Sous-Groupe de la Macédoine oor Engels
Sous-Groupe de la Macédoine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Subgroup on Macedonia
Subgroup on the former Yugoslav republic of Macedonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malheureusement, le spectre de la violence a refait son apparition au Kosovo et dans la région alentour sous différentes formes : attaques de minorités ethniques et violence inspirée par des motivations politiques au Kosovo, et actes de violence de groupes armés d’Albanais de souche dans le sud de la Serbie et dans l’ex-République yougoslave de Macédoine.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldUN-2 UN-2
Malheureusement, le spectre de la violence a refait son apparition au Kosovo et dans la région alentour sous différentes formes: attaques de minorités ethniques et violence inspirée par des motivations politiques au Kosovo, et actes de violence de groupes armés d'Albanais de souche dans le sud de la Serbie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceMultiUn MultiUn
Le pin de Macédoine est différent de la plupart des autres pins européens, car il fait partie du groupe des pins blancs, du sous-genre Strobus, section Strobus, sous-section Strobus.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport de l'ex-République yougoslave de Macédoine ( # ) indiquait que le Gouvernement avait formé un groupe de travail pour fixer les noms géographiques, que l'institut linguistique travaillait à la normalisation nationale des # toponymes et que les noms et les cartes existaient désormais sous forme électronique
It' s completely out of proportion to that skinny bodyMultiUn MultiUn
L'Assemblée de la République de Macédoine demande aux citoyens de la République de Macédoine de ne pas abandonner leurs foyers et de ne pas être les victimes de désinformations concernant des menaces contre leur vie et leurs biens, ou de céder aux pressions de groupes militaires visant à recruter des citoyens macédoniens, sous la forme de menaces et de promesses de succès politique sans effusion de sang
Car accidentMultiUn MultiUn
L’Assemblée de la République de Macédoine demande aux citoyens de la République de Macédoine de ne pas abandonner leurs foyers et de ne pas être les victimes de désinformations concernant des menaces contre leur vie et leurs biens, ou de céder aux pressions de groupes militaires visant à recruter des citoyens macédoniens, sous la forme de menaces et de promesses de succès politique sans effusion de sang.
That one' s inUN-2 UN-2
Je souhaiterais toutefois demander aux groupes à l'origine de cette proposition d'amendement de m'expliquer comment on peut être sûr que la création de couloirs humanitaires sous protection militaire vers l'Albanie et la Macédoine ne va pas entraîner la partition du Kosovo.
I' m sure you' il enjoy his presenceEuroparl8 Europarl8
Un sous-groupe a préparé pour sa part le premier Plan de lutte contre la traite des enfants pour la période 2006-2008 qui a été adopté par le Gouvernement de la République de Macédoine en mars 2006.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insUN-2 UN-2
Le rapport de l’ex-République yougoslave de Macédoine (E/CONF.94/INF.71) indiquait que le Gouvernement avait formé un groupe de travail pour fixer les noms géographiques, que l’institut linguistique travaillait à la normalisation nationale des 300 000 toponymes et que les noms et les cartes existaient désormais sous forme électronique.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsUN-2 UN-2
Amendement déposé par Joost Lagendijk, Angelika Beer, Gisela Kallenbach et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE Amendement 85 Paragraphe 21 bis (nouveau) 21 bis. prend acte de la décision du gouvernement des États-Unis de reconnaître l'ARYM sous le nom de Macédoine et invite le Conseil à accepter sans plus tarder la dénomination légitimement revendiquée par le gouvernement de Skopje; Or. en
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodGiga-fren Giga-fren
Référendum en « ex-République yougoslave de Macédoine » (7 novembre 2004): a décidé de constituer une commission ad hoc de 5 membres (un pour chaque groupe politique) pour observer ce référendum, sous condition de recevoir une invitation; Composition de la Commission de suivi: a approuvé les modifications suivantes proposées par les groupes politiques à soumettre à l’Assemblée:
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsGiga-fren Giga-fren
Le CDMC demande aussi aux nouveaux membres élus du groupe de travail informel (qui comprend les délégués d’Arménie, de Bulgarie, de Hongrie, de « l’ex-République yougoslave de Macédoine », de Norvège, de la République slovaque, de Roumanie, sous la direction du délégué arménien) de préparer pour cette même réunion un projet de questionnaire à envoyer aux Etats membres sur l’impact des droits d’auteur du point de vue des droits de l’homme.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitGiga-fren Giga-fren
Pour ce faire, j'ai notamment participé à des séminaires, à des ateliers et à des conférences spécialisées destinées aux échanges d'expériences avec les organes supérieurs de contrôle financier d'autres pays (Croatie, Slovaquie, Macédoine) ainsi qu'à la réalisation, sous ma responsabilité, d'audits parallèles avec des organismes de contrôle étrangers (par exemple, sur les thèmes "adaptation au changement climatique sur le plan européen", "Eurofisc" ou "coût des contrôles" dans le cadre du groupe de travail "Fonds structurels IV" du comité de contact du président de la Cour des comptes européenne et des organes supérieurs de contrôle financier des États membres de l'Union européenne).
