accroissement à titre préventif oor Engels

accroissement à titre préventif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

preemptive increase

voorbeelde

Je considère par conséquent déplacé d' émettre dès aujourd' hui à titre préventif des revendications en faveur d' un accroissement des moyens.
I therefore think it inappropriate to be already, as a precaution, articulating demands for the replenishment of funds.

Le facteur principal de l’augmentation du nombre des personnes placées en détention avant jugement est l’accroissement du nombre des suspects et des inculpés à l’égard desquels les organes judiciaires ont choisi le placement en détention provisoire à titre de mesure préventive.
The main factor behind the increase in the number of people in custody is the growing number of suspects and defendants ordered detained as a preventive measure by legal bodies.

Le facteur principal de l'augmentation du nombre des personnes placées en détention avant jugement est l'accroissement du nombre des suspects et des inculpés à l'égard desquels les organes judiciaires ont choisi le placement en détention provisoire à titre de mesure préventive
The main factor behind the increase in the number of people in custody is the growing number of suspects and defendants ordered detained as a preventive measure by legal bodies

Le Comité est préoccupé par l’accroissement de la population carcérale et par les facteurs qui favorisent cette situation, notamment le recours limité aux peines de substitution, l’augmentation des condamnations à des peines d’emprisonnement, l’incrimination de certains actes et l’utilisation du placement en détention provisoire à titre de mesure préventive (art.
The Committee is concerned at the increase in the prison population and the factors that have contributed to this situation ‐ in particular the limited use of alternative measures, longer prison terms, the criminalization of certain behaviour and the use of pretrial detention as a preventive measure (art.

Le Comité est préoccupé par l'accroissement de la population carcérale et par les facteurs qui favorisent cette situation, notamment le recours limité aux peines de substitution, l'augmentation des condamnations à des peines d'emprisonnement, l'incrimination de certains actes et l'utilisation du placement en détention provisoire à titre de mesure préventive (art
The Committee is concerned at the increase in the prison population and the factors that have contributed to this situation- in particular the limited use of alternative measures, longer prison terms, the criminalization of certain behaviour and the use of pretrial detention as a preventive measure (art

demande aux États membres de prévoir, dans le cadre d'une approche intégrée de la délinquance des mineurs, des crédits budgétaires spécifiques et autonomes en vue de l'adoption de mesures préventives contre la délinquance juvénile, un renforcement des crédits alloués au titre des programmes d'insertion sociale et professionnelle des jeunes et un accroissement des ressources axées sur la revalorisation et la modernisation des structures d'accueil des mineurs délinquants à l'échelon central et régional, aussi bien que sur la formation spécialisée et la formation continue de tous les professionnels et responsables concernés.
Calls on the Member States, in the framework of an integrated approach to juvenile delinquency, to earmark separate budget appropriations specifically for measures to prevent juvenile delinquency, increase funding for social and workplace integration for young people and for the improvement and modernisation of central and regional facilities for juvenile offenders and for the provision of specialist and ongoing training for all individuals involved in a professional capacity and all organisations concerned;

demande aux États membres de prévoir, dans le cadre d'une approche intégrée de la délinquance des mineurs, des crédits budgétaires spécifiques et autonomes en vue de l'adoption de mesures préventives contre la délinquance juvénile, un renforcement des crédits alloués au titre des programmes d'insertion sociale et professionnelle des jeunes et un accroissement des ressources axées sur la revalorisation et la modernisation des structures d'accueil des mineurs délinquants à l'échelon central et régional, aussi bien que sur la formation spécialisée et la formation continue de tous les professionnels et responsables concernés;
Calls on the Member States, in the framework of an integrated approach to juvenile delinquency to earmark separate budget appropriations specifically for measures to prevent juvenile delinquency, increase funding for social and workplace integration for young people and for the improvement and modernisation of central and regional facilities for juvenile offenders and for the provision of specialist and ongoing training for all individuals involved in a professional capacity and all organisations concerned;

demande aux États membres de prévoir, dans le cadre d'une approche intégrée de la délinquance des mineurs, des crédits budgétaires spécifiques et autonomes en vue de l'adoption de mesures préventives contre la délinquance juvénile, un renforcement des crédits alloués au titre des programmes d'insertion sociale et professionnelle des jeunes et un accroissement des ressources axées sur la revalorisation et la modernisation des structures d'accueil des mineurs délinquants à l'échelon central et régional, aussi bien que sur la formation spécialisée et la formation continue de tous les professionnels et responsables concernés
Calls on the Member States, in the framework of an integrated approach to juvenile delinquency, to earmark separate budget appropriations specifically for measures to prevent juvenile delinquency, increase funding for social and workplace integration for young people and for the improvement and modernisation of central and regional facilities for juvenile offenders and for the provision of specialist and ongoing training for all individuals involved in a professional capacity and all organisations concerned

La façon dont nous interprétons l’équilibre réalisé dans l’Accord sur les sauvegardes nous amène à conclure que c’est ce qu’ont fait les Membres lorsqu’ils ont conclu l’Accord, et cela afin qu’un Membre importateur puisse agir plus tôt à titre préventif lorsqu’un accroissement des importations constitue une “menace” de “dommage grave” pour une branche de production nationale, mais n’a pas encore causé un “dommage grave”.
Our reading of the balance struck in the Agreement on Safeguards leads us to conclude that this was done by the Members in concluding the Agreement so that an importing Member may act sooner to take preventive action when increased imports pose a “threat” of “serious injury” to a domestic industry, but have not yet caused “serious injury”.