vacances du mois de mars oor Engels

vacances du mois de mars

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

March break

voorbeelde

Au retour des vacances du mois de mars de Mme Peck, nous avons appris qu'il avait été malade cette semaine-là.
Upon the return of Ms. Peck from March Break, it was understood that he had been sick that week.

Les vacances du mois de mars, qui annoncent la fin non officielle de l’hiver et le début du printemps, arrivent à grands pas.
The unofficial end of winter and beginning of spring, March Break, is just about here.

Jordan s'était accordé une semaine de vacances au milieu du mois de mars pour traverser le globe jusqu'à Perth.
Jordan had taken a week’s vacation in the middle of March and traversed the globe to Perth, Australia.

De nombreux voyageurs voudront, ce vendredi, prendre de l’avance pour leurs vacances d’hiver. La GTAA s’attend à ce que le vendredi 7 mars soit la journée de voyage la plus occupée à la veille de la semaine des vacances du mois de mars.
In an effort to enhance our understanding of the travelling public’s impression of our airport, the GTAA has unveiled a text message feedback program.

Le nombre de passagers augmente considérablement pendant les vacances d’hiver, celles du mois de mars et l’été.
Passenger volume increases significantly during the winter holiday season, March Break, and the summer.

Ces employées et employés reçoivent leur paie de vacances avant le dernier vendredi du mois de mars de chaque année civile.
Such an employee shall receive his or her vacation pay prior to the last Friday of March of each year.

Elle a fait valoir qu'en vertu de sa convention collective la prestataire ne devait pas toucher de paie de vacances avant la fin du mois de mars 2004, et que le conseil a commis une erreur en établissant qu'elle y avait droit dès le 31 décembre 2003.
The Commission argued that, pursuant to her collective agreement, the claimant was not entitled to her vacation pay until the end of March 2004 and that the Board erred in deciding she was entitled to the payment of her vacation pay on December 31, 2003.

Et elle arrive d’Arta à la fin du mois de mars, pour des vacances.
‘And she’ll be coming from Arta at the end of March for a holiday.

Je souscris à l'opinion de la Commission selon laquelle le conseil a commis une erreur en établissant que la prestataire avait droit à sa paie de vacances au 31 décembre 2003, car la convention collective de cette dernière indique clairement que la paie de vacances n'était payable qu'à la fin du mois de mars 2004.
I agree with the Commission that the Board erred in finding that the claimant was entitled to her vacation pay as of December 31, 2003. The claimant's collective agreement clearly specified that the vacation pay was only payable at the end of March 2004.

Comme la liste était encore valable au moment de la vacance de l’emploi, survenue vers la fin du mois de mars 2000, le Comité des régions aurait dû, écrit-elle, consulter la liste et faire savoir aux personnes qui y étaient inscrites qu’une vacance se présentait.
In her view, the Committee had acted arbitrarily when deciding to close the reserve list.

Pas de volleyball pendant les vacances du mois de mars (les 12 et 14 mars)
No volleyball during March Break (week of March 12 and 14)

Vous qui êtes proclamateurs de congrégation, vous pouvez connaître cette joie en vous réservant du temps pour le service de pionnier de vacances, par exemple aux mois de mars et d’avril, ou en avril, seulement.
As a congregation publisher you can experience it by setting aside time to vacation pioneer, such as during March and/ or April.

Charles et Mme Charles-Tijmens ont acheté ensemble, au cours du mois de mars de l’année 1997, un bungalow de vacances situé aux Pays-Bas.
7 According to the order for reference, Mr Charles and Mrs Charles-Tijmens jointly purchased a holiday bungalow in the Netherlands in March 1997.

Les camps d’été, pour les vacances du mois de mars ou même en décembre, peuvent vous permettre d’apprendre de nouvelles aptitudes ou de développer vos talents actuels!
Summer camp, March break and even December camps can offer exposure to new skills or enrichment of current talents!

Puisque les gymnases seront fermés pendant les vacances du mois de mars, il n’y aura pas de volleyball le lundi 12 mars ou le mercredi 14 mars.
Please note that due to gym closures for March Break, there will be no volleyball on Monday, March 12 or Wednesday, March 14.

Le tout nouveau « MOANALOU TAMARII SURF CAMP », ouvert depuis les vacances scolaires du mois de mars 2008.
The new « MOANALOU TAMARII SURF CAMP », opened since the school holidays of March 2008.

Le musée de Nepean est à la recherche de bénévoles comme vous pour nous aider à organiser les événements, les programmes et les activités d’artisanat pour les vacances du mois de mars et pour les camps d’été.
The Nepean Museum is looking for volunteers, like you, to help with events, programs and craft prep for our March Break and summer camps.

Le 29 février 2008, soit le vendredi précédant les vacances du mois de mars, le public avait été invité à présenter ses points de vue et commentaires avant que le gouvernement ne prenne quelque décision que ce soit.
On February 29, 2008, the Friday before the March break school vacation, members of the public had been invited to submit their views and comments before any decisions were made by the government.

Une volonté politique de mettre fin à la vacance de la présidence qui dure depuis 20 mois s’est manifestée sous l’impulsion d’initiatives menées parallèlement par les dirigeants du Mouvement du 14 mars et de l’Alliance du 8 mars.
There was some political momentum towards ending the 20-month presidential vacancy following parallel initiatives between the leaders of the 14 March movement and the 8 March Alliance.

La Commission n’aurait pas rapporté la preuve que cette connaissance remonterait à une date antérieure à la fin du mois de mars 2005 ou antérieure à la publication de l’avis de vacance.
The Commission has not shown that the Italian Republic became fully aware of the Decision before the end of March 2005 or before the publication of the vacancy notice.

Nota: Dans le cas d’un enfant d’âge scolaire et d’un enfant qui est à la maternelle à temps plein, les taux de subvention sont ajustés pendant les périodes de congé (Noël, vacances du mois de mars, dernière semaine de juin) au cours desquelles l’enfant fréquente un service de garderie à temps plein.
Note: In the case of school age and full time kindergarten children, adjustment is made for holiday periods when the child will be in attendance at a child care program on full time basis (i.e. Christmas, March break, last week of June).

Au cours du mois d'août, temps de vacances pour de nombreuses familles, et également pour moi, l'Église célèbre la solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.
In the heart of the month of August, a holiday period for many families and also for me, the Church celebrates the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin.

Netanya est idéale pour les vacances à partir du mois de mars !
Netanya is ideal for vacations from the month of March!

Du premier samedi des vacances scolaires de Noël jusqu' à la fin du mois de mars.
From the first saturday of the Christmas Holiday to the end of March.

Toutefois dans les deux cas, la paie de vacances était payable à une date fixée dans les conventions collectives, soit la date anniversaire dans l'affaire Preusche et McMaster, et à la fin du mois de mars dans le cas de Mme Lodi, et dans les deux cas, la paie de vacances a été versée durant la période où les prestataires touchaient des prestations et la Commission a réparti les sommes reçues à partir de la semaine suivant celle où le versement a été effectué.
In both situations, the vacation pay was payable at a time set in the collective agreements, the anniversary date in Preusche and McMaster, and the end of March in the case of Ms. Lodi. In both cases the vacation pay was paid during the claimants' benefit period and the Commission allocated the moneys received starting with the week that followed the payment.