acier au nickel-chrome oor Engels

acier au nickel-chrome

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nickel-chromium steel

nickel-chrome steel

voorbeelde

Dans cet orifice (22), une marmite (5) en acier au nickel-chrome est posée sur la grille en étoile (17).
The chrome-nickel steel cooking pan (5) stands in this hole (22) on the radial grid (17).

Les concentrations autorisées en phosphore et en soufre dans l’acier ont été abaissées, et l’acier au nickel-chrome-molybdène est autorisé;
The permissible levels of phosphorus and sulphur in the steel have been reduced and nickel chrome molybdenum steel is permitted;

L'invention concerne une monture de lunettes présentant des parties de monture en acier au nickel-chrome, produites par formage à froid.
The invention relates a spectacle frame comprising parts made of chromium-nickel steel, produced by cold deformation.

L'objectif de l'invention est de créer des conditions favorables pour la production de ladite monture. A cet effet, les parties de monture selon l'invention sont constituées d'un acier au nickel-chrome présentant une résistance mécanique minimale de 950 MPa.
The aim of the invention is to produce said construction in an economical manner which can be achieved by producing the frame parts containing chromium-nickel steel having a minimum resistance of 950 Mpa.

De nouveaux aciers au nickel-chrome, des techniques de moulage par centrifugation et d'autres assurant un plus grand vide permirent l'adoption de procédés de fabrication uniques et l'usage des cornues à haute température essentielles aux étapes de réduction, distillation et condensation.
New nickel-chromium steels, centrifugal casting techniques and advanced vacuum technologies permitted unique design fabrication and use of the high temperature retorts needed for the reduction, distillation and condensation steps.

3. les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de P 270 °C;
3. austenitic chrome-nickel steels, down to a temperature of P 270 °C;

- les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de - 270 °C;
- austenitic chrome-nickel steels, down to a temperature of - 270 °C,

La firme japonaise Ebara produira les pompes en acier au chrome-nickel toute seule .
The Japanese firm Ebara will manufacture chrome nickel steel pumps on its own.

les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de -270°C;
austenitic chrome‐nickel steels, down to a temperature of -270o C;

4. les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de P 270 °C;
4. austenitic chrome-nickel steels, down to a temperature of P 270 °C;

- les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de - 270 °C;
- austenitic chrome-nickel steels, down to a temperature of - 270 °C;

les aciers austénitiques au chrome-nickel, jusqu'à une température de # °C
austenitic chrome-nickel steels, down to a temperature of # o C

L'avantage de ce procédé est qu'il permet d'utiliser comme matériau cathodique des matériaux techniquement disponibles et économiques, notamment des aciers inoxydables au nickel-chrome ou le graphite.
This process has the advantage that technically available and cost-effective materials, in particular stainless chromium-nickel steel or graphite, may be used as cathode materials.

Les pompes en acier au chrome-nickel ne seraient donc pas sur le marché sans un élargissement de la coopération .
Thus, without the extension of the cooperation, the chrome nickel steel pump would not have reached the market.

Par rapport aux pièces classiques, généralement fabriquées en fonte grise, l'utilisation de l'acier inoxydable au chrome-nickel présente des avantages considérables :
The use of chrome nickel stainless steel provides considerable advantages over traditional components which are mostly produced from grey cast iron.

Contrairement à ce qu'elles affirment, les parties doivent également être considérées comme concurrentes potentielles pour les pièces en acier au chrome-nickel des nouvelles pompes .
Contrary to their submissions, they must also be considered to be potential competitors in respect of the chrome nickel steel components of the new pumps.

( 6 ) En 1988, chacun des quatre partenaires a mis sur le marché une première série de nouvelles pompes en acier au chrome-nickel développées en commun .
(6) In 1988, each of the four parties marketed an initial series of the new chrome nickel steel pumps.

