Tous les magasins étaient fermés oor Engels

Tous les magasins étaient fermés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shut

adjective verb noun

Tous les magasins sont fermés, pas de viande.
With all the shops shut, we would have whistled for meat.

voorbeelde

Tous les magasins étaient fermés, tous les gens chez eux pour regarder le football à la télé.
All the shops were closed, all the people home watching football games.

Tous les magasins étaient fermés par des grilles métalliques.
All the shops were locked behind iron grilles.

Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
When we arrived, all the stores were closed.

Il n’y avait plus d’électricité et tous les magasins étaient fermés, personne n’avait accès aux médias.
There was no electricity, all the stores were closed, no one had access to media.

Tous les magasins étaient fermés.
All the stores were closed.

Si tous les magasins étaient fermés le dimanche, ceci était clairement injuste pour les travailleurs.
If all shops closed for the whole of Sunday, it was clearly unfair to working men.

C’était dimanche, tous les magasins étaient fermés, sauf un.
As it was Sunday, all the shops but one were closed.

Tous les magasins étaient fermés.
Incredibly, all the car-hire places were closed.

Tous les magasins étaient fermés depuis longtemps, mais les Ishak semblaient ne jamais fermer, eux.
All the other shops had long since shut their doors and closed their shutters, but the Pakistanis never seemed to close.

C'était une rue déserte ; tous les magasins étaient fermés.
It was quite deserted: all the shops were shut.

Tous les magasins étaient fermés, les ateliers vides, la circulation paralysée.
All the stores were shuttered; all the workshops were idle; all traffic was halted.

Il avait voulu lui acheter quelque chose de joli, pour se faire pardonner, mais tous les magasins étaient fermés.
He had wanted to buy her something pretty, something to buy her back, but all the stores had been closed.

Il choisit une cabine téléphonique au bout d’un centre commercial dont tous les magasins étaient fermés pour la soirée.
He picked a pay phone at the far end of a strip mall with all its stores closed for the night.

Le soleil de l’après-midi tapait sur le baglio endormi, et tous les magasins étaient fermés, même l’atelier de Tonino.
The baglio certainly was sleepy in the early afternoon heat, the shops (including Tonino’s studio) all closed.

Tous les magasins étaient fermés, mais un frère nouvellement baptisé réussit à persuader son frère (pas un témoin) d’apporter son équipement et de le monter.
All business places were closed but a newly baptized brother was able to persuade his brother (not a witness) to bring his equipment and set it up.

Dans la ville de Kingston, tous les magasins étaient fermés exprès ce jour-ci, il y avait plusieurs balles dans la ville et plusieurs matchs bien entendu.
In the town of Kingston, all the shops are purposely kept shut upon that day, there were several balls in the town, and of course several parties.

Vers 14h, les rues piétonnes, habituellement bondées, étaient désertées et pratiquement tous les magasins autour du zocalo étaient fermés.
By 2:00 the usually busy pedestrian streets were deserted, and virtually all the shops surrounding the zocalo were locked.

Les magasins étaient tous fermés, dans les rues les rares passants exhibaient des visages ravagés par la chaleur.
The shops were all closed, there weren’t many people in the streets, and those who were looked worn out by the heat.

Dimanche soir, tous les magasins du quartier étaient fermés.
On a Sunday night, all the area shops were closed.

Tous les magasins du village étaient fermés, et pourtant une camionnette rouge s’arrêta pour approvisionner l’épicerie.
All the shops in the village were closed, but a red truck drove up to a grocery store to make a delivery.

Tous les magasins et boutiques étaient fermés, mais il y avait des voitures à l’autre bout du parking, devant le cinéma.
All of the shops and stores were closed, but there were cars at the far end of the lot in front of the movie theater.

Les Guildes étaient fermées, comme tous les magasins et services.
The Guilds were closed, as were all other shops and services.

Les portes de tous les bâtiments étaient fermées, les devantures des magasins abaissées.
The doorways to all the buildings were closed; the shutters to the shops were up.

Tous les magasins de la place étaient fermés, à part la boulangerie Frères.
All the stores in the square were closed, except for the Brothers’ Bakery.