Tourisme responsable oor Engels

Tourisme responsable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sustainable tourism

Met l’accent sur la nécessité de promouvoir un tourisme responsable et écologiquement viable qui puisse être bénéfique pour tous les secteurs de la société;
Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society;

tourisme responsable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ethical tourism

Eviva naît pour renforcer un rêve: contribuer au développement du tourisme responsable en Italie.
Eviva was born to strengthen a dream, contributing to the development of the ethical tourism in Italy.

holistic tourism

responsible tourism

Je suis convaincu que le tourisme responsable est le garant d'une bien meilleure qualité de vie.
I am convinced that responsible tourism can lead to a much better quality of life.

voorbeelde

Les propriétaires, des Norvégiens, sont de farouches partisans du tourisme responsable.
Under Norwegian ownership, this place is a strong supporter of responsible tourism.

Le tourisme responsable est applicable à tous les voyages, puisque la responsabilité envers
Responsible tourism applies to any kind of travel, since it is within ourselves that we carry the responsibility for the environment and towards other people.

Formation à l'utilisation du commerce équitable, certification d'utilisation responsable des forêts, consommation responsable, tourisme responsable
Training in the use of fair trade, responsible forest certification, responsible consumption, responsible tourism

On entendait de plus en plus parler d'un tourisme responsable, durable, naturel, aventurier, volontaire et écologique.
Despite the different, overlapping and unclear definitions, these ideas strive for common goals: environmental protection, respect for local cultures and people, social and economic benefits for local communities protection of natural resources and pollution reduction.

· Promotion d’un tourisme responsable;
· Promotion of responsible tourism

Le développement du tourisme responsable n'est pas important seulement au Burkina Faso.
The development of responsible tourism is important not only for Burkina Faso we need to show responsibility on every journey, anywhere in the world.

– Objectif 8 : promotion du tourisme responsable, Nicaragua.
– Goal 8: promotion of responsible tourism, Nicaragua.

Source: Résultats actuels du projet de chaînes de valeur marchandes de produits horticoles destinés à un tourisme responsable.
Source: Current results of the Market Value Chains Relating to Horticultural Products for Responsible Tourism Market Access project.

Eviva naît pour renforcer un rêve: contribuer au développement du tourisme responsable en Italie.
Eviva was born to strengthen a dream, contributing to the development of the ethical tourism in Italy.

J'essaye toujours de manger localement. Hervé, responsable du commerce équitable et du tourisme responsable, Kafuli
( Coordinator for fair trade and reponsible tourism, Kafuli) A different way of travel, a different way of exchange, within the frame of equality, respect of cultures, and the environment.

Commission canadienne du tourisme Responsable :
Canadian Tourism Commission Lead:

La pratique d’un tourisme responsable y est donc des plus pertinentes. Pour que le spectacle continue!
Responsible tourism practices are therefore very relevant here.

Apuseni Experience est un programme de tourisme responsable développé dans les Carpathes Occidentales de Roumanie.
Apuseni Experience is a responsible tourism program developed in Western Carpathians-Romania.

Encouragement d'un tourisme responsable en Europe et dans le monde entier
Encouraging responsible tourism in Europe and world-wide

Tourisme responsable
Responsible tourism

Je suis convaincu que le tourisme responsable est le garant d'une bien meilleure qualité de vie.
I am convinced that responsible tourism can lead to a much better quality of life.

Un tourisme responsable et solidaire, favorisant la découverte mutuelle entre les participants et la population locale.
A Responsable tourism and solidarity favouring mutual discover beetwen participants and local population.

6.4 L’écotourisme ou le tourisme responsable se développe partout en Europe, souvent encouragé par les collectivités locales.
6.4 Ecotourism, or responsible tourism, is spreading throughout Europe, often with the support of local authorities.

*encouragement d'un tourisme responsable en Europe et dans le monde entier.
*Encouraging responsible tourism in Europe and world-wide

Shinta Mani a reçu plusieurs récompenses internationales pour ses pratiques en matière de tourisme responsable.
Shinta Mani has won several international awards for responsible tourism practices.

La promotion du tourisme responsable par des programmes de sensibilisation et d’information;
Encourage responsible tourism through awareness building and education programmes;

À la première de celles-ci, l’intervenant principal a présenté l’initiative sur le tourisme responsable menée à Kerala (Inde).
At the first session, the keynote speaker presented the initiative on responsible tourism in Kerala, India.

Le projet vise à inclure le Code dans les politiques relatives à la promotion d'un tourisme responsable et durable
The project aims at including the Code in policies on the promotion of responsible and sustainable tourism

Le projet vise à inclure le Code dans les politiques relatives à la promotion d’un tourisme responsable et durable .
The project aims at including the Code in policies on the promotion of responsible and sustainable tourism.

Joseph a mis sur son blog une vidéo [anglais] sur le “tourisme responsable” dans les villages massaï au Kenya.
A video from Joseph about responsible tourism in Maasai villages.