Here.Can you imagine?not-set not-set
Le fait qu’un groupe d’escadron de la force opérationnelle Harvest a Le leadership consiste à été envoyé en Macédoine pour le mois de septembre communiquer, à préciser la constitue un exemple de sous-unité de niveau réalité, à donner espoir tactique franchissant le et à inspirer, à exprimer niveau opérationnel afin d’opérer et d’exercer qui on est et à quoi une influence au niveau national et stratégique, ce on s’attend. qui fait connaître le Canada sur la scène internationale23.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Giga-fren Giga-fren
Les troupes qui se sont récemment déployées dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine afin de participer à l'opération Essential Harvest menée sous l'égide de l'OTAN ont aussi été renforcées par du personnel du Groupe des opérations interarmées, qui leur ont fourni les éléments de soutien et de commandement nécessaires, notamment le commandant de la Force interarmées.
My daughter is never lateGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les produits du groupe III peuvent être importés dans la Communauté sous le régime établi par le présent accord sur présentation d'une déclaration de l'exportateur sur la facture ou un autre document commercial attestant que les produits en question sont originaires de l'ancienne république yougoslave de Macédoine au sens des dispositions en vigueur en la matière dans la Communauté.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les produits du groupe III peuvent être importés dans la Communauté sous le régime établi par le présent accord sur présentation d'une déclaration de l'exportateur sur la facture ou un autre document commercial attestant que les produits en question sont originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine au sens des dispositions en vigueur en la matière dans la Communauté.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les produits du groupe III peuvent être importés dans la Communauté sous le régime établi par le présent accord sur présentation d'une déclaration de l'exportateur sur la facture ou un autre document commercial attestant que les produits en question sont originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine au sens des dispositions en vigueur en la matière dans la Communauté.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
L’aide humanitaire de Caritas Macédoine a offert une assistance vitale sous la forme de vivres, de vêtements et d’aide médicale aux groupes les plus vulnérables, tout particulièrement après la guerre au Kosovo en 1999 et le conflit en Macédoine en 2001.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’aide humanitaire de Caritas Macédoine a offert une assistance vitale sous la forme de vivres, de vêtements et d’aide médicale aux groupes les plus vulnérables, tout particulièrement après la guerre au Kosovo en 1999 et le conflit en Macédoine en 2001.
Please, I' m not used to being interruptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelque 2 000 à 3 000 personnes, la plupart du temps par sous-groupes de 50 à 100 personnes, passent maintenant chaque jour de la Grèce à l’ancienne République yougoslave de Macédoine. Ils ont d’abord fait la périlleuse traversée de la mer Égée.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aujourd’hui, elle est la capitale de Macédoine centrale en Macédoine Greque. C’était ce groupe principal de Dönmeh, qui a organisé le mouvement secret des Jeunes Turcs, aussi connus sous le nom de « Comité Union et Progrès » des laïcistes qui ont déposé le Sultan ottoman Abdulhamid II dans la révolution de 1908.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agissant en coopération avec le personnel de la Division de statistique, il a en particulier fourni des services consultatifs à la République de Moldova, qui souhaitait renforcer ses moyens statistiques pour pouvoir mettre au point des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire, à la Croatie et à l'ex-République yougoslave de Macédoine pour l'évaluation de leur système statistique, à l'Azerbaïdjan et à la Serbie-et-Monténégro, sur les statistiques par sexe, au Kirghizistan, sur les indices de production industrielle et les statistiques par sexe, au Turkménistan sur les statistiques par sexe, et à plusieurs groupes sous-régionaux de pays en transition, sur des questions concernant la comptabilité nationale et les statistiques par sexe
Yes, the member is right about internal trade barriersMultiUn MultiUn
Agissant en coopération avec le personnel de la Division de statistique, il a en particulier fourni des services consultatifs à la République de Moldova, qui souhaitait renforcer ses moyens statistiques pour pouvoir mettre au point des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire, à la Croatie et à l’ex‐République yougoslave de Macédoine pour l’évaluation de leur système statistique, à l’Azerbaïdjan et à la Serbie‐et‐Monténégro, sur les statistiques par sexe, au Kirghizistan, sur les indices de production industrielle et les statistiques par sexe, au Turkménistan sur les statistiques par sexe, et à plusieurs groupes sous‐régionaux de pays en transition, sur des questions concernant la comptabilité nationale et les statistiques par sexe.
Best not to believe anythingUN-2 UN-2
« Après une revue soigneuse des dossiers, la cour a déclaré que les fondateurs et les personnes autorisées à représenter l’association bénévole d’entités physiques, possèdent la citoyenneté juridique et étant donné que ces personnes répondent à toutes les conditions préalables, prescrites dans les articles 11 et 12 de la loi sur le statut légal des églises, des communautés religieuses et des groupes religieux, et peuvent ainsi être inscrits sur le registre de la Cour Unique des églises, des communautés et des groupes religieux en tant qu’église, sous le titre : Église de Scientology de Macédoine. »
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.