Urticaceae oor Engels

Urticaceae

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Urticaceae

naamwoord

Urtica dioica L. (Urticaceae) (USDA, 2003) Noms communs :
Urtica dioica L.(Urticaceae) (USDA 2003) Common Name:

nettle family

naamwoord

family Urticaceae

naamwoord

urticaceae

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Urticaceae

naamwoord

Urtica dioica L. (Urticaceae) (USDA, 2003) Noms communs :
Urtica dioica L.(Urticaceae) (USDA 2003) Common Name:

family Urticaceae

naamwoord

nettle family

naamwoord

voorbeelde

grande ortie, Urtica dioica L., ortie dioïque Urticaceae
Plant Plant Plant Amino Acid Mineral

Urtica dioica L. (Urticaceae) (USDA 2008) Nom(s) commun(s) :
Urtica dioica L. (Urticaceae) (USDA 2008) Common name(s):

Le houblon (Humulus lupulus L.) appartient à l'ordre des urticacées (Urticaceae) et à la famille du chanvre (Cannabaceae).
The hop (Humulus lupulus L.) belongs to the same family as hemp (Cannabaceae) and to the order Urticales (nettles).

Du point de vue botanique, le houblon (humulus lupulus) appartient à la même famille que le chanvre, à savoir les Cannabinaceae, et à l'ordre des Urticaceae.
Botanically the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp, i.e. Cannabinaceae, and to the order Urticaceae.

a) Du point de vue botanique, le houblon (humulus lupulus) appartient à la même famille que le chanvre, à savoir les cannabinaceae, et à l'ordre des Urticaceae.
a) In botanical terms, the hop (Humulus lupulus) belongs to the same family as hemp, the Cannabinaceae, and to the order Urticales.

La présente invention concerne l'utilisation de plantes de type Carpobrotus edulis communément appelé 'figuier des Hottentots' en tant qu'agents contre les démangeaisons et/ou anti-inflammatoires dans le cas de l'inoculation de substances provoquant une brûlure, en particulier à la suite de morsures d'animaux ou de piqûres de la part d'insectes, d'arachnides et/ou de coelentérés, par exemple, ou de plantes appartenant à la famille des Urticaceae et également dans le cas d'allergies.
The present invention relates to the use of plants of Carpobrotus edulis commonly called 'Hottentot fig' as an anti- itching and/or anti- inflammatory agent in the case of the inoculation of stinging substances, in particular following animal bites or stings on the part of insects, arachnids and/ or coelenterates, for example, or plants belonging to the family of Urticaceae, and also in the case of allergies.

Proteaceae Pteridaceae Pteridophyta Punicaceae Ranunculaceae Rhamnaceae Rosaceae Rubiaceae Rutaceae Salicaceae Sapotaceae Saxifragaceae Scrophulariaceae Solanaceae Sterculiaceae Strophariaceae Styracaceae Tamaricaceae Taxaceae Taxodiaceae Theaceae Thymelaeaceae Tiliaceae Trapaceae Tropaeolaceae Ulmaceae Urticaceae Valerianaceae Verbenaceae Violaceae Vitaceae Zingiberaceae
The Committee of Experts on the Protection of Varieties (Article 55 of the Law) shall comprise a maximum of 15 members. The Federal Department of the Public Economy shall draw up the rules of procedure of the Committee and shall appoint its members.

Les rosales ligneuses sont surtout connues par la famille des Moraceae - dont les principales espèces sont le Figuier de la baie de Moreton et le Figuier de Port Jackson- et celle des Urticaceae dont les membres contiennent plusieurs arbustes aux feuilles urticantes dont le plus puissant est Dendrocnide moroides.
Trees of the Rosales are notably represented by the Moraceae whose species include the Moreton Bay Fig and the Port Jackson Fig, and the Urticaceae whose members include several tree sized stinging nettles; Dendrocnide moroides is the most virulent.

Urticaceae famille 7.
Sesuviaceae family 17.

Urtica dioica L. (Urticaceae) (USDA, 2003) Noms communs :
Urtica dioica L.(Urticaceae) (USDA 2003) Common Name:

Les concentrations journalières de grains de Cupressaceae-Taxaceae, d’Urticaceae, de Betula, de Castaneae, de Poaceae et de Platanus, recueillis sur les capteurs Pasteur et Tocqueville pendant les saisons 2005, 2006 et 2007, sont présentées sur les Figures 13 à 16 et le Tableau 6 regroupant les dates de début et de fin de pollinisation de ces taxons.
The observation of the daily concentrations of grains of Cupressaceae-Taxaceae, Urticaceae, Betula, Castanea, Poaceae and Platanus shows that the profiles of the daily concentrations obtained on the two traps, for each of the six taxa studied, are overall very similar.

