accomplissement de tâches nouvelles oor Engels

accomplissement de tâches nouvelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

challenge

verb noun

voorbeelde

Elles sont flexibles parce qu’on peut leur faire accomplir de nouvelles tâches quand elles sont dans l’espace ou les reconfigurer pour accomplir de nouvelles tâches au sol.
Aerospace power characteris- the capabilities and limitations of various aerospace tics are only limited in degree by technology.

Dans la structure proposée, constituée d’équipes de traitement, les fonctionnaires pourront progressivement être formés à l’accomplissement de tâches nouvelles et diversifiées, en parallèle avec l’abandon graduel de tâches anciennes au fur et à mesure de leur automatisation.
Within the proposed processing team structure, staff can progressively be trained to learn a range of new tasks in parallel with the phasing out of old tasks that are gradually being automated.

Il importe comme jamais de permettre aux employés d'accroître leurs compétences pour qu'ils puissent accomplir de nouvelles tâches et se voir confier de nouvelles responsabilités.
Developing skills so that employees can perform new tasks and take on new responsibilities is more important than ever.

Cependant, leurs activités de développement sont à un tournant: elles doivent accomplir de nouvelles tâches, mener de nouvelles actions et réaliser de nouveaux objectifs alors qu'on a sensiblement affaibli leur potentiel
At the same time, the system's development work is at a critical point, facing new challenges, new tasks and new targets at a time when its capacity has been significantly curtailed

Cependant, leurs activités de développement sont à un tournant : elles doivent accomplir de nouvelles tâches, mener de nouvelles actions et réaliser de nouveaux objectifs alors qu’on a sensiblement affaibli leur potentiel.
At the same time, the system’s development work is at a critical point, facing new challenges, new tasks and new targets at a time when its capacity has been significantly curtailed.

Nous devons apprendre dans l’Union européenne à rationaliser nos politiques de manière à pouvoir accomplir de nouvelles tâches avec les ressources actuellement disponibles, sans toujours créer de nouvelles agences.
We in the EU need to learn to rationalise our policies so as to be able to perform new tasks with the resources currently available, without always establishing new agencies.

Je veux l'assurer de notre appui et de notre aide dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches
I wish to assure you, Ambassador Caughley, of our support and assistance in fulfilling your new duties

Je tiens à l'assurer de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches
I would like to take this opportunity to assure Ambassador Prasad of our cooperation and support in his new assignment

Je veux l’assurer de notre appui et de notre aide dans l’accomplissement de ses nouvelles tâches.
I wish to assure you, Ambassador Caughley, of our support and assistance in fulfilling your new duties.

Nous lui souhaitons plein succès dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches
We wish him every success in his new task

Je tiens à l’assurer de notre coopération et de notre appui dans l’accomplissement de ses nouvelles tâches.
I would like to take this opportunity to assure Ambassador Prasad of our cooperation and support in his new assignment.

Nous lui souhaitons plein succès dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches importantes
We wish him success in discharging his newly assumed important duties

Nous lui souhaitons plein succès dans l’accomplissement de ses nouvelles tâches importantes.
We wish him success in discharging his newly assumed important duties.

Les conseils d’établissement doivent également accomplir de nombreuses nouvelles tâches.
School boards also face many new tasks.

Je saisis cette occasion pour l'assurer de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches
I would like to take this opportunity to assure him of our cooperation and support in his new assignment

Je saisis cette occasion pour l’assurer de notre coopération et de notre appui dans l’accomplissement de ses nouvelles tâches.
I would like to take this opportunity to assure him of our cooperation and support in his new assignment.

Le robot compagnon cognitif Le projet COGNIRON a donné naissance à un robot compagnon capable de comprendre l'activité humaine, d'avoir des relations sociales avec les êtres humains, et d'acquérir de nouvelles compétences pour accomplir de nouvelles tâches.
Cognitive robot companion The COGNIRON project developed a companion robot that understands human activity, interacts socially with humans and learns new skills and tasks.

Je saisis cette occasion pour les assurer de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de leurs nouvelles tâches
I take this opportunity to assure them of our cooperation and our support in their new assignments

Je saisis cette occasion pour les assurer de notre coopération et de notre appui dans l’accomplissement de leurs nouvelles tâches.
I take this opportunity to assure them of our cooperation and our support in their new assignments.

Je saisis cette occasion pour les assurer de notre coopération et de notre appui dans l’accomplissement de leurs nouvelles tâches.
I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments.

Je saisis cette occasion pour les assurer de notre entière coopération et de notre appui dans l’accomplissement de leurs nouvelles tâches.
I would like to take this opportunity to assure them of full cooperation and support in their new assignments.

Je saisis cette occasion pour l'assurer elle aussi de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches
I take this opportunity to assure her too of our cooperation and support in her new assignment

Je saisis cette occasion pour l’assurer elle aussi de notre coopération et de notre appui dans l’accomplissement de ses nouvelles tâches.
I take this opportunity to assure her too of our cooperation and support in her new assignment.

Il est important que le comité d'implantation soit conscient de l'insécurité des personnes touchées par le projet et qu'il prévoie des moyens d'aider les employés à acquérir les connaissances qui leur permettront d'accomplir de nouvelles tâches ou d'accomplir leurs tâches d'une nouvelle manière.
It is important that the implementation committee be attuned to the insecurity of the people affected by this change, and that it have the means in place to help employees acquire the necessary knowledge that will allow them to perform new tasks or to accomplish their tasks with a fresh approach.

L’expérience acquise dans l’accomplissement de cette tâche nouvelle aura manifestement son utilité si le Commissaire est investi un jour du pouvoir de porter des affaires devant la Cour, ainsi que le souhaite l’Assemblée.
Obviously, too, the experience acquired in the performance of this new task will be useful if the Commissioner is one day empowered to bring cases before the Court, as the Assembly wishes.