adipokine oor Engels

adipokine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adipokine

naamwoord

Des chercheurs européens ont approfondi leurs connaissances en termes d'obésité en étudiant l'hormone adipokine, et la façon dont elle influence le corps humain.
Researchers in the EU have taken steps towards understanding obesity by studying the hormone adipokine, and how it influences the human body.

voorbeelde

Mots clés : résistance à l'insuline, jeûne, adipokines, résistine, leptine, adiponectine.
Key words: insulin resistance, fasting, adipokines, resistin, leptin, adiponectin.

La susceptibilité des patients obèses aux parodontites chroniques impliquerait l’action délétère directe des facteurs inflammatoires sécrétés par le tissu adipeux (adipokines), du stress oxydatif ou des mécanismes indirects liés aux pathologies associées à l’obésité (diabète de type 2, hypertension artérielle, dyslipidémies).
The chronic periodontitis susceptibility of the obese patients might involve the direct deleterious effect of inflammatory factors secreted by adipose tissue (adipokines), oxidative stress, or indirect mechanisms related to obesity-associated diseases (type 2 diabetes, hypertension, dyslipidemia).

Le projet ADAPT («Adipokines as drug targets to combat adverse effects of excess adipose tissue») cherchait à identifier les adipokines pouvant être modulées avec de nouveaux médicaments pour traiter l'inflammation liée à l'obésité et d'autres maladies indésirables liées à l'excès de graisse.
The 'Adipokines as drug targets to combat adverse effects of excess adipose tissue' (ADAPT) project set out to identify adipokines that could be modulated with new drugs to treat obesity-related inflammation and other adverse conditions linked with excess fat.

Ainsi, la production déréglée d'adipokines et de médiateurs inflammatoires, l'hyperlipidémie et l'augmentation du stress oxydatif systémique sont des conditions fréquemment associées à l'obésité qui peuvent favoriser la dégénérescence articulaire.
Thus, the deregulated production of adipokines and inflammatory mediators, hyperlipidaemia, and the increase of systemic oxidative stress are conditions frequently associated with obesity which can favour joint degeneration.

De plus en plus de preuves suggèrent que l'obésité et les adipokines sont associés à une tumeur maligne.
There is increasing evidence to suggest that obesity and adipokines are associated with malignancy.

Grâce au développement du concept que l'activation du tissu adipeux brun protège du diabète, le projet a identifié deux nouvelles adipokines, sécrétées par le tissu adipeux.
Developing the concept that BAT activation protects against diabetes, the project identified two new adipokines, secreted by the adipose tissue.

Les liens entre obésité et cancer du sein pourraient résulter de l’action d’adipokines produites par les cellules adipeuses.
Links between obesity and breast cancer could result from the action of adipokines produced by adipocytes.

Les chercheurs se pencheront également sur la façon dont l'obésité influence la sécrétion d'adipokine et l'autre fonction des adipocytes, les cellules qui composent le tissu adipeux.
Researchers will also look at how obesity influences adipokine secretion and other function of adipocytes, the cells that make up adipose tissue.

Au niveau du tissu adipeux, de nombreux facteurs tels que l’hypoxie, l’augmentation des concentrations circulantes d’acides gras libres ou encore l’induction d’un stress oxydant, semblent être autant de facteurs causaux de cette dysrégulation des adipokines.
In adipose tissue, multiple factors, like hypoxia, increase the plasma concentration of free fatty acids and induce oxidative stress, both of which appear to be involved in adipokine dysregulation.

Il existe également un lien systémique entre arthrose et obésité, illustré par une augmentation du risque ďarthrose des mains (articulations non portantes) chez les sujets obèses, possiblement expliquée par les adipokines.
There is also a systemic link between obesity and OA, illustrated by an increased risk of hand OA (non-weight-bearing joints) in obese subjects, possibly explained by adipokines disturbances.

Les scientifiques d'ADAPT ont tenté de découvrir de nouvelles adipokines et de déterminer l'interférence entre ces composés et d'autres acteurs moléculaires clés dans la maladie en relation avec l'obésité.
ADAPT scientists focused on finding new adipokines and determining the cross-talk between these compounds and other key molecular players involved in disease linked to obesity.

L'utilisation des modèles animaux d'obésité, les chercheurs ADIBET ont découvert de nouvelles adipokines qui contrôlent l'augmentation des cellules bêta en cas d'obésité.
Using animal models of obesity, ADIBET researchers discovered new adipokines that control the increase in beta cells when obesity sets in.

