actionnaire dirigeant oor Engels

actionnaire dirigeant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shareholder officer

voorbeelde

Cet engagement sera respecté séparément pour chaque type d’emprunteur lié (salariés, actionnaires, dirigeants, entités publiques, partis politiques).
That Commitment shall be complied with separately for each type of connected borrower (employees, shareholder, managers, public entities, political party).

Il est actionnaire, dirigeant et vendeur pour cette compagnie jusqu'à sa retraite en 1983.
He was shareholder, director and seller for this company until he his retirement in 1983.

Cet engagement sera respecté séparément pour chaque type d'emprunteur lié (salariés, actionnaires, dirigeants, entités publiques, partis politiques).
That Commitment shall be complied with separately for each type of connected borrower (employees, shareholder, managers, public entities, political party).

L’importance donnée à la notion de conflit d’intérêt, en particulier dans le cadre des relations actionnaires minoritaires-actionnaires de contrôle, actionnaires-dirigeants et actionnaires-personnel.
The importance given to the notion of conflict of interest, specifically with respect to the relationships between minority and controlling stockholders, between management, employees and stockholders, etc.

Lorsque la transaction avec des parties liées implique un dirigeant ou un actionnaire, ledit dirigeant ou actionnaire ne participe ni à l’approbation, ni au vote.
Where the related party transaction involves a director or a shareholder, the director or shareholder shall not take part in the approval or the vote.

c «officiel» désigne les propriétaires, actionnaires, dirigeants et personnel des entités organisatrices et promotrices de compétitions sportives, ainsi que les arbitres, les membres du jury et toute autre personne accréditée.
c “official” means any person who is the owner of, a shareholder in, an executive or a staff member of the entities which organise and promote sports competitions, as well as referees, jury members and any other accredited persons.

(2) Le permis d’exploitation minière détenu par une société minière ou une compagnie ne donne pas aux associés, actionnaires, dirigeants ou employés les droits et les privilèges d’un détenteur de permis.
(2) A miner’s licence held by a mining partnership or a company shall not enttle any partner, shareholder, officer or employee thereof to the rights and privileges of a licensee.

Par exemple, il peut agir à la fois en qualité d'actionnaire, d'administrateur et de dirigeant, voire être le seul actionnaire, administrateur et dirigeant.
For example, the same individual may be a shareholder, a director and an officer, or even the sole shareholder, sole director and sole officer.

toute personne physique ou morale liée à ces actionnaires, dirigeants ou salariés par une relation de contrôle au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 35) b), de la directive 2014/65/UE.
any natural or legal person linked to those shareholders, managers or employees by control as defined in point (35)(b) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU.

(38) De plus, il ressort du point 2.1.2 que les personnes physiques actionnaires et/ou dirigeants de Solar Tech sont aussi actionnaires et/ou dirigeants de Permasteelisa:
(38) It has also been seen in point 2.1.2 that the individuals who are shareholders in and/or executives of Solar Tech are also shareholders in and/or executives of Permasteelisa:

Une entreprise étant une entité juridique distincte de ses actionnaires, ses dirigeants ne pourraient fonctionner sans règlements administratifs et résolutions.
A company being a separate legal entity from its shareholders, its officers could not function if the required by-laws or resolution were not in place.

Par exemple, un conseiller ne peut être, directement ou indirectement, propriétaire, actionnaire, administrateur, dirigeant ou associé d’une entreprise de télécommunications.
For example, a commissioner may not, directly or indirectly, be an owner, shareholder, administrator, director or partner of a telecommunications company.

Puisqu'une même personne peut être à la fois actionnaire, administrateur et dirigeant, rien n'empêche un dirigeant d'être aussi actionnaire et/ou administrateur.
One person could act as a director, officer and shareholder simultaneously.

Les actionnaires dirigeants de petites sociétés offrent souvent des garanties personnelles à leurs créanciers (par exemple aux banques) et les fournisseurs utilisent également d'autres méthodes pour garantir leurs créances, en prévoyant notamment que la propriété des marchandises soit transférée uniquement après le paiement.
A distribution may only be made if the SPE satisfies a balance-sheet test, i.e. after the distribution its assets fully cover its liabilities. The proposal does not define "assets" or "liabilities", in this respect the relevant accounting provisions apply (i.e. the Fourth Directive (78/660/EEC) or Regulation (EC) No 1606/2002).

Les actionnaires dirigeants de petites sociétés offrent souvent des garanties personnelles à leurs créanciers (par exemple aux banques) et les fournisseurs utilisent également d'autres méthodes pour garantir leurs créances, en prévoyant notamment que la propriété des marchandises soit transférée uniquement après le paiement.
Director-shareholders of small companies often offer personal guarantees to their creditors (e.g. to banks) and suppliers also use other methods to secure their claims, e.g. providing that ownership of goods only passes upon payment.

Lorsque intervient un différent entre actionnaires et dirigeants, le pouvoir de ces derniers est trop important, ce qui affaiblit les entreprises.
But there is considerable evidence that when managers are at odds with shareholders, managerial discretion in American firms is excessive and weakens companies.

La trentième tranche comprend également quatre réclamations « # » qui ne sont pas indépendantes, soumises par le Gouvernement koweïtien en application de la décision # du Conseil d'administration ( # ) car l'actionnaire majoritaire ou l'actionnaire dirigeant de la société koweïtienne était détenu en Iraq (les «réclamations au nom d'actionnaires détenus»
The thirtieth instalment also includes four non-stand alone “ # ” claims, which were submitted for filing by the Government of Kuwait pursuant to decision # of the Governing Council ( # ), as the majority or managing shareholder of the Kuwaiti company was detained in Iraq (the “corporate detainee claims”

Sensible à l'évolution des pratiques de gouvernance au sein des SMID Caps, à la demande d'entreprises familiales souhaitant améliorer le fonctionnement de leurs conseils, et à celle des investisseurs professionnels désireux de construire des tandems actionnaires/dirigeants performants, Elzéar s'est spécialisé dans la recherche d'administrateurs indépendants.
Elzéar is sensitive to changing governance practices in small and mid caps and is responsive to family-owned Companies’ wishes to improve the efficiency of their boards. We specialise in non-executive director searches for professional investors who want to build successful shareholder/management duos.