Fixations métalliques par vis pour tuyaux et flexibles, récipients métalliques de décantation, conduites pour lait, eau, vapeur et air en acier au nickel-chrome ou fer fer zingué, fixations pour tuyaux, appareils et machines et assemblages qui en sont composés destinés à la production de boissons gazeuses, à savoir cuves de dégazage, de gazéification et de mélange, robinets, à savoir soupapes à une seule et à plusieurs voies, d'isolation, dérivation et mélangeuses manuelles ou télécommandées, vannes et soupapes antiretour pour liquides ou gaz
Threaded hose and pipe couplings of metal, forward containers of metal, pipelines for milk, water, steam and air of chrome nickel steel or galvanised iron, pipe fastenings, apparatus and machines and units consisting thereof for the manufacture of carbonated drinks, namely degassing, gas injecting and mixing vessels, fittings, namely manual and remote control disposable and multi-use, shut-off, by-pass and mixing valves, slide valves and non-return valves for liquids or gases

La résistance à la corrosion du matériau permet d'utiliser la pompe acier au chrome-nickel pour de nombreux fluides, de l'eau pure aux acides faibles et aux lessives .
Its resistance to corrosion means that a chrome nickel steel pump can be used to handle a wide range of liquids from pure water to light acids and alkalis.

L'invention porte sur un appareil d'orthodontie sous la forme d'un crochet ou d'un anneau buccal fait d'un alliage d'acier inoxydable au chrome-nickel durci par précipitation de titane.
An orthodontic appliance such as a bracket or buccal tube is made of a stainless steel alloy that includes chromium, nickel and precipitates of titanium.

Robinetterie en tant que pièces de canalisations et installations de chaudières, en particulier en acier au nickel-chrome pour laiteries, brasseries, installations de filtrage et de préparation de liquides et de gaz destinées à l'industrie des boissons et des aliments ainsi que l'industrie chimique et pharmaceutique et à la protection de l'environnement, en particulier pièces de tuyaux, raccords de tuyaux, réducteurs, brides, accouplements de tuyaux, manchons, passe-câbles, vitres de visualisation, indicateurs de niveau, filtres de tuyaux, collecteurs de déchets, soupapes, organes de fermeture, robinets et filtres
Fittings being parts for pipelines and boiler installations, in particular of chrome nickel steel for dairies, breweries, the food and drink industry, and for the chemical and pharmaceutical industry, for environmental protection systems for filtering and treating liquids and gases, in particular pipe parts, pipe fittings, reducers, flanges, pipe couplings, connection pieces, sockets, inspection glasses, level indicators, pipe strainers, dirt traps, valves, shut-off devices, taps and filters

Le codon de soudure peut être réalisé par soudage laser ou soudage par bombardement électronique, et il est possible de souder de l'acier au chrome-nickel avec du bronze.
The welded joint can be achieved by laser welding or electron-beam welding and the invention permits the welding of chrome-nickel steel to bronze.

Le sable de chromite peut s'appliquer à tous les types d'acier et est particulièrement adapté pour les pièces d'acier au chrome, au chrome-nickel et au manganèse. Par rapport au sable de silice, il présente l'avantage d'être moins réactif à l'oxyde de manganèse, d'où une diminution des problèmes de calcination.
When compared to silica sand, it is less reactive with MnO thus calcination problems are reduced.

Elles affirment que les problèmes relatifs au développement et à la production des pièces en acier au chrome-nickel furent traités seulement par Lowara et KSB et qu'ils avaient en substance été résolus lorsque les parties américaines se joignirent à l'accord .
They state that the problems of developing and producing chrome nickel steel parts were handled only by Lowara and KSB, and had been substantially overcome before the American parties entered the arrangement.

Alors qu'initialement l'entreprise commune devait diriger les travaux de recherche et de développement ainsi que la production des composants en acier au chrome-nickel, les parties coordonnent à présent leur collaboration directement sans ce mécanisme .
Whereas originally the joint venture was intended to direct research and development work and the production of the chrome nickel steel units, the participants now coordinate their cooperation without such a mechanism.