Dans cette optique, les scientifiques du projet CABROA (Cancer-associated bone disease; role of obesity and adipokines), financé par l'UE, ont utilisé des modèles in vivo qui combinaient une maladie osseuse induite par le cancer avec une obésité induite par régime alimentaire.
With this in mind, scientists of the EU-funded CABROA (Cancer-associated bone disease; role of obesity and adipokines) project utilised in vivo models that combined cancer-induced bone disease with diet-induced obesity.

Il est désormais parfaitement établi qu’il est aussi capable de produire de nombreuses molécules appelées adipokines, parmi lesquelles l’adiponectine occupe une place privilégiée. Cette hormone est synthétisée et sécrétée de façon très abondante par l’adipocyte.
It is now well recognized that it is also capable to synthesize and secrete a large panel of factors called adipokines, including adiponectin.

En outre, des essais originaux ont été développés pour détecter la signalisation entre les acides gras et les adipokines.
Moreover, novel assays were developed to detect signalling between fatty acids and adipokines.

Ainsi, l’étude des propriétés de ces adipokines devrait permettre d’envisager de nouvelles cibles pharmacologiques et de proposer des stratégies thérapeutiques innovantes.
Thus, the study of adipokine characteristics and functions will enable the development of new pharmacological targets and therapeutic strategies.

Parmi ces adipokines, la leptine semble jouer un rôle important.
Among these adipokines, leptin appears to have an important role.

L'équipe a identifié et caractérisé de nouveaux biomarqueurs et adipokines.
The team identified and characterised new adipokines and biomarkers.

Le soutien de l'UE pour ces travaux provient de deux projets: HEPADIP («Hepatic and adipose tissue and liver dysfunction in the metabolic syndrome»), qui a reçu 11,7 millions d'euros au titre du domaine thématique «Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC), et ADAPT («Adipokines as drug targets to combat adverse effects of excess adipose tissue»), financé au titre du thème «Santé» du septième programme-cadre (7e PC) à hauteur de 3 millions d'euros.
EU support for the work came from two projects: HEPADIP ('Hepatic and adipose tissue and liver dysfunction in the metabolic syndrome'), which received EUR 11.7 million under the 'Life sciences, genomics and biotechnology for health' Thematic area of the Sixth Framework Programme (FP6), and ADAPT ('Adipokines as drug targets to combat adverse effects of excess adipose tissue'), which was funded under the Health Theme of the Seventh Framework Programme (FP7) to the tune of EUR 3 million.

Mots-clés : insulinorésistance, muscle squelettique, antioxydants, AMPK, espèces oxygénées radicalaires, adipokines. [Traduit par la Rédaction] Urakawa, H., Katsuki, A., Sumida, Y., Gabazza, E.C., Murashima, S., Morioka, K., et al. 2003.
Specifically, we will briefly describe the mechanisms of insulin-stimulated skeletal muscle glucose uptake and the potential mediators of oxidative stress induced insulin resistance, highlight data suggesting that antioxidant compounds can have beneficial effects on skeletal muscle insulin action, and discuss potential mechanisms mediating this effect.

Le tissu adipeux est une source importante de facteurs inflammatoires comme les adipokines, les chémokines et les cytokines et il existe une relation bidirectionnelle entre adiposité et dépression.
Adipose tissue is a rich source of inflammatory factors including adipokines, chemokines, and cytokines, and a bidirectional relationship between adiposity and depression has been revealed.

Des chercheurs européens ont approfondi leurs connaissances en termes d'obésité en étudiant l'hormone adipokine, et la façon dont elle influence le corps humain.
Researchers in the EU have taken steps towards understanding obesity by studying the hormone adipokine, and how it influences the human body.

De nombreux travaux ont été réalisés sur les adipokines « phares » que sont la leptine et l’adiponectine, notamment en raison de leur implication dans le métabolisme énergétique.
These molecules are gathered under the term adipokines. Many studies have been done on “leading” adipokines, leptin, and adiponectin, particularly because of their involvement in energy metabolism.

Néanmoins, on connait peu de choses sur les interactions spécifiques des adipokines avec d'autres tissus et organes.
However, little is known about the specific interactions of adipokines with other tissues and organs.

Les liens entre l'expression de l'adipokine et les différents symptômes cliniques du syndrome métabolique ont été longuement étudiés.
Links between adipokine expression and different clinical symptoms of metabolic syndrome were also investigated at length.