urgent, pressant oor Engels

urgent, pressant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

urgent

adjektief

Si ce que vous voulez est urgent, pressez zéro.
If your matter is urgent, please dial zero.

voorbeelde

Il nous faut commencer à établir les priorités, les indications urgentes, pressantes et facultatives.
We need to start figuring out what is a priority, what indications are urgent, emergent, and more elective.

C'est donc urgent, ou pressant.
It means urgent or pressing.

Des réunions spéciales pourront être convoquées par le président pour traiter de questions urgentes ou pressantes;
Special meetings may be convened by the Chair to deal with urgent/pressing issues. • Agenda:

Ce cri est si urgent et pressant comme celui de ceux qui désirent l’indépendance.
It is a cry every bit as urgent and pressing as was the cry for independence.

Un chapelet de dépêches, de plus en plus urgentes, le pressant de rappeler Otto Levits.
A string of progressively more urgent requests for him to telephone Otto Levits.

Le véritable amour et urgent et pressant et il a besoin de notre attention immédiate.
True love is urgent and pressing and in need of our immediate attention.

J’ai envoyé à Sa Majesté une demande urgente la pressant d’assigner à notre secteur des forces supplémentaires.
I have sent to His Majesty a most urgent request that additional forces be assigned to this sector.

Dans son rapport, le Haut-Représentant a énoncé quelques réformes prioritaires urgentes et pressantes pour la Bosnie-Herzégovine.
In his report, the High Representative has set out some urgent and pressing reform priorities for Bosnia and Herzegovina.

Elles estiment qu'il est de leur devoir de s'appliquer de faēon urgente et pressante à poursuivre cet objectif prioritaire
It is our common duty to pursue that goal as an urgent and top priority''

La situation en matière de sécurité est, à cet égard, une question particulièrement urgente et pressante, sur laquelle le Secrétaire général attire notre attention.
In this regard, an urgent and pressing issue, which the Secretary-General has brought to our attention, is the security situation.

La situation en matière de sécurité est, à cet égard, une question particulièrement urgente et pressante, sur laquelle le Secrétaire général attire notre attention
In this regard, an urgent and pressing issue, which the Secretary-General has brought to our attention, is the security situation

L'urgent, c'est le pressant avenir immédiat, le futur en train de se faire au présent.
Urgency is the insistent immediate future, the future in the process of making itself the present.

Je n'avais aucun but urgent, aucun ultimatum pressant.
I had no urgent purpose, no express deadline.

Nous estimons toutefois que ces obstacles ne doivent pas devenir un alibi pour arrêter un processus de collaboration qui devient de plus en plus urgent et pressant.
Nonetheless, we believe that these obstacles must not become an excuse to halt a process of collaboration that is becoming increasingly more urgent and pressing.

Puis ce fut encore la voix de McGurk, pressante, urgente, presque un cri : “Tu ne comprends donc pas ?
Then McGurk again, desperate, almost shouting, “Don't you see?

Jusque-là, il n’avait rien envoyé de plus pressant qu’URGENT.
Chin had never sent anything higher than “Urgent.”

Nous insistons sur le besoin urgent et pressant de se préoccuper de la mise en œuvre de la résolution # au-delà de l'établissement de rapports par les États
We emphasize the urgency and pressing need to address the implementation of resolution # beyond States' reporting

Nous insistons sur le besoin urgent et pressant de se préoccuper de la mise en œuvre de la résolution 1624 (2005), au-delà de l’établissement de rapports par les États.
We emphasize the urgency and pressing need to address the implementation of resolution 1624 (2005) beyond States’ reporting.

membres du T-TT peuvent être consultés, notamment sur des questions urgentes ou plus pressantes, et peuvent coopérer par voie électronique.
9 APPENDIX I List of participants CONTRACTING PARTIES / PARTIES CONTRACTANTES

En matière de lutte contre la faim dans le monde, la crise alimentaire actuelle est également un défi urgent et pressant qui exige une réaction rapide aux plans national, régional et international.
When it comes to combating global hunger, the current food crisis poses an urgent and pressing challenge that demands a rapid response at the national, regional and international levels.

En matière de lutte contre la faim dans le monde, la crise alimentaire actuelle est également un défi urgent et pressant qui exige une réaction rapide aux plans national, régional et international
When it comes to combating global hunger, the current food crisis poses an urgent and pressing challenge that demands a rapid response at the national, regional and international levels

Après plusieurs années de difficultés financières, l’Office a aujourd’hui un besoin urgent et pressant de ressources financières complémentaires, sans lesquelles de nombreux Palestiniens seront privés des services éducatifs et de santé de base.
Following many years of financial difficulties, the Agency was now in urgent and dire need of additional financial resources, without which many Palestinians would be deprived of essential education and health-care services.

. En demandant à ce qu’un soutien soit apporté aux pays d’Afrique pour répondre à leurs besoins urgents et pressants en matière d’adaptation, le Plan d’action de Bali signale clairement l’urgence de la situation en Afrique.
By calling for the provision of support to African countries to meet their urgent and immediate needs in terms of adaptation, the Bali Action Plan clearly signals the urgency of the situation in Africa.

À tout prendre, la proximité de Lillian rendait encore plus urgent son besoin déjà pressant de confrontation.
If anything, the proximity to Lillian made Patrick’s pressing need to confront her even more urgent.

Des affaires plus pressantes et urgentes.
'Most pressing and urgent business.