Sous-Groupe de la comptabilité oor Engels

Sous-Groupe de la comptabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Accounts Subunit

voorbeelde

Le Comité a encouragé le Groupe d'Oslo à travailler en coopération étroite avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et, en particulier, avec son Sous-Groupe de la comptabilité des ressources minérales et énergétiques
The Committee encouraged the Oslo Group to work in close cooperation with the London Group on Environmental Accounting and, in particular, with its Subgroup on Mineral and Energy Accounts

Le Comité a encouragé le Groupe d’Oslo à travailler en coopération étroite avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et, en particulier, avec son Sous-Groupe de la comptabilité des ressources minérales et énergétiques.
The Committee encouraged the Oslo Group to work in close cooperation with the London Group on Environmental Accounting and, in particular, with its Subgroup on Mineral and Energy Accounts.

L’absorption du Sous-Groupe de la comptabilité des fonds, qui relève du Groupe du budget des fonds, par la Section de la comptabilité facilitera l’application des normes communes, l’harmonisation des états financiers et le renforcement de la fonction comptable à l’ONUV et à l’ONUDC.
The integration of the Fund Accounts Sub-Unit of the Fund Budget Unit into the Accounts Section will facilitate the application of common standards, the harmonization of financial statements and the strengthening of the accounting function in the United Nations Office at Vienna and UNODC.

L'absorption du Sous-Groupe de la comptabilité des fonds, qui relève du Groupe du budget des fonds, par la Section de la comptabilité facilitera l'application des normes communes, l'harmonisation des états financiers et le renforcement de la fonction comptable à l'ONUV et à l'ONUDC
The integration of the Fund Accounts Sub-Unit of the Fund Budget Unit into the Accounts Section will facilitate the application of common standards, the harmonization of financial statements and the strengthening of the accounting function in the United Nations Office at Vienna and UNODC

Le Sous-Groupe de la comptabilité de l'eau du Groupe de Londres, créé à la huitième réunion du Groupe tenue à Rome du # au # novembre # a fourni des textes et des exemples de pays, révisé les diverses versions du projet de manuscrit et aidé à mettre le document au point
The Subgroup on Water Accounting of the London Group, which was established at the # th London Group meeting, held in Rome from # to # ovember # contributed text and country examples, reviewed the various versions of the draft manuscript and assisted in the finalization of the document

Le Sous-Groupe de la comptabilité de l’eau du Groupe de Londres, créé à la huitième réunion du Groupe tenue à Rome du 5 au 7 novembre 2003, a fourni des textes et des exemples de pays, révisé les diverses versions du projet de manuscrit et aidé à mettre le document au point.
The Subgroup on Water Accounting of the London Group, which was established at the 8th London Group meeting, held in Rome from 5 to 7 November 2003, contributed text and country examples, reviewed the various versions of the draft manuscript and assisted in the finalization of the document.

On a évoqué à ce propos la création de sous-groupes thématiques composés de spécialistes de la comptabilité environnementale et d’autres experts, qui seraient chargés de certains projets assortis de délais précis.
The creation of specific subgroups composed of environmental accountants and other experts that would be responsible for specific time-bound projects was discussed.

On a évoqué à ce propos la création de sous-groupes thématiques composés de spécialistes de la comptabilité environnementale et d'autres experts, qui seraient chargés de certains projets assortis de délais précis
The creation of specific subgroups composed of environmental accountants and other experts that would be responsible for specific time-bound projects was discussed

Le transfert demandé des activités concernant les comptes débiteurs à un nouveau sous-groupe du Groupe de la comptabilité permettrait d'alléger la charge de travail du Groupe des paiements
The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub-unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit

Le transfert demandé des activités concernant les comptes débiteurs à un nouveau sous-groupe du Groupe de la comptabilité permettrait d’alléger la charge de travail du Groupe des paiements.
The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub-unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit.

À la demande de l’Équipe spéciale de la Commission économique pour l’Europe (CEE) sur la production mondiale et du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale, l’un des principaux débats du sous-groupe technique a porté sur la classification des producteurs de biens « sans usine ».
A key discussion point for the Technical Subgroup on ISIC Rev. 4 was the classification of factoryless goods producers, as presented by the Economic Commission for Europe (ECE) Task Force on Global Production and the Advisory Expert Group on National Accounts.

Le dialogue entre les spécialistes de la comptabilité nationale et le sous-groupe technique de la CITI doit se poursuivre pour que progressent les travaux sur le repérage et la compréhension de l’activité des producteurs de biens sans usine.
Continued dialogue between the national accountants and the Technical Subgroup on ISIC is needed in order to advance the work on detecting and understanding the activity of factoryless goods producers.

L’Équipe spéciale est créée sous l’égide du Groupe directeur de la CEE sur la comptabilité nationale.
The Task Force (TF) is established under the CES Steering Group on National Accounts.

