accomplissement de désir oor Engels

accomplissement de désir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wish fulfillment

wish-fulfilment

naamwoord

voorbeelde

Le rêve est un accomplissement de désir.
It's a dream to fulfill.

Loin de cette vie pleine de tâches à accomplir, de désirs impossibles, de souffrance et de plaisir.
Far from that life full of chores to do, impossible desires, suffering, and pleasure.

Imaginez l’accomplissement de votre désir, sentez-en la réalité et vous le verrez s’accomplir.
Imagine the fulfillment of your desire, and feel its reality, and it will come to pass.

Une fois que le désir de l'ultime vous a saisi, l'univers entier coopère dans l'accomplissement de ce désir.
Once the desire for the ultimate has grasped you, the entire universe cooperates in the fulfillment of this desire.

Imaginez l’accomplissement de votre désir, sentez-en la réalité et vous le verrez s’accomplir.
Imagine the fulfillment of your desire, feel its reality, and it will come to pass.

- Et où est l'accomplissement de vos désirs, en les jetant?
- And where is the fulfillment of your desires, throwing ones?

Imaginez l’accomplissement de votre désir à maintes et maintes reprises avant de vous endormir.
Imagine the fulfillment of your desire over and over again prior to sleep.

Beatrix n’en multipliait pas moins les obstacles à l’accomplissement de ce désir.
None the less, Beatrix made it as difficult as possible for me to fulfil this desire.

En fait, l’importance créée artificiellement est le seul obstacle sur le chemin de l’accomplissement de vos désirs.
The projection of importance is the only obstacle on the way to fulfilling your desires.

Depuis quand la populace ne s’endort-elle pas toute seule avec le folklore et l’accomplissement de ses désirs ?
When does the mob not rock itself to sleep with folklore and wish fulfillment?

Quoi qu’il en soit, pour chacun d’entre eux, l’accomplissement de leurs désirs passait par l’élimination de Grianne.
But for each, to realize desires meant getting rid of Grianne.

Je m’efforce de trouver un moyen qui permette l’accomplissement de vos désirs.
I am endeavouring, if possible, to arrange the accomplishment of your own wishes.

Mais pour Carlos elle symbolisait l’accomplissement de ses désirs.
To Carlos it was symbolic of his wishes.

C’est pourquoi l’effet de ce malheur était d’autant plus terrible que l’accomplissement de leur désir était entravé.
For this reason, the effect of anything that hindered the fulfillment of this desire was all the greater.

Pourquoi est-il obsédé par l'accomplissement de nos désirs?
Why is he obsessed with fulfilling our desires?

*** - Et où est l'accomplissement de vos désirs, en les jetant?
*** - And where is the fulfillment of your desires, throwing ones?

Vous venez, vous, de votre père, le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

(...) Vous venez, vous, de votre père, le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

44 Vous venez, vous, de votre père le Diable+, et vous voulez accomplir les désirs de votre père+.
+ 44 YOU are from YOUR father the Devil,+ and YOU wish to do the desires of YOUR father.

Il dit : “Vous venez de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.”
He said: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.”

(...) Vous venez de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

Vous venez de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

44 Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père+.
44 You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

J’ai consigné par écrit l’accomplissement de ce désir ; mon journal personnel indique : « Il est minuit trente-huit, mercredi 18 décembre 1991.
In recording the fulfillment of that desire, my personal journal states: “It is 12:38 p.m., Wednesday, December 18, 1991.