Système informatisé d'information des services d'enregistrement oor Engels

Système informatisé d'information des services d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CORIS

Computerized Registry Information System

voorbeelde

• Assurent un système d'information informatisé, relié à un numéro 1-800 Services du Bureau d'enregistrement des actions en divorce
• operate an Automated Information System, linked to a 1-800 number Central Registry of Divorce Proceedings services

Ils comporteront également des éléments d’appui technique: systèmes informatisés d’analyse des renseignements en matière criminelle; équipes de surveillance; systèmes nationaux d’enregistrement et d’utilisation des informateurs; formation informatisée des agents des services de répression et des douanes; renforcement des activités de contrôle international des précurseurs; renforcement des capacités nationales de réduction de la demande et sensibilisation.
They also address technical support elements including: computerized systems for criminal intelligence analysis; surveillance teams; national systems for registration and use of informants; computer-based training for law enforcement and customs officers; strengthening international precursor control efforts; strengthening national demand reduction capacities; and improving public awareness.

Ils comporteront également des éléments d'appui technique: systèmes informatisés d'analyse des renseignements en matière criminelle; équipes de surveillance; systèmes nationaux d'enregistrement et d'utilisation des informateurs; formation informatisée des agents des services de répression et des douanes; renforcement des activités de contrôle international des précurseurs; renforcement des capacités nationales de réduction de la demande et sensibilisation
They also address technical support elements including: computerized systems for criminal intelligence analysis; surveillance teams; national systems for registration and use of informants; computer-based training for law enforcement and customs officers; strengthening international precursor control efforts; strengthening national demand reduction capacities; and improving public awareness

• Système d'information sur la frontière (SIF) Le Système d'information automatisé des douanes (SIAD) est un service téléphonique informatisé bilingue qui répond automatiquement à tous les appels reçus et qui offre des renseignements généraux pré-enregistrés sur les douanes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
• Importing Regulations and Publications The Canada Border Services Agency's site provides information on the rules, regulations and processes required to import commercial goods.

[12] Air Canada dispose d'un système informatisé pour enregistrer les dossiers de réservation des passagers, l'information sur les vols, ainsi que les demandes de services provenant des personnes ayant une déficience.
[12] Air Canada has a computer system that records passenger reservations, flight information as well as any service request to accommodate a passenger's disability.

[8] Air Canada dispose d'un système informatisé pour enregistrer les dossiers de réservation des passagers, l'information sur les vols, ainsi que les demandes de services provenant des personnes ayant une déficience.
[8] Air Canada has a computer system that records passenger reservations (PNR), flight information as well as any service request to accommodate a passenger's disability.

Un passager peut légitimement attendre du conseiller du service client d’un transporteur qu’il agisse de bonne foi et enregistre la protestation par écrit dans le système d’information du transporteur pour le traitement des protestations, a fortiori lorsque le service client de ce transporteur délivre des certificats de confirmation de l’enregistrement dans le système informatisé.
A passenger may legitimately expect the carrier’s customer service representative to act in good faith and enter the complaint in written form in the carrier’s information system for the treatment of complaints — and, a fortiori, when the carrier’s customer service department issues a certificate as confirmation of the entry in the computerised system.

Une telle stratégie devrait également prévoir un système informatisé global et efficace permettant à la police et aux services des frontières d’être rapidement informés des vols de passeports ou de vignettes visas et d’enregistrer les personnes en transit dans le pays.
Such a strategy should also provide for a comprehensive and effective IT system allowing police and border services to be informed rapidly of stolen passports or visa stickers and to register persons transiting the country.

- l’échange d’informations entre le service central en charge de la légalité de Yaoundé et les services déconcentrés du ministère en charge des forêts via internet avec un système de numérotation à usage unique et un enregistrement automatique dans la base de données centrale (Système informatisé de gestion de l’information forestière – SIGIF II et traçabilité électronique).
- the online exchange of information between the central department responsible for legality at Yaoundé and the devolved departments of the Ministry responsible for forests, using a single use numbering system and automatic recording in the central database (computer system administering forestry information – SIGIF II and electronic traceability).

- l’échange d’informations entre le service central en charge de la légalité de Yaoundé et les services déconcentrés du ministère en charge des forêts via l’internet avec un système de numérotation à usage unique et un enregistrement automatique dans la base de données centrale (Système informatisé de gestion de l’information forestière - SIGIF II et traçabilité électronique).
- the online exchange of information between the central department responsible for legality at Yaoundé and the devolved departments of the Ministry responsible for forests, using a single use numbering system and automatic recording in the central database (computer system administering forestry information – SIGIF II and electronic traceability).

l’échange d’informations entre le service central en charge de la légalité de Yaoundé et les services déconcentrés du ministère en charge des forêts via l’internet avec un système de numérotation à usage unique et un enregistrement automatique dans la base de données centrale (Système informatisé de gestion de l’information forestière - SIGIF II et traçabilité électronique).
the online exchange of information between the central department responsible for legality at Yaoundé and the devolved departments of the Ministry responsible for forests, using a single use numbering system and automatic recording in the central database (computer system administering forestry information – SIGIF II and electronic traceability).

L'entreprise utilise un système intégré et entièrement informatisé pour l'enregistrement des débours: les photocopieurs, les téléphones, les télécopieurs, les services d'information en direct sont tous reliés au système informatique de l'entreprise.
The firm has a fully integrated, paperless system for recording disbursements: photocopiers, telephones, fax machines, on-line information services, and so forth are all connected to the firm's computer system.

Consigner l'ensemble des informations dans le Système informatisé pour l'enregistrement et le suivi des analyses de laboratoire (SIESAL) conformément aux Procédures pour l'échantillonnage des fruits et légumes frais et le Guide d'utilisation des services du SIESAL.
Enter all relevant information into the Laboratory Sampling Tracking System (LSTS) as per the Procedures for Sampling Fresh Fruit and Vegetables and the LSTS User Services Guide.

[10] Air Canada dispose d'un système informatisé pour enregistrer les dossiers de réservation des passagers, l'information sur les vols, ainsi que les demandes de services provenant des personnes ayant une déficience.
[10] Air Canada has a computer system that records passenger reservations, flight information as well as any service request to accommodate a passenger's disability.

«...La tâche de la Commission a consisté à inventorier les 8 passeports du Président Martelly, à les étudier, en les comparant aux autres passeports à son nom figurant dans le système informatisé du Service de l'Immigration et de l'Émigration Haïtien (SIEH) [...] Le système informatisé du SIEH n'a commencé à enregistrer les informations relatives aux documents des voyageurs arrivant et partant d'Haïti qu’à compter de 1999, la sous-commission en a tenu compte dans son travail.
"...The Commission's task was to inventory the 8 passports of President Martelly, to study them, comparing them to other passports to his name in the computerized system of the Department of Immigration and Emigration of Haiti (SIEH) [...] the computerized system of SIEH only began to record information relating to documents of travelers arriving and departing from Haiti from 1999, the subcommittee has considered this in its work.