açorien oor Engels
açorien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Azorean
Açoriano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Açorien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presse, notamment aux Açores et dans le Massachussets, s'est fait l'écho des conséquences souvent dramatiques de ces expulsions: taux de suicide alarmant, familles brisées, personnes originaires de milieux fortement urbanisés qui ne parlent pas portugais, se retrouvant dans un milieu rural açorien, frappés par la honte terrible de l'expulsion, etc.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthnot-set not-set
En conséquence de la Loi constitutionnelle 1/2004 du 24 juillet, qui consolida et élargit de façon substantielle la capacité législative du Parlement açorien, le Statut est en cours de révision.
According to team rules, the vote has to be unanimousWikiMatrix WikiMatrix
La modification proposée par la Commission européenne (COM(2004)0687 final) à l'article 4 du règlement s'avère ainsi être une modification d'une norme générique qui a pour unique objectif d'éliminer la concurrence de la betterave açorienne.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbiditynot-set not-set
Le résultat pratique de cette mesure a été de plonger ces entreprises transformatrices açoriennes dans une situation difficile, à la suite d'une augmentation du coût de production des conserves de l'ordre de 11 %, ce qui débouche inévitablement sur une perte de revenus et de viabilité économique.
Does Adam know that you... roam around over here at night?not-set not-set
En janvier 2004, des navires de pêche espagnols ont été détectés dans les eaux açoriennes.
You' il get them bothGiga-fren Giga-fren
ACCÈS AUX PÊCHERIES DANS LES EAUX AÇORIENNES Résumé de la décision concernant la plainte 1273/2004/GG contre la Commission européenne
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceGiga-fren Giga-fren
En juillet 1772 , le Governeur dela Capitainerie de Rio Grande, José Marcelino de Figueiredo, décide la mesure de 60 lots de terres pour des couples açoriennes ; le lieu s'appellera Porto dos Casais (Port des Couples). Le 24 de juillet 1773, Porto Alegre devient la capitale de la Capitainerie, avec l'installation officielle du gouvernement de José Marcelino de Figueiredo .
Why talk about this now?Common crawl Common crawl
Les autorités régionales des Açores ont été informées de l'expulsion de 307 personnes en provenance des États-Unis et de 87 personnes en provenance du Canada vers les Açores, bien que le nombre d'expulsions vers les Açores puisse être considérablement plus élevé dans la mesure où les autorités américaines n'informent pas systématiquement les autorités consulaires portugaises et que ces dernières n'informent pas toujours les autorités régionales açoriennes.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?not-set not-set
L'auteur de la présente question a été informé par la Sinaga (Société des industries agricoles açoriennes S.A.) que, en juillet 2003, la Région autonome des Açores (RAA) avait demandé que son approvisionnement soit majoré de trois mille tonnes, exprimées en sucre blanc obtenu par raffinage de sucre brut.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
La « libre administration des Açores par les Açoriens », slogan des indépendantistes du XIXe siècle, se rapproche de la pratique.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
La structure génétique des populations açoriennes de la légionnaire uniponctuée Pseudaletia unipuncta ( Haworth) (Lepidoptera :
Yeah, I can' t wait to get startedGiga-fren Giga-fren
Les populations européenne et américaine ne sont pas nettement séparées des populations açoriennes.
Let' s hope soGiga-fren Giga-fren
Dans ces conditions, le filet maillant dérivant serait interdit aux pêcheurs français qui exploitent le thon germon présent en haute mer (veine açorienne) mais autorisé pour les seuls pêcheurs espagnols puisque l'un des chemins de migration de cette espèce passe le long des côtes cantabriques espagnoles (veine ibérique).
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Une fille du coin, Açorienne, une jeunette, dans les vingt ans.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Les présidents de la cérémonie étaient des représentants des gouvernements portugais et açorien, du département maritime et du capitaine de l'autorité portuaire d'Angra do Heroísmo.
Here we are, first day on the job.- I have a job?WikiMatrix WikiMatrix
Comment va-t-on définir, et qui sera chargé de définir, l'effort traditionnel de pêche des navires non açoriens autorisé dans les limites des # milles marins?
We' re here to prepare a banquet for your chancelloroj4 oj4
Ces dispositions, dont les plus importantes ont finalement été établies dans les règlements (CE) no 685/9519 et 2027/9520 du Conseil, réservaient effectivement le droit de pêcher dans les eaux açoriennes au Portugal.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byGiga-fren Giga-fren
Objet: Pêche pratiquée par des embarcations non açoriennes à 12 milles au sud du Monte Brasil (Île de Terceira)
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Travailler avec tous les secteurs de la communauté Le partenariat de développement (PDD) Mudança de Maré a réuni un large éventail d’organisations et de parties prenantes afin de relever les défis auxquels doit faire face le secteur de la pêche açorien.
It' s so funny!Giga-fren Giga-fren
Comment va-t-on définir, et qui sera chargé de définir, l'effort traditionnel de pêche des navires non açoriens autorisé dans les limites des 100 milles marins?
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Elle est fille de musiciens, Carlos Alberto Moniz (célèbre chef d'orchestre, musicien et communicant açorien) et Maria do Amparo.
Stay back, Sydney!WikiMatrix WikiMatrix
En tant qu'Açorien, Portugais et Européen, j'en appelle au Parlement et à l'Union pour qu'ils fassent montre d'une solidarité active envers la région autonome de Madère et sa population.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.