Family Urticaceae (4 espèces)
Family Urticaceae (4 species)

Une réactivité croisée étendue peut être attendue entre les différentes espèces du genre, ainsi que, à un moindre degré, entre les membres de la famille Urticaceae.
An extensive cross-reactivity among the different individual species of the genus could be expected, as well as to a certain degree among members of the family Urticaceae.

Le genre Cannabis a été auparavant placé avec les orties dans la famille des Urticaceae ou avec les mûres dans la famille des Moraceae, mais il est maintenant considéré, avec le houblon (Humulus sp.)
Botanical The genus Cannabis was formerly placed with nettles in the family Urticaceae or with mulberries in the family Moraceae but is now considered, along with hops (Humulus sp.

Urticaceae sp. - Les orties produisent du pollen en nombres significatifs qui pouraient causer des réactions allergiques.
Urticaceae sp.- Nettles and parietaria occur in significant numbers that may cause allergic reactions.

Urticaceae sp. - La saison de pollinisation des orties a lieu entre la première et la dernière semaine de juin jusqu'à la fin septembre.
Urticaceae sp.- The nettle and parietaria season can start from the first week to the last week of June and end late September.

Les résultats obtenus sur Pasteur sont supérieurs de 10 % à ceux obtenus sur Tocqueville mais, de même qu’entre Pasteur et Audubon, les principaux taxons collectés sont les mêmes sur les différents sites (Urticaceae, Poaceae, Cupressaceae-Taxaceae, Betula, Castanea...) et leur ordre d’apparition par quantité de grains de pollen est similaire pour les deux études.
The results obtained on Pasteur are higher of 10% than those obtained on Tocqueville but, just as between Pasteur and Audubon, the principal taxa collected are the same (Urticaceae, Poaceae, Cupressaceae-Taxaceae, Betula, Castanea...) and their order of appearance per quantity of grains of pollen is very close for the two studies.

Des techniques phytopathologiques de routine ont été employées pour évaluer le potentiel bioherbicide du pathogène en serre sur des plantes de U urens et d'autres espèces de la famille Urticaceae, telles que Boehmeria nivea (L) Gaud, Pilea cadierei Gagn et Guill et Parietaria officinalis L. L'analyse de variance a montré que le pathogène a causé un haut pourcentage de défoliation et une réduction du poids sec (DW) de plantes d'ortie, en plus d'une diminution significative de la production de semences en serre.
Routine phytopathological techniques were used in order to evaluate the bioherbicide potential of the pathogen in the greenhouse on plants of U urens and other species of the Urticaceae family, such as Boehmeria nivea (L) Gaud, Pilea cadierei Gagn et Guil and Parietaria officinalis L. Using variance analysis it was shown that the pathogen caused a high percentage of defoliation and a reduction in dry weight (DW) of nettle plants, apart from significantly diminishing the seed production (number and DW) in the greenhouse.

Urticaceae sp. - La saison de pollinisation des orties peut commencer à la mi-mai ou mi-juin et se terminer à la fin septembre. Les comptes de pollen sont de niveaux bas et modérés.
Urticaceae sp.- The nettles and parietaria pollen season can start mid-May to mid-June and end late September. The counts are in the low and moderate ranges.

Obetia est un genre de plantes angiospermes de la famille des Urticaceae.
Achudemia is a genus of plants belonging to the family Urticaceae.

Urticaceae sp. - Les orties produisent du pollen en nombres significatifs et celui-ci peut causer des réactions allergiques.
Urticaceae sp.- Nettles and parietaria occur in significant numbers that may cause allergic reactions and are consdered important allergens.

Urticaceae sp. - Les orties produisent du pollen en faibles quantités mais peuvent toutefois causer des réactions allergiques dû à leurs petites tailles.
Urticaceae sp.- The counts for the nettles are always low but they are important allergens due to their small size.

Le genre Cannabis a été auparavant placé avec les orties dans la famille des Urticaceae ou avec les mûres dans la famille des Moraceae, mais il est maintenant considéré, avec le houblon (Humulus sp.)
The genus Cannabis was formerly placed with nettles in the family Urticaceae or with mulberries in the family Moraceae, but is now considered, along with hops (Humulus sp.

Urticaceae sp. - Les orties produisent surtout des comptes de pollen de niveau bas avec quelques comptes modérés. La saison de pollinisation se produit de la troisième semaine de juin à la mi-septembre.
Urticaceae sp.- The nettles and parietaria produce low and some moderate counts and the season is from the third week of June to mid-September.

Urticaceae sp. - Les orties pollinisent de juin jusqu'à la fin septembre et on observe des comptes de pollen variant de bas à modérés de la mi-juillet jusqu'à la fin août.
Urticaceae sp.- The nettles and parietaria pollinate from June to late September and low to moderate counts are observed from mid-July to late August.