activité technique relative à la circulation oor Engels

activité technique relative à la circulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

traffic engineering activity

voorbeelde

Prenant, notamment, la forme d’une assistance offerte aux administrations nationales lors de la mise en œuvre de procédures d’appel d’offres pour l’acquisition d’équipements ou de systèmes de gestion de la circulation aérienne, ladite activité vise à intégrer dans les cahiers des charges relatifs à ces procédures les normes et spécifications techniques communes élaborées et adoptées par Eurocontrol aux fins de la réalisation d’un système européen harmonisé de gestion de la circulation aérienne.
That activity takes the form, inter alia, of providing assistance to the national administrations in the implementation of tendering procedures for the acquisition of air traffic management systems or equipment and is intended to ensure that the common technical specifications and standards drawn up and adopted by Eurocontrol for the purpose of achieving a harmonised European air traffic management system are included in the tendering specifications for those procedures.

En posant sa première question préjudicielle, la juridiction de renvoi cherche à savoir en substance si, et dans quelles conditions, un organisme national de droit privé qui élabore des normes techniques pour des produits du domaine de la fourniture d’eau potable et, sur le fondement de ces normes, teste et certifie ou fait certifier des produits doit, lors de l’exercice de cette activité, respecter les prescriptions du droit primaire relatives à la libre circulation des marchandises lorsque les normes techniques de cet organisme ne représentent pas seulement des connaissances techniques, mais que les produits testés et certifiés sont également présumés conformes à la loi, si bien qu’il est pratiquement impossible de commercialiser des produits qui ne sont pas dotés d’un tel certificat.
In its first question, the referring court essentially requests clarification as to whether and, if so, under what conditions a national private-law establishment which draws up technical standards for products used in the drinking water supply sector and inspects and certifies products, or has products certified, on the basis of those standards must meet the requirements of primary law on the free movement of goods when undertaking those activities, if the technical standards drawn up by that establishment not only incorporate purely technical knowledge, but it is also presumed that inspected and certified products comply with statutory requirements if they meet those technical standards, with the result that very few products not equipped with such an inspection certificate are sold.

Il reste essentiel de trouver un juste équilibre entre, d’une part, les activités de l’OIAC relatives à la non-prolifération, à savoir le contrôle de la production et de la circulation des produits chimiques, et, d’autre part, la coopération et l’assistance techniques qu’elle apporte aux États parties.
It remains essential that a careful balance be struck between the OPCW’s non-proliferation activities, on the one hand, in terms of monitoring the production and movement of chemicals, and the technical cooperation and assistance that it provides to States parties, on the other.

Documents : Rapports des sessions (5); autres documents (12), notamment documents relatifs à la cohérence entre la Convention de 1968 sur la circulation routière et les règlements techniques concernant les véhicules ainsi qu’à des propositions d’amendements, et documents informels concernant d’autres questions et activités intéressant le Groupe de travail (notamment la méthode pour un système sûr, les systèmes d’aide à la conduite, les enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents, le manque d’attention au volant).
Report of the sessions (5); other documents (12), including the consistency of the Convention on Road Traffic (1968) with vehicle technical regulations and amendment proposals as well as informal documentation on other issues and activities of interest for the Working Party (the Safe System approach, driver assistance systems, multidisciplinary crash investigation, distracted driving among others).

Ultérieurement, le site-portail serait développé de façon à centraliser l'information sur les activités de recherche-développement dans les pays en développement et en transition, y compris l'information sur les techniques et les produits commerciaux mis au point à l'échelon local, ainsi que sur le droit des brevets, la mise en circulation de micro-organismes/produits génétiquement modifiés, et la législation relative à la prévention des risques biotechnologiques
It is envisaged that, at a later stage, the portal will be expanded to include a repository of information on research and development activities in developing countries and countries with economies in transition, including information on commercial products and technologies developed locally and on patent laws, release of genetically engineered micro-organisms/products and biosafety legislation

Ultérieurement, le site-portail serait développé de façon à centraliser l’information sur les activités de recherche-développement dans les pays en développement et en transition, y compris l’information sur les techniques et les produits commerciaux mis au point à l’échelon local, ainsi que sur le droit des brevets, la mise en circulation de micro-organismes/produits génétiquement modifiés, et la législation relative à la prévention des risques biotechnologiques.
It is envisaged that, at a later stage, the portal will be expanded to include a repository of information on research and development activities in developing countries and countries with economies in transition, including information on commercial products and technologies developed locally and on patent laws, release of genetically engineered micro-organisms/products and biosafety legislation.