urticaire chronique oor Engels

urticaire chronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chronic urticaria

Les indications principales étaient les rhinites allergiques saisonnières, les rhinites allergiques perannuelles, l urticaire chronique et autres affections cutanées accompagnées de prurit chronique
The main indications were seasonal allergic rhinitis, perennial allergic rhinitis, chronic urticaria, and other skin disorders with chronic itching

recurrent urticaria

urticaria chronica

voorbeelde

Traitement de l'urticaire chronique idiopathique, de l'anaphylaxie et de l'œdème de quincke
Therapy for chronic idiopathic urticaria, anaphylaxis and angioedema

Urticaire chronique rare chez l’enfant présentant les caractéristiques histologiques de la vasculite leucocytoclastique.
Chronic urticaria with histological features of leukocytoclastic vasculitis.

L'asthme bronchique, la dermatite atopique (urticaire chronique) et les allergies alimentaires sont moins communs.
Development of atopic responses has been linked to several genes and gene products.

Compositions et méthodes pour le traitement de l'urticaire chronique
Compositions and methods for treating chronic urticaria

C'est comme de l'urticaire chronique.
It's chronic hives.

L' urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme modèle de la pathologie urticarienne
Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively

Les indications principales étaient les rhinites allergiques saisonnières, les rhinites allergiques perannuelles, l urticaire chronique et autres affections cutanées accompagnées de prurit chronique
The main indications were seasonal allergic rhinitis, perennial allergic rhinitis, chronic urticaria, and other skin disorders with chronic itching

Desloratadine || Aerius || 2007 || Extension de l’indication de l’«urticaire idiopathique chronique» à l’«urticaire»
Desloratadine || Aerius || 2007 || Extension of indication from ‘chronic idiopathic urticaria’ to ‘urticaria’

Comme dans d' autres essais sur des antihistaminiques dans l' urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as non-responsive to antihistamines was excluded

Comme dans d' autres études sur des antihistaminiques dans l urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as non-responsive to antihistamines was excluded

Ces polypeptides servent à prévenir ou à traiter les maladies allergiques provoquées par IgE et les troubles apparentés, tels que les dermatites atopiques, l'asthme atopique et l'urticaire chronique.
They are indicated for use in the prevention and/or treatment of IgE-mediated allergic diseases and related disorders such as atopic dermatitis, atopic asthma and chronic urticaria.

Le CPMP a considéré l' indication « dermatite allergique telle que l' urticaire chronique » trop large et a invité les demandeurs/TAMM à fournir des données à l' appui des indications autres que l urticaire chronique idiopathique
The CPMP considered the indication allergic dermatitis such as chronic urticaria to be too broad and requested the Applicants/MAHs to provide data in support of indications other than CIU

soulagement des symptômes liés à la rhinite allergique et à l' urticaire idiopathique chronique
relief of symptoms associated with allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria

L' urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme un modèle clinique des manifestations urticariennes, puisque la physiopathologie sous-jacente est semblable, indépendamment de l' étiologie, et parce que les patients chroniques peuvent être plus facilement recrutés prospectivement
Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively

La libération de l' histamine étant le facteur responsable dans les pathologies urticariennes, il est attendu que la desloratadine soit efficace dans le soulagement des symptômes des autres pathologies urticariennes, en plus de l' urticaire chronique idiopathique
Since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines