adiposité oor Engels

adiposité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adiposity

naamwoord

obesity

Mots-clés: capacité aérobie, adiposité, gras abdominal, syndrome d'insulinorésistance
Key words: aerobic capacity, adiposity, abdominal fat, insulin resistance syndrome

fatness

naamwoord

Un poids léger et une faible adiposité sont souvent des facteurs favorisant la performance.
A low level of body weight and body fat often provides a benefit to performance.

adiposis

naamwoord

adiposeness · fattiness

voorbeelde

Mots-clés: exercice physique, gras, adiposité physique, obésité, adolescents
Keywords: exercise, fatness, adiposity, physical activity, obesity, adolescents

Dans ces familles, il est utile d'expliquer les dangers de l'adiposité.
There, enlightment and information on the dangers of adiposity should find their place.

L'OMS souligne également la nécessité d'utiliser la mesure du tour de taille pour identifier les individus et les groupes à risque accru de maladies reliées à l'obésité en raison d'un excès d'adiposité abdominale.
The WHO also emphasizes the need to include WC to identify individuals and groups at increased risk of obesity-related illness due to excess abdominal fat.

Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement de l'adiposité et des désordres cliniques afférents
Pharmaceutical preparations and substances used to treat obesity and associated clinical disorders

Il est toutefois important de noter que peu de travaux de recherche ont été effectués afin de déterminer les risques pour la santé associés à la distribution du poids et au pourcentage d’adiposité chez les Inuits et que certains groupes raciaux ou ethniques pourraient être plus sujets que d’autres aux problèmes de santé associés à l’obésité.
However, it is important to note that little research has been done to establish the health risks associated with body weight and body fat distribution among Inuit and that some racial/ethnic groups may be more susceptible to health problems associated with obesity than others.

On a surveillé la taille, le taux de croissance, l'adiposité, la concentration de triacylglycérol et de glycogène dans le foie et la teneur du plasma en insuline et en facteur de croissance insulinoïde I (IGF-I), afin de suivre l'état métabolique des poissons des différents groupes et de déterminer si les concentrations plasmatiques des médiateurs de croissance examinés permettent de prévoir le développement sexuel.
Size, growth rate, adiposity, liver triacylglycerol and glycogen contents, and plasma insulin and insulin-like growth factor I (IGF-I) levels were monitored to follow the metabolic states of fish in the different treatment groups and to observe whether plasma levels of these growth mediators predict sexual development.

À l’heure actuelle, l’IMC (kg/m2) est l’indicateur le plus utile du risque pour la santé relié au poids, tandis que le tour de taille est un indicateur important et pratique du risque associé à un excès d’adiposité abdominale.
BMI (kg/m2) is the most useful indicator, to date, of weightrelated health risk, and WC is a practical indicator of risk associated with excess abdominal fat.

Malgré un IMC « normal », les patients non obèses souffrant de T2DM ont une forte teneur de gras abdominal et de gras total (adiposité).
Despite a "normal" body mass index, non-obese patients with T2DM are generally characterized by a higher degree of both abdominal and total fat masses (adiposity).

En particulier, l'invention traite de procédés pour le développement de la thérapeutique qui améliore de manière sélective l'oxydation d'acides gras, augmente la production d'énergie et réduit l'adiposité tout en conservation la masse musculaire par le biais de la stimulation pharmacologique de l'activité de la CPT-1.
In particular, this invention provides methods for development of therapeutics that selectively enhance fatty acid oxidation, increase energy production, and reduce adiposity while preserving lean mass, through the pharmacological stimulation of CPT-1 activity.

Au cours de son interrogatoire, le Dr Lau indique que, bien que la mesure la plus précise de l'excès du tissu adipeux s'obtient au moyen d'une technique connue comme pesage sous l'eau, l'IMC, mesure de substitut plus pratique, constitue la meilleure mesure de la masse globale ou de l'adiposité.
During his examination-in-chief, Dr. Lau notes that, while the most accurate measure of excess body fat is achieved using a technique known as underwater weighing, due to its impracticality, BMI, a surrogate measure, is used as the best practical measure of overall body fat or adiposity.

L’index moyen d’adiposité du tronc est fortement relié à l’ethnicité (Premières Nations +0,5% ± 2,5 % comparativement aux blanches, –1,7% ± 2,6 %, p < 0,0001).
The mean trunk adiposity index was strongly related to ethnicity (First Nations +0.5% ± 2.5% versus white –1.7% ± 2.6%, p < 0.0001).

L'invention concerne un procédé pour empêcher et/ou traiter une adiposité viscérale par l'administration d'une certaine composition nutritive à un enfant dont l'âge est compris entre 0 et 36 mois, et prévenir l'apparition de maladies ultérieurement dans la vie.
The present invention relates to a method for preventing and/or treating visceral adiposity by administering a certain nutritional composition to an infant with the age between 0 and 36 months, and preventing the occurrence of diseases later in life.

En particulier, la présente invention concerne l'inhibiteur de SGLT2 ou une forme pharmaceutiquement acceptable de celui-ci pour utilisation dans le traitement et/ou la prévention de la résistance à l'insuline, l'hyperinsulinémie, l'intolérance au glucose, la dyslipidémie, la dysadipocinémie, l'inflammation subclinique, l'inflammation systémique, l'inflammation systémique de bas grade, l'obésité, et/ou l'adiposité régionale chez un équidé.
In particular, the present invention relates the SGLT2 inhibitor or a pharmaceutically acceptable form thereof for use in the treatment and/or prevention of insulin resistance, hyperinsulinemia, impaired glucose tolerance, dyslipidemia, dysadipokinemia, subclinical inflammation, systemic inflammation, low grade systemic inflammation, obesity, and/or regional adiposity in an equine animal.

