Urgences pédiatriques oor Engels

Urgences pédiatriques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Paediatric emergencies

voorbeelde

· Développer les soins d’urgences pédiatriques;
· To develop the paediatric emergency care;

· Difficultés de pérennisation de la gratuité de la maternité et des urgences pédiatriques.
· Difficulties maintaining free maternity and emergency paediatric care

Voici notre nouvel assistant des Urgences Pédiatriques, Doug Ross.
This is our new Pedes ER Attending and full-time delivery boy, Doug Ross.

On m'offre la direction d'un service d'urgences pédiatriques:
I've been offered the chance to run a pediatric urgent care.

Service d’urgences pédiatriques − mise en place en cours
Paediatric Accident and Emergency Room service – in development

Ils cherchent quelqu'un pour les urgences pédiatriques.
They want someone to set up pediatric ers around the country.

L’asthme de l’enfant est une des premières causes de consultation aux urgences pédiatriques.
Asthma in children is one of the major causes of emergency department visits.

Se garer à Mount Sinai et pousser les lourdes portes des urgences pédiatriques lui parut irréel.
It was surreal, pulling up to Mount Sinai and pushing through the heavy doors to the pediatric emergency room.

Depuis quand les soldats du feu sont chargés de nous amener les urgences pédiatriques?
Since when did Fire and Rescue start transporting pediatric walk-in cases?

Une mére de famille téléphone à un service d'urgence pédiatrique au sujet de son enfant malade
A mother with a sick child phones a paediatric hot line

Elle est à Philadelphie, aux urgences pédiatriques.
She went to Philadelphia to work in the pediatric ER.

Une vieille bénévole à la permanente bouffante lui indiqua les urgences pédiatriques.
An elderly volunteer with a bouffant hairdo pointed him toward the pediatric ER.

Tu as déjà penser à joindre les urgences pédiatriques?
You, uh, you ever think about doing a fellowship in E.R. pediatrics?

Pas si mal, cette idée de salle d'urgences pédiatriques.
This Pedes ER isn't such a bad idea after all.

· Développer les soins d’urgence pédiatrique;
· To develop the paediatric emergency care;

Vous le ferez venir ici pour les urgences pédiatriques.
When there's a real pediatrics emergency, you can call him down.

C'est une bourse pour les urgences pédiatriques, Neal.
It's an ER Pediatrics fellowship, Neal.

Quand ils avaient émergé des urgences pédiatriques, ils les avaient évités soigneusement, lui et son frère, à jamais.
When they got out of the pediatric ward they had stayed well away from him, and his brother, forever.

Vous vous battez pour ces urgences pédiatriques.
You're putting a lot of effort into this Pedes ER.

Le centre hospitalier du pays dispose depuis 2009 d’un service d’urgences pédiatriques doté de personnel qualifié.
The country’s public hospital had in 2009 set up a paediatric emergency service that was staffed by qualified professionals.

L’ingestion de corps étrangers est une urgence pédiatrique.
Ingestion of foreign bodies is a common pediatric emergency.

Des services d’accueil et de traitement des urgences pédiatriques ont été créés dans des hôpitaux pilotes.
Reception wards for children have been established with the creation of conditions for providing first aid to children (in pilot hospitals).

Objet: Fermeture des urgences pédiatriques à Setúbal (Portugal)
Subject: Closure of emergency paediatric services in Setúbal (Portugal)

L'invention porte sur des procédés et sur un appareil de traitement médical d'urgence pédiatrique préhospitalier spécifique à une localité.
Methods and an apparatus of locality specific pre-hospital pediatric emergency medical treatment are disclosed.

Un centre spécialisé a été ouvert pour accueillir les urgences pédiatriques, qui relevaient auparavant du service d'urgence de l'Hôpital général.
A special centre has been opened to receive and treat child emergency cases, which were previously dealt with at the Emergency Department of the General Hospital.