Le Comité avait recommandé que la Caisse revoie l'organisation de ses fonctions comptables et son tableau d'effectifs en vue d'améliorer ses procédures, et notamment qu'elle mette en place un système fiable de validation des écritures comptables, sous l'autorité exclusive du Groupe de la comptabilité et établisse une séparation claire et rigoureuse des responsabilités
The Board had recommended that the Pension Fund review its accounting organization and staffing table in order to implement sound accounting procedures, with a view to securing a safe validation process for book entries under the sole authority of the Accounts Unit and introducing a clear and effective segregation of duties

Le projet d'ordre du jour provisoire a été adopté lors de la réunion du groupe d'experts de la comptabilité nationale, tenue en avril # (voir le document # ) et élaboré par le sous-groupe chef de file du Groupe d'experts en octobre
The proposed provisional agenda is agreed upon at the meeting of the Group of Experts on National Accounts, held in April # (see document # ) and elaborated by the Leadership sub-group of the Group of Experts in October

Des activités de recherche appliquée seront menées sous la direction des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale à l’appui de la mise en œuvre des concepts du SCN actualisé et de ses comptes satellites.
Applied research will be undertaken under the leadership of the member organizations of the Intersecretariat Working Group in support of the implementation of concepts from the updated SNA and its satellite accounts.

Des activités de recherche appliquée seront menées sous la direction des organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale à l'appui de la mise en œuvre des concepts du SCN actualisé et de ses comptes satellites
Applied research will be undertaken under the leadership of the member organizations of the Intersecretariat Working Group in support of the implementation of concepts from the updated SNA and its satellite accounts

Le Comité a recommandé que la Caisse revoie l'organisation de ses fonctions comptables et son tableau d'effectifs en vue d'améliorer ses procédures, et notamment qu'elle: a) mette en place un système fiable de validation des écritures comptables, sous l'autorité exclusive du Groupe de la comptabilité; et b) établisse une séparation claire et rigoureuse des responsabilités. L'administration de la Caisse a souscrit à cette recommandation
The Pension Fund management agreed with the Board's recommendation to review its accounting organization and staffing table in order to implement sound accounting procedures, with a view to, notably, (a) securing a safe validation process for book entries under the sole authority of the Accounts Unit and (b) introducing a clear and effective segregation of duties

Au paragraphe # de son rapport, le Comité a indiqué que la Caisse avait accepté sa recommandation tendant à ce qu'elle revoie l'organisation de ses fonctions comptables et son tableau d'effectifs en vue d'améliorer ses procédures, et notamment: a) mette en place un système fiable de validation des écritures comptables, sous l'autorité exclusive du Groupe de la comptabilité; b) établisse une séparation claire et rigoureuse des responsabilités
In paragraph # of the report, the Pension Fund management agreed with the Board's recommendation that it review its accounting organization and staffing table in order to implement sound accounting procedures, with a view to, notably, (a) securing a safe validation process for book entries under the sole authority of the Accounts Unit and (b) introducing a clear and effective segregation of duties

Les travaux de ce sous-groupe seraient liés à ceux du Système de comptabilité économique et environnementale (SCEE), qui avait adopté la CCNU-2009.
The work of such a sub-group should link to the work of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA) and its adoption of UNFC-2009.

Traditionnellement, les bourses relevant du programme ordinaire de coopération technique étaient attribuées aux statisticiens et aux spécialistes de l’information géospatiale originaires de pays en développement, afin qu’ils puissent assister aux réunions du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, du Groupe d’Oslo sur les statistiques de l’énergie, du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale, des commissions régionales dans le domaine de la comptabilité nationale, du sous-groupe technique de la Classification internationale type par industrie, ainsi qu’aux conférences du Centre for International Research on Economic Tendency Surveys, aux sessions du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques et à d’autres réunions régionales et internationales d’organisations partenaires.
Traditionally, fellowships under the Regular Programme for Technical Cooperation were provided to national statisticians and national geospatial information experts from developing countries to enable them to attend the meetings of the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the Advisory Expert Group on National Accounts, the regional commissions in the area of national accounts and the Technical Subgroup for the International Standard Industrial Classification, conferences of the Centre for International Research on Economic Tendency Surveys, sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names and other regional and international meetings organized by international or regional partner organizations.

Il présente les activités et les conclusions de la réunion du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale et fait le point sur l’établissement sous leur forme définitive des publications facilitant la mise en place du Système.
The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts and contains an update on the finalization of publications supporting the implementation of the 2008 SNA.

Le projet d’ordre du jour provisoire a été adopté lors de la réunion du groupe d’experts de la comptabilité nationale, tenue en avril 2008 (voir le document ECE/CES/GE.20/2008/2) et élaboré par le sous‐groupe chef de file du Groupe d’experts en octobre 2008.
The proposed provisional agenda is agreed upon at the meeting of the Group of Experts on National Accounts, held in April 2008 (see document ECE/CES/GE.20/2008/2) and elaborated by the Leadership sub-group of the Group of Experts in October 2008.

L’Allemagne s’assure que la comptabilité et les structures de déclaration du sous-groupe pbb permettent de contrôler le respect des présents engagements.
Germany will ensure that the PBB sub-group has suitable accounting or financial reporting structures to enable compliance with these commitments to be monitored.

Une réunion de l'OCDE sur la comptabilité nationale tenue en octobre # a recommandé que le Groupe de Canberra soit de nouveau réuni sous la conduite de l'OCDE et de l'Office australien de statistique pour examiner les problèmes
An OECD meeting on national accounts held in October # recommended that the Canberra city group be reconvened under the leadership of OECD and the Australian Bureau of Statistics to review the issues