Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario oor Engels

Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

March Break

March School Break

Ontario March Break

Ontario March School Break · Ontario School Break · School Break

voorbeelde

profitent des vacances d'hiver des écoles de l'Ontario pour nous rendre visite
They are visiting while on their March break

Air Canada a soutenu que le jour où Mme Polacco a voyagé coïncidait avec les vacances d'hiver des écoles de l'Ontario et qu'il s'agissait donc d'une journée de voyage extrêmement occupée.
Air Canada has submitted that the day Ms. Polacco travelled coincided with the Ontario school break and that it was therefore an extremely busy travel day.

[16] Malgré le fait qu'Air Canada a déposé un mémoire disant que la demande de Mme Polacco était irrecevable en raison de la procédure qui lui accordait une protection contre ses créanciers en vertu de la LACC, Air Canada affirme subsidiairement que la situation à l'aéroport de Toronto le 5 mars 2003 dépeignait une journée fort occupée puisqu'elle coïncidait avec les vacances d'hiver des écoles de l'Ontario.
[16] While Air Canada filed a submission that Ms. Polacco's application was barred as a result of proceedings which granted it protection from its creditors under the CCAA, Air Canada subsidiarily submits that the situation at the Toronto airport on March 5, 2003 was such that it was an extremely busy travel day as it coincided with the Ontario school break.

L'Office estime que les facteurs cités par Air Canada n'offrent pas une explication acceptable pour son omission de fournir à Mme Polacco l'assistance avec fauteuil roulant qu'elle avait demandé à l'avance puisque le transporteur aurait dû connaître le grand volume de réservations associé à la période de vacances d'hiver des écoles de l'Ontario et, donc, aurait dû s'assurer d'assigner un nombre suffisant d'employés pour faire face à ces circonstances, ainsi que pour prêter assistance aux personnes ayant une déficience, y compris l'assistance avec fauteuil roulant, pour embarquer sur leurs vols.
The Agency is of the opinion that these factors cited by Air Canada do not offer an acceptable explanation for its failure to provide Ms. Polacco with the wheelchair assistance that she had prerequested as it would have been aware of the high volume of bookings associated with the Ontario school break period and therefore should have ensured that an adequate number of personnel were available to deal with these circumstances as well as to provide assistance to persons with disabilities, including wheelchair assistance, to board their flights.

La seconde, connue sous le nom de Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario, est un congé d'une semaine en mars accordé dans le but de permettre aux élèves et au personnel enseignant de se préparer en prévision des derniers mois de l'année scolaire.
The second vacation period, known as March Break, is a weeklong holiday in mid-March, designed to give both students and teachers time to prepare for the final few months of the school year.

L’Ontario, par exemple, prévoit un salaire minimum général de 10,25 $ l’heure, et un autre salaire minimum de 9,60 $ pour les étudiants de moins de 18 ans qui travaillent pendant leurs vacances d’été ou les vacances d’hiver des écoles de l’Ontario ou qui travaillent jusqu’à 28 heures par semaine pendant l’année scolaire.
In Ontario, for example, there is a general minimum wage of $10.25/hour. There is also a separate wage of $9.60/hour for students under 18 who are either working during their summer holidays/on a school break or who are working up to 28 hours per week during the school year.