Par conséquent, il peut confondre l'augmentation de la masse musculaire et de la densité osseuse qui découle d'une activité physique accrue et la baisse du pourcentage d'adiposité.
It therefore can confound muscle mass and bone density increases associated with increased physical activity and decreases in percentage body fat.

Pour calculer le risque de maladies associées à l'obésité, il faut tenir compte à la fois de l'IMC et de la distribution de l'adiposité (mesure du ratio tour de taille, tour de hanches).
Both BMI and a measure of fat distribution (waist circumference or waist:hip ratio (WHR)) are important in calculating the risk of obesity comorbidities.

Dans le cas du projet Orlistat, il s'agit, ainsi qu'il a été exposé plus haut, d'un processus de développement d'un médicament typique de l'industrie pharmaceutique et donc - à la date du lancement du projet - d'une activité d'exploitation normale, consécutive à une décision stratégique de l'entreprise de mettre au point un médicament contre d'adiposité, projet qu'elle ambitionnait depuis longtemps et que, par le passé, elle avait déjà entrepris cinq fois et abandonné pour diverses raisons.
It has already been indicated above that the development of Orlistat is typical of drug development in the pharmaceutical industry, and therefore constituted normal operations in progress for the company at the time the project began, being the consequence of a strategic business decision to develop anti-obesity drugs. Indeed, developing an anti-obesity drug has long been an objective of Hoffman-La Roche, which previously had five other drugs in development which were discontinued for a variety of reasons.

Un poids léger et une faible adiposité sont souvent des facteurs favorisant la performance.
A low level of body weight and body fat often provides a benefit to performance.

Le sel de carnitine constitué d'un citrate d'hydroxyde de carnitine de formule (I) d'origine naturelle est utilisé pour le traitement des défauts cutanés liés à des troubles physiologiques attribués à la cellulite et à une adiposité anormale.
The carnitine salt consisting of carnitine hydroxy citrate of formula (I) of natural origin for treating skin blemishes linked to physiological disorders ascribable to cellulite and anomalous adiposity connected to this.

Une adiposité abdominale importante, telle qu’évaluée par la mesure du tour de taille, est associée à la dyslipidémie, à l’hypertension et au diabète de type 2.
Increased abdominal fat is associated with dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes and can be assessed with a measurement of waist circumference.

D'autres médicaments de ce type se trouvent déjà sur le marché et, en raison de la découverte de gènes liés à l'adiposité, les activités de recherche se sont rapidement développées ces dernières années.
As shown above, other anti-obesity drugs are currently on the market, and there has been a rapid increase in research on obesity in the last few years, driven by the discovery of genes linked to obesity.

Alors que certaines études épidémiologiques ont tenu compte d'un grand nombre de variables confusionnelles, telles que l'usage du tabac, l'indice de masse corporelle et le taux d'adiposité corporelle, il est toujours difficile de déterminer si l'activité physique exerce sur le cancer un effet supérieur à celui associé à un meilleur style de vie et à d'autres variables confusionnelles possibles.
While some epidemiological studies have controlled for numerous confounding variables such as smoking, body mass index, and percent body fat, it is still difficult to ascertain whether physical activity exerts an independent effect on cancer above and beyond that associated with an improved lifestyle and numerous other potential confounding variables.

La présente invention concerne en particulier des biomarqueurs tels que PC-O 44 : 6 qui peut être utilisé, par exemple pour détecter et/ou quantifier l'adiposité viscérale et/ou des modifications de l'adiposité viscérale.
In particular, the present invention relates to biomarkers such as PC-O 44:6 that can be used, for example for detecting and/or quantifying visceral adiposity and/or changes in visceral adiposity.

Cette invention se rapporte à un procédé servant à déterminer un modulateur du remodelage osseux et/ou de la croissance osseuse et/ou de l'adiposité associés au récepteur Y chez un sujet humain ou animal.
The present invention provides a method of determining a modulator of Y receptor associated bone remodeling and/or bone growth and/or adiposity in a human or animal subject.

L'invention se rapporte en outre à des antagonistes et des agonistes des GPCR qui peuvent être utilisés pour moduler ces récepteurs et qui permettent de traiter les états précités, en particulier l'adipogenèse, l'adiposité, la cachexie, le diabète, le diabète de type I, le diabète de type II, le bilan énergétique, l'homéostase énergétique, la ration alimentaire, l'hyperlipidémie, l'hyperphagie, l'obésité, la régulation à court, moyen et long terme du bilan énergétique, la régulation (stimulation et/ou inhibition) à court, moyen et long terme de la ration alimentaire.
The present invention further provides GPCR antagonists and agonists that can be used for modulation of these receptors and are useful for treating above conditions, in particular adipogenesis, adiposity, cachexia, diabetes, diabetes type I, diabetes type II, energy balance, energy homeostasis, food intake, hyperlipidemia, hyperphagia, obesity, short-, medium- and/or long-term regulation of energy balance, short-, medium- and/or long-term regulation (stimulation and/or inhibition) of food intake.

Ces examens révèlent un distribution qui inclut le noyau paraventriculaire et des régions du tronc cérébral caudal, le noyau du faisceau solitaire médian ayant la plus forte expression de Fos en réponse à la leptine et à la cholécystokinine. Ils confortent aussi l'hypothèse que le signal d'adiposité de longue durée, leptine, et le signal de satiété de courte durée, cholécystokinine, agissent de concert pour de maintenir l'homéostase du poids corporel.
These studies reveal a distribution that includes the paraventricular nucleus and regions within the caudal brainstem, with the medial nucleus tractus solitarius having the most pronounced Fos expression in response to leptin and cholecystokinin, and support the hypothesis that the long-term adiposity signal leptin and the short-term satiety signal cholecystokinin act in concert to maintain body weight homeostasis.