.
dont call me an assholeUN-2 UN-2
Dans son Observation générale No5 (1994) relative aux personnes souffrant d’un handicap, le Comité a défini les droits des personnes souffrant de handicap et a mentionné explicitement leur droit à la santé physique et mentale, à savoir notamment le droit aux services médicaux et sociaux leur permettant d’atteindre et de conserver un niveau optimal d’indépendance et d’activité.
He has cured many dying patientsGiga-fren Giga-fren
Dans son Observation générale No # relative aux personnes souffrant d'un handicap, le Comité a défini les droits des personnes souffrant de handicap et a mentionné explicitement leur droit à la santé physique et mentale, à savoir notamment le droit aux services médicaux et sociaux leur permettant d'atteindre et de conserver un niveau optimal d'indépendance et d'activité
Do you wanna go on the swing?MultiUn MultiUn
Les Vocational Rehabilitation Services (VRS) veulent garantir aux personnes ayant un handicap physique ou mental permanent l'accès à toutes les occasions de formation, d'éducation et d'emploi
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneMultiUn MultiUn
L’obligation de l’État d’allouer des ressources croissantes à la santé publique, à l’éducation et aux autres services, et d’affecter des ressources à la protection des groupes vulnérables de la société comme les personnes physiquement et mentalement handicapées, les personnes âgées et les enfants dépourvus de gardien légal, est expressément inscrite dans la Constitution.
They go back to the bloody lce Age them do, mateUN-2 UN-